Japanse namen oor Engels

Japanse namen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Japanese name

Yoko is een Japanse naam.
Yoko is a Japanese name.

voorbeelde

Sato is een heel algemeen voorkomende Japanse naam.
Sato is an extremely common Japanese name.

Ken je Japanse naam, a-zu-ki bonen?
Do you know Japanese name, a-zoo-key bean?

De Amerikaanse Federal Reserve en de Bank van Japan namen vergelijkbare maatregelen.
Federal Reserve and the Bank of Japan took similar steps.

Helaas zijn er geen dossiers met de Japanse namen van deze oude variëteiten.
Sadly, there are no records of the Japanese names of these old varieties.

'Ik heb geen tijd, Kenji-san,' zei ze, hem bij zijn Japanse naam noemend.
"""I have no time, Kenji-san,"" she said, calling him by his Japanese name."

Wat was de Japanse naam ook alweer, Mr.
What’s the Japanese name for them again, Mr.

Koreanen die in Japan woonden tijdens die periode, werden verplicht om een Japanse naam te nemen.
During the Japanese occupation of Korea, all Koreans working in Japan were required to take on a Japanese name.

‘Mijn Japanse naam is Michiko.’
“My Japanese name is Michiko.”

De Noorse uitvoer naar Japan nam tussen # en # af met # %, van # t tot # t
Norwegian exports to Japan show a downward trend between # and #, i.e. they decreased by # % from # to # tonnes

Zijn zuster had ook een Japanse naam gehad, maar die gebruikte hij nooit.
His sister had a Japanese name too, but he had never used it.

Matsumata – Heavy Machinery Division stond er, aangevuld met een Japanse naam en een functie.
Matsumata—Heavy Machinery Division, it read, along with a Japanese name and a job title.

Er zijn vast maar weinig mensen op het eiland die een Japanse naam hebben.
There can’t be many Japanese names on the island.

‘Ik ken alleen de Japanse namen.
‘I only know the Japanese names.

In Japan nam iemand me mee naar de bruiloft van z' n broer
I mean, when I lived in Japan, this guy, for our third date, brought me to his brother' s wedding

‘Een Amerikaan die de juiste weergave van Japanse namen kent,’ zei Tomura.
‘An American who knows the correct rendering of Japanese names,’ said Tomura.

Ze huiverde toen hij haar Japanse naam met zijn diepe, sexy stem uitsprak.
She shivered, unused to hearing her Japanese name caressed by such a deep, sexy voice.

Het is een Japanse naam, geloof ik.
It is the name of a Japanese boy, I think

‘Ja, zonnebloem,’ zegt de vrouw, de Japanse naam voor haar vertalend.
Sunflower,” she says, interpreting the Japanese name into Korean.

‘Je moet hier een Japanse naam hebben, daarom geven ze je die.
‘You require a Japanese name, so you are given one.

Ze kreeg een Japanse naam, een Japanse identiteit en ging met ons mee naar Japan.’
She was given a Japanese name, a Japanese identity and came back with us.”

Hij leerde opa de Japanse namen voor de planten die ze vonden.
He taught Grandpa the Japanese names for the plants they found.

De Chinese bondgenoten van Japan namen een levensgroot risico.
Japan’s Chinese allies were engaged in a high-stakes wager.

‘Maar dan heeft ze een traditionele Japanse naam, en...’ Ik kijk Hisa aan.
“But then she would have a traditional Japanese name, and...”

Japanse namen, tot slot, worden op een westerse manier weergegeven, met de familienaam achteraan.
Finally, Japanese names appear in Western style, with the family name coming last.

En als ik dan zeg dat dat hetzelfde zou zijn, willen ze een Japanse naam.
And when I tell them their name would be the same in Japan, they want a Japanese name.