Jan Klaassen en Katrijn oor Engels

Jan Klaassen en Katrijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Punch and Judy

eienaam

Jan Klaassen en Katrijn waren zo grappig.
Punch and Judy were so funny.

voorbeelde

Ik wilde een avant- garde kunstenaar worden en Jan Klaassen en Katrijn waren beslist niet mijn doel.
I wanted to become an avant- garde artist -- and Punch and Judy was certainly not where I wanted to go.

Jan Klaassen en Katrijn.
Punch and Judy puppets.

Ik wilde een avant-garde kunstenaar worden en Jan Klaassen en Katrijn waren beslist niet mijn doel.
I wanted to become an avant-garde artist -- and Punch and Judy was certainly not where I wanted to go.

B: De Jan Klaassen-en-Katrijn-poppen lijken me een nogal obscuur trouwdagcadeau.
B: The Punch and Judy puppets, they seem a little ominous for an anniversary present.

Jan Klaassen en Katrijn waren zo grappig.
Punch and Judy were so funny.

‘Niet slecht, jongen, maar ik hoop dat je de officieren wat meer pit gaat tonen, wat meer Jan Klaassen-en-Katrijn.
‘Not bad, boy, but I hope you’ll give the officers a bit more fire, a bit more Punch and Judy.

Zoals je ongetwijfeld weet, vermoordt Jan Klaassen Katrijn en haar baby.
As you know, I’m sure, Punch kills Judy and her baby.

‘Van harte welkom!’ roepen Jan Klaassen en Katrijn de bezoeker bij binnenkomst toe.
On entering, visitors are given a warm welcome (Van harte welkom!) by Jan Klaassen and Katrijn.

Dit is het stel dat ik op vakantie maakte: Jan Klaassen en Katrijn (vingerpopjes).
This is the couple I made during the holidays: Punch and Judy (fingerpuppets).

Oud-Hollandse poppenkast – Jan Klaassen en Katrijn 15
Old-Dutch puppet theatre – Jan Klaassen and Katrijn 15

Dit Poppen- spe(e)lspeurspel is interessant voor iedereen die meer wil weten en ontdekken over Jan Klaassen en zijn vrouw Katrijn, hun oorsprong en de stamvader van talloze Europese poppenclowns: de Italiaanse Pulcinella.
spe(e)lspeurspel is intended for web visitors with a special interest in the Dutch puppet Jan Klaassen and his wife Katrijn, their origins and the ancestor of many European clown puppets: the Italian Pulcinella.

In de winter brengen we sneeuwpoppen tot leven en Jan Klaassen komt regelmatig langs met zijn vrienden om de Minis te vermaken met zijn spannende avonturen met Katrijn.
In the winter we bring jolly snowmen to life and Mr. Punch regularly visits with his friends to entertain the Minis with his exciting adventures with Judy.