Japonisme oor Engels

Japonisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Japonism

naamwoord

japonism

Kunststroming

artistic movement

voorbeelde

Hier zijn ze bovendien onderdeel van een nieuwe variant van japonisme.
Here they are also part of a new version of Japonisme.

Hun levens zijn doortrokken van japonisme én strekken zich uit tot in de nieuwe empiresmaak.
Their lives traverse Japonisme and reach into the new taste for Empire.

Ze hebben elke band met Japan verloren, zijn hun japonisme kwijt, geschorst voor kritiek.
They have lost any connection to Japan, lost their Japonisme, are suspended from critique.

Burty spaarde kosten noch moeite om een unieke verzameling prenten en Japanse (kunst)objecten aan te leggen, waarvan etskunstenaar Félix Buhot enkele hoogtepunten vereeuwigde in de prentenserie Japonisme.
Burty devoted a considerable amount of effort and money to assembling a unique collection of prints and Japanese objets d’art. The printmaker Félix Hilaire Buhot immortalised several highlights of Burty's collection in a series of etchings titled Japonisme.

Beide tentoonstellingen tonen de invloed van Japan en de populariteit van het japonisme op kunst in de 19de eeuw.
Both exhibitions highlight the influence of Japan and the popularity of japonisme on 19th-century art.

In Mesdag & Japan. Het Verre Oosten verzameld zal te zien zijn hoe Hendrik Willem Mesdag in de 19de eeuw in aanraking kwam met Japanse kunst, waar en hoe hij het verzamelde en hoe het japonisme Haagse kunst beïnvloedde.
The exhibition Mesdag & Japan: Collecting the Far East will show how Mesdag came into contact with Japanese art in the 19th century, where and how he collected it and how japonisme influenced art in The Hague.

Neo-impressionisme japonisme Wat is er te zien?
Neo-Impressionism Japonism What can you see?

De invloed van het 'Japonisme ́ was bijzonder sterk van het midden tot laat in de 19e eeuw.
"Japonisme" was an influence that was particularly popular in the mid to late 19th century.

Onderdeel van Prentenserie Japonisme
Part of Series Japonisme

Japonisme in Den Haag?
Japonisme in The Hague?

Het japonisme beïnvloedde niet alleen kunstenaars en verzamelaars in Parijs. De Haagse schilder en verzamelaar Hendrik Willem Mesdag kocht eind 19de eeuw bijzondere Japanse toegepaste kunst, variërend van samoeraizwaarden tot satsumavazen.
Japonisme did not only influence artists and collectors in Paris: the painter and connoisseur Hendrik Willem Mesdag in The Hague purchased some exceptional examples of Japanese decorative art at the end of the 19th century, ranging from samurai swords to Satsuma vases.

Omslag van de prentenserie Japonisme met frontispi..., 1885
Related work Cover for the series Japonisme with Frontispiece a..., 1885

Japonisme in art nouveau glas
Japonism in Art Nouveau Glass

Omslag van de prentenserie Japonisme met frontispi..., 1885
Cover for the series Japonisme with Frontispiece a..., 1885

Beide tentoonstellingen tonen de invloed van Japan en de populariteit van het japonisme op kunst in de 19de eeuw.
Both exhibitions highlighted the influence of Japan and the popularity of Japonisme in 19th-century art.

Aya Takano combineert in haar werk verschillende werelden van de kunst: 19e-eeuws Japonisme met hedendaagse manga en science fiction.
In her work Aya Takano combines various worlds of art: 19th century Japonism, contemporary manga and science fiction.

Deze uitspraak bleek profetisch te zijn. Het Japonisme, een stroming waarin Westerse kunstenaars hun eigen invulling gaven aan invloeden uit de Japanse kunst, bleek de bakermat voor de ‘Art Nouveau’ zoals wij die nu kennen.
This statement proved prophetic, as Western artists later created their own movement based on Japanese art called Japonism, which turned out to be the birthplace of Art Nouveau as we know it.

De Haas met de Amberkleurige Ogen geeft een fraaie indruk hoe het japonisme rond 1850 Parijse kunstenaarskringen plots begeestigde.
The hare with the amber eyes presents a good impression of how Japonism inspired Parisian art circles in the eighteen fifties.

Na de golf van "chinoiseries" kwam nu "le japonisme" in de mode, op de wereldtentoonstellingen van '62 en '67 waren vele Japanse kunstvoorwerpen.
After the wave of "chinoiseries" now came "le japonisme" in fashion, on the world expositions of '62 en '67 there were a lot of Japanese art pieces.

Kristal en Chrysant: Japonisme in art nouveau glas
Crystal and Chrysanthemum: Japonism in Art Nouveau Glass

In de nieuwe opstelling zijn voorbeelden uit de rijke collecties keramiek, meubels, glaswerk en Dutch Design te zien, naast stukken van De Stijl en voorbeelden van Japonisme.
Examples from the museum’s rich collections of ceramics, furniture, glassware and Dutch Design are shown to excellent effect in this new presentation, alongside objects by De Stijl and examples of Japonism.

Naast het japonisme oefenen het afrikanisme, het Oude Griekenland en de Egyptische cultuur een sterke invloed uit.
In addition to Japonisme, Africanism, Ancient Greece and Egyptian culture all exerted an undeniable influence.

Oost - West: Japan en japonisme
East-west: Japan and japonism

Sinds de ontsluiting van Japan in het midden van de 19e eeuw waren Franse schilders gefascineerd door de Japanse ukiyo-e-houtgravures, die niet alleen een sterke invloed hadden op hun eigen werk, maar ook mede aanzet gaven tot de opkomst van het japonisme.
Since the unlocking of Japan in the middle of the 19th century, French painters had been fascinated by Japanese Ukiyo-e woodcuts, which not only had a strong impact on their works, but also promoted Japonism.

Bij schilders als Rembrandt en Goya, het Japonisme en de karikaturisten vond hij inspiratie.
He also drew inspiration from artists such as Rembrandt and Goya, and from Japonism and caricature.