Jan Koetsier oor Engels

Jan Koetsier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jan Koetsier

voorbeelde

‘Het is uw schuld dat Jan Koetsier ontslagen is,’ zei hij.
“It’s your fault that Jan the Coachman was fired,” he said.

Ik wist ook niet dat Jan Koetsier eigenlijk Toereloer heette maar hij is heus aardig.
I didn’t know Jan the Coachman’s real name was Tooreloor either, but he really, truly is a nice man.

Dat deed hij als Jan Koetsier de wacht had in het park.’
He did it when Jan the coachman was patrolling in the park.”

Als oom Gradus merkt wie u bent, zou hij u óók ontslaan - net als Jan de koetsier.’
If Uncle Gradus realizes who you are, he’ll fire you too – like he did with Jan the coachman.”

Er gingen een paar dagen voorbij en Jan de koetsier bracht ons somber nieuws.
Several days passed and Jan the coachman brought sobering news.

Frans spoelde zijn mond en vroeg: ‘Was Jan de koetsier eveneens een bondgenoot?’
Frans rinsed his mouth and asked, “Was Jan the coachman an ally too?”

Grondlegger van Van Gend & Loos was de Antwerpse herbergier-koetsier Jan-Baptist van Gend.
Van Gend & Loos was established by the Antwerp-based innkeeper and carriage driver Jan-Baptist van Gend.

Uiteindelijk concentreerde hij zich voornamelijk op solo- en kamermuziek en maakte verscheidene radio- en cd-opnamen, onder meer van verschillende aan hem opgedragen composities (van onder anderen Edmund Rubbra, Jan Koetsier en Ruud Bos) en de complete hobosonates van François Devienne die hij samen met Dr Bernard Rose (Magdalen College, Oxford) ook heeft geredigeerd en uitgegeven .
He later concentrated mostly on concert and chamber music, making many radio and CD recordings: compositions dedicated to him of, among others, Edmund Rubbra, Jan Koetsier and Ruud Bos, and the complete oboe sonatas of François Devienne that he edited and published together with Dr Bernard Rose (Magdalen College, Oxford) .

De vent die de koetsier van Jane Seymour speelde in ' Dr Quinn. '
At least you get David Schwimmer.I get the guy who drove Jane Seymour' s stagecoach... for one episode of Doctor Quinn

De vent die de koetsier van Jane Seymour speelde in ' Dr Quinn. '
[ Torl Contlnues, Indlstlnct ]- At leastyou get David Schwimmer. I getthe guywho drove Jane Seymour' s stagecoach... for one episode of DoctorQulnn

‘Jan Toereloer is een buitengewoon goed koetsier.’
“Jan Tooreloor is an exceptionally good coachman.”

Anne deed alle soorten werk voor de ouders van Jane en was getrouwd met de koetsier van broer James.
Anne worked for Jane’s parents as a general servant and was married to brother James’s coachman.

Jan Koetsier vestigt zich definitief in Duitsland waar hij wordt benoemd tot dirigent van het symfonieorkest van de Bayerische Rundfunk in München.
In 1950 he settled in Munich (Germany) as a conductor of the symphony orchestra of the Bayerische Rundfunk.

Of leer een van de bedienden kennen, zoals huishoudster Tallegien Jans, kokkin Jantien Boerema of koetsier Roelof Harms.
Or maybe you’d rather meet one of their servants, such as housekeeper Tallegien Jans, cook Jantien Boerema or coachman Roelof Harms.

Gehuwd op 27-jarige leeftijd op 30-04-1903 te Winschoten met Jans DUIT, 25 jaar oud, koetsier, geboren op 02-08-1877 te Blijham, gem.Wedde, zoon van Edo DUIT en Derkje WAALKENS.
Married at the age of 27 on 30-04-1903 in Winschoten to Jans DUIT, 25 years old, koetsier, born on 02-08-1877 in Blijham, gem.Wedde, son of Edo DUIT and Derkje WAALKENS.

Gehuwd op 28-jarige leeftijd op 30‐08‐1900 te Zaandijk met Pieter Altman, 34 jaar oud, koetsier, geboren op 20‐04‐1866 te Graft, overleden op 21‐04‐1961 te Alkmaar op 95-jarige leeftijd, zoon van Jan Altman, hekelaar, arbeider, koopman in groenten, en Lijsje de Goede.
Married at the age of 28 on 30‐08‐1900 in Zaandijk to Pieter Altman, 34 years old, koetsier, born on 20‐04‐1866 in Graft, died on 21‐04‐1961 in Alkmaar at the age of 95, son of Jan Altman, hekelaar, arbeider, koopman in groenten, and Lijsje de Goede.

Gehuwd (1) op 18-jarige leeftijd op 17‐01‐1933 te Maarn met Willem Jan Busser, 20 jaar oud, geboren op 24‐11‐1912 te Ede, overleden op 24‐09‐1934 te Maarn op 21-jarige leeftijd, zoon van Gerrit Busser, arbeider, koetsier, en Francina Pater.
Begraafplaats Oude Heuvel. Married (1) at the age of 18 on 17‐01‐1933 in Maarn to Willem Jan Busser, 20 years old, born on 24‐11‐1912 in Ede, died on 24‐09‐1934 in Maarn at the age of 21, son of Gerrit Busser, arbeider, koetsier, and Francina Pater.