Jan Sloot oor Engels

Jan Sloot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jan Sloot

voorbeelde

Achter Jane sloot de stem van een verpleegster zich bij die mening aan.
Behind Jane, a nurse’s voice seconded this opinion.

Jane sloot haar ogen en dacht terug aan haar laatste ogenblikken met de baby.
Jane closed her eyes, remembering her last moments with the infant.

De drie zwijgende mannen liepen achter haar aan en Jan sloot de deur.
The three silent men followed her, and Jan closed the door behind them.

Jane sloot dat rotbeest op in mijn werkplaats.
Jane shut the miserable beast in my toolshed.

Jane sloot haar ogen even en legde haar handen op tafel.
Jane closed her eyes for a moment, laid her hands down on the table to rest them.

Jan sloot zijn ogen en vloekte in drie talen.
Jan closed his eyes and cursed in three languages.

Jane sloot haar ogen en glimlachte, en het volgende moment waren ze alle vier verdwenen.
Jane closed her eyes, smiled, and then all four of them were gone.

Jane sloot haar ogen en dacht aan Luc hier in zijn eentje, stervend.
Jane closed her eyes, thinking of Luc here alone, dying.

Jane sloot de deur en belde Madeline.
Jane closed the door and went to phone Madeline.

Al die mensen waren vreemden voor haar en Jane sloot zich niet gemakkelijk aan.
These people were all strangers and Jane did not easily attach herself.

Maar Karen was al op weg naar de man die haar bij de deur opwachtte, en Jane sloot haar mond.
But Karen was already moving over to join the man at the door, and Jane closed her mouth on the unspoken words.

Jane sloot het boek met een diepe zucht en hunkerde naar niets meer dan een warm bad en vroeg naar bed.
Jane closed the book with a heavy sigh, longing for nothing more than a warm bath and an early bedtime.

Jan Kruliš sloot voorzichtig de deur achter zich.
Jan Krulis closed the door behind him carefully.

Jane Ratcliffe sloot haar ogen en zei: 'Dat kan niet, hij wil je niet zien.'
Jane Ratcliffe closed her eyes and said, ‘That’s impossible; he won’t see you.’

'Je kunt ons niet in de steek laten, Andy,' had Jane ten slotte mat gezegd.
‘You can’t leave us, Andy,’ Jane had said flatly at last.

We bleven lange tijd tegen elkaar staan tot Jane ten slotte achterover leunde.
We stood together for a long time, before Jane finally leaned back.

Elizabeth wist dat ze in stilte dezelfde berekeningen maakten, die Jane ten slotte verwoordde.
Elizabeth knew they were making the same silent calculations and at last Jane put them into words.

‘Ja, ik begrijp het wel,’ zei Jane ten slotte.
“Yeah, I understand,” Jane said finally.

‘Nou,’ zegt Jane ten slotte en ze verbreekt daarmee de stilte.
“Well,” Jane says finally, breaking the silence.

Ten slotte pakte Jane zijn vingers en sloot haar ogen.
Finally, Jane took hold of his fingers, closed her eyes.

Jane Fielding sloot de achterklep van de auto en volgde haar dochter naar het woonhuis.
Jane Fielding closed the back of the car and followed her daughter towards the homestead.

De zender van de sleutel werd een ontvanger, waarmee Jan het slot van hun celdeur zijn geheim wilde ontfutselen.
The key's transmitter became a receiver, a probe to divine the secret of the lock on the cell door.

De zender van de sleutel werd een ontvanger, waarmee Jan het slot van hun celdeur zijn geheim wilde ontfutselen.
The key’s transmitter became a receiver, a probe to divine the secret of the lock on the cell door.

‘We wachten in de instructiekamer,’ zei Jane en ze sloot de deur achter zich.
‘We’ll wait in the briefing room,’ Jan said, closing the door behind her.

In een reflex sloot Jane haar vingers over haar handpalmen, die Warren Hoyt had doorboord met zijn scalpels.
Reflexively Jane clenched fingers over her scarred palms, where Warren Hoyt had plunged his scalpels.