Jan Klaassen oor Engels

Jan Klaassen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Punch

eienaam

character of a puppet show

En je theorie dat de moordenaar Jan Klaassen de mond wou snoeren?
What about your theory that the motive was to silence Mr Punch at the fete?

punch

verb noun

En je theorie dat de moordenaar Jan Klaassen de mond wou snoeren?
What about your theory that the motive was to silence Mr Punch at the fete?

Soortgelyke frases

Jan Klaassen en Katrijn
Punch and Judy

voorbeelde

Bij'n nieuwe professor hoort'n nieuwe Jan Klaassen.
Every new professor should have a new Mr Punch.

We waren bij Jan Klaassen.
We saw Guignol.

Maar Jan Klaassen kan pas na de voorstelling met je praten.
But you can’t talk to Punch till after the show.

Z'n Jan Klaassen is geweldig.
He does a wonderful Punch and Judy.

Ik ben Jan Klaassen.
So I'm Punch.

Uw volledige naam. Voorbeeld: Jan Klaassen
Your full name. Example: Joe User

JAN KLAASSEN
Puppets!

Wat ben ik blij datje er weer bent, Jan Klaassen.
Oh, I'm so glad you came back, Punch.

Ze waren puntig, en met dat masker op deed hij me denken aan een afzichtelijke, misvormde Jan Klaassen.
They were pointed, and with the mask gave him the look of a hideous, deformed Mr Punch.

Jan Klaassen komt terug en bekijkt het kind nauwkeurig.
Punch returns, examines the child very closely.

Jan Klaassen!
Guignol!

Als Jan Klaassen hier was, hij zou me redden.
If Guignol was here, He would save me.

Zoals je ongetwijfeld weet, vermoordt Jan Klaassen Katrijn en haar baby.
As you know, I’m sure, Punch kills Judy and her baby.

En je theorie dat de moordenaar Jan Klaassen de mond wou snoeren?
What about your theory that the motive was to silence Mr Punch at the fete?

Het maakt niet uit hoe je me noemt, Jan Klaassen.
It don’t make no difference what you call me, Punch.

Grappig hoe de oude luitjes nog konden lachen om de diefachtige streken van Jan Klaassen ...
Funny how the old folks could still get a laugh out of Punch’s thievish tricks . . .

‘Dat, dames en heren,’ sjirpte Jan Klaassen, ‘was de nieuwe, verbeterde Opera van Jan Klaassen.’
“That, ladies and gentlemen,” piped Punch, “was the new and corrected Punch’s Opera.”

Ik wilde een avant- garde kunstenaar worden en Jan Klaassen en Katrijn waren beslist niet mijn doel.
I wanted to become an avant- garde artist -- and Punch and Judy was certainly not where I wanted to go.

Agnes raakte vreselijk opgewonden, greep me bij mijn arm en smeekte me Jan Klaassen weg te halen.
Agnes became very agitated, grabbed my arm and implored me to snatch Mrs Punch away.

Naar Suzanna als Julia en naar Julia als Jan Klaassen.
One to Suzanna as Julia, the other to Julia as Mr Punch.

‘Half hysterisch vanwege...’ Dat was Pap (Jan Klaassen).
"""Highly hysterical over—"" That was Dad (Judy)."

Jan Klaassen en Katrijn.
Punch and Judy puppets.

Jan Klaassen, Jan Klaassen.
Guignol, Guignol.

Ik wilde een avant-garde kunstenaar worden en Jan Klaassen en Katrijn waren beslist niet mijn doel.
I wanted to become an avant-garde artist -- and Punch and Judy was certainly not where I wanted to go.