Jenins oor Engels

Jenins

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jenins

voorbeelde

Mijnheer de Voorzitter, mijns inziens komen dit debat en dit verslag over de mensenrechten als geroepen. Ik denk aan de beelden van Jenin die vandaag in dit Parlement werden opgeroepen.
Mr President, today's debate and report on human rights would appear to be timely.

Hij en Jenine zaten tussen de twee kampen in de val.
He and Jenine were trapped between them.

Zij huilde omdat ze van me hield en een enorme leegte had gevoeld toen ik uit Jenin vertrokken was.
She cried because she loved me and had felt a great void in her life since I had left Jenin.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik heb gisteren het vluchtelingenkamp in Jenin bezocht, net als mijn collega die ons zojuist heeft toegesproken.
Mr President, like the last speaker, I was also in the Jenin refugee camps yesterday.

Mijnheer de Voorzitter, wij zijn in veel opzichten zo ongevoelig geworden voor het geweld dat overal ter wereld plaatsvindt, dat de gebeurtenissen in Jenin en de zelfmoordaanslagen in Israël volkomen aan ons voorbij lijken te gaan.
Mr President, in many ways we have become so desensitised to the violence that takes place around the world that what happened in Jenin, what has happened with the suicide bombers in Israel, has seemed to pass us by completely.

Jenine zou denken dat hij een lafaard was, als hij wegrende voor twee knullen van veertien.
Jenine would think he was a coward, running away from fourteen-year-old boys.

Jenine, ik heb jou nodig om me te helpen een moeilijke beslissing te nemen.
Jenine, I need you to help me make a hard decision.

Sinds Vasili Jenin als dubbelspion werkzaam was, hadden de NSA en de CIA hem nauwgezet in de gaten gehouden.
Since Vasily Yenin had been a double agent, the NSA and CIA had good records on him.

Wij moeten ervoor zorgen dat de verantwoordelijken voor de bloedbaden in Sabra, Chatila en Jenin zich voor het Internationaal Strafhof verantwoorden.
From the events in Sabra and Chatila to what has just happened in Jenin, those responsible for the massacres must now be brought before the court of international justice.

Bezorgd om de humanitaire situatie van de Palestijnse bevolking en vooral om de rapporten over doden en verwoesting in het vluchtelingenkamp bij Jenin.
The Security Council was concerned by the humanitarian situation of the Palestinian people, particularly in the Jenin refugee camp where there were reports of deaths and destruction.

Pas op onze derde avond in Jenin, op 2 april, hoorde ik dat Hadji Salem nog onder de levenden was.
Not until our third night in Jenin, on April 2, did I learn that Haj Salem was still alive.

Hij was naar verluidt afkomstig uit Jenin, een Arabische stad die later door Israëlische strijdkrachten werd verwoest.
He was said to come from Jenin, the Arab city that would later be destroyed by Israeli forces.

Jenine was nu toch dood voor hem.
Jenine was dead to him anyway.

Ook ik ben in Jenin geweest en ook ik heb de verwoesting daar gezien, de verwoesting van huizen en mensenlevens. Ik heb mensen gezien die bedolven waren onder het puin van hun eigen huis.
I have also been to Jenin and seen the destruction there, the destruction of homes and of people's lives, the burying of people in the rubble of their own homes.

Kan de Commissie, in verband met de op grond van Kader Zes gesloten overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking met Israel, mededelen op welke wijze deze overeenkomst kan worden opgeschort, mocht het Europees Parlement daartoe besluiten indien Israel blijft optreden op een manier die leidt tot bloedbaden zoals wij die onlangs hebben gezien in het vluchtelingenkamp van Jenin?
Regarding the Agreement on Scientific and Technological Cooperation with Israel in respect of Framework Six, can the Commission detail how this agreement could be suspended were that to be the wish of the Parliament if Israel continues to act in a manner that leads to the kind of carnage we have seen recently in the Jenin refugee camp?

Twee predikanten uit het gebied van Jenin, die het aandurfde om het verbod te overtreden, werden snel opgepakt door de veiligheidstroepen van de Palestijnse Autoriteit.
Two preachers from the Jenin area who dared to violate the ban were quickly detained by Palestinian Authority security forces.

Drie stadjes - Tulkarm, Jenin en Nabloes - vormden de zogenoemde ‘driehoek’.
"Three towns - Tulkarm, Jenin, and Nablus - formed what was called the ""triangle."""

Jenin kreunde en hijgde, zijn ogen samengeknepen van pijn; tranen stroomden over zijn stoppelige wangen.
Yenin groaned and gasped, his eyes narrowed in agony, tears staining his stubbly cheeks.

Jenine zei dat ik meer van mijn planten hield dan van haar.
Janine used to say I love my Lily more than I loved her.

Jenine trok haar wenkbrauwen op alsof de generaal gevaarlijk dicht bij de grens van brutaliteit was gekomen.
Jenine lifted her brows as if the general were perilously close to being rude.

Toen hij bovenkwam, zag hij Jenine.
When he reached the top, he saw Jenine.

Ik heb gesproken met ambassadeurs in Tel Aviv en ik ben vervolgens naar Jeruzalem gereisd om met Israëlische vredesgroeperingen te overleggen en daarna naar Jenin om te spreken met de bewoners aldaar.
I met with ambassadors in Tel Aviv, moved on to Jerusalem to meet Israeli peace groups and then on to Jenin to talk to the residents there.

Het Jenin Gouvernement is gelegen in het uiterste noorden van de Westbank en omvat het gebied rond de stad Jenin.
It covers the northern extremity of the West Bank, including the area around the city of Jenin.

Op de gang liepen ze meteen tegen Jenine aan.
In the hall, they immediately ran into Jenine.

Hij heeft de VN voorzien van rapporten over het bloedbad van Jenin.’
He supplied the U.N. with stories about the Jenin massacre.”