Kalymnos oor Engels

Kalymnos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kalymnos

eienaam

voorbeelde

1) Door er niet voor te zorgen dat de agglomeraties Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Iraklion (Kreta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Pieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kydonia (Kreta), Nafpakto, Nea Makri, Paroikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Thessaloniki (toeristische zone), Tripoli, Zakinthos, Alexandria (Imathia), Edessa en Kalymnos, al naar het geval, beschikken over opvangsystemen voor stedelijk afvalwater die voldoen aan de vereisten van artikel 3 van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater, en/of systemen voor de behandeling van stedelijk afvalwater die voldoen aan de vereisten van artikel 4 van deze richtlijn, is de Helleense Republiek de krachtens die artikelen op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
Declares that, by failing to ensure that the agglomerations of Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Crete), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Prieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kidonia (Crete), Navpaktos, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Thessaloniki (tourist zone), Tripoli, Zakynthos, Alexandria (Imathia), Edessa and Kalymnos are, where appropriate, provided with collecting systems for urban waste water meeting the requirements of Article 3 of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water and/or urban waste water treatment systems satisfying the requirements of Article 4 of that directive, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under those articles.

Rhodos-Kos-Kalymnos-Leros-Astypalaia
Rhodes – Kos – Kalymnos – Leros – Astypalea

De man vertelde het hem, en toen de bestelling was doorgegeven, zei Andreas: ‘U komt blijkbaar van Kalymnos.
The man told him and when the order was given Andreas said, ‘You’re from Kalymnos, obviously.

‘Zeg dat alsjeblieft nooit op Kalymnos – als je daar ooit mocht heengaan.
‘Don’t, my child, ever say that on Kalymnos - should you ever go there.

De openbaredienstverplichtingen als gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie C 177 van 29 juli 2006 betreffende de route Athene-Astipalaia-Kalymnos worden afgeschaft.
The obligation published in the Official Journal of the European Union C 177 of 29 July 2006 concerning the Athens-Astipalaia-Kalymnos route shall cease to apply.

Dit kleine stad, taxi in Kalymnos!’
This small village, and taxi only in big town of Kalymnos!'

Op de Griekse eilanden Leros en Kalymnos leven ongeveer 700 lichamelijk en geestelijk gehandicapte personen, waaronder ook 25 voormalige sponsvissers, onder ellendige omstandigheden, zonder enige steun van de kant van hun families, zonder toezicht van de kant van wetenschappelijk geschoold personeel en zonder financiële steun om hun een menswaardig leven mogelijk te maken.
About 700 physically and mentally handicapped people are living in appalling conditions on the Greek islands of Leros and Kalimnos, including 25 former sponge divers. They receive no help from their families or from qualified personnel and no financial assistance to help them lead decent lives.

Zullen we hier wat eten of in Kalymnos?
Shall we have a meal here or go immediately to Kalymnos and have one there?

‘Op Kalymnos en deze kleine eilandjes meisjes niet leren Engels spreken.
'Girls in Kalymnos and these little islands not taught.

Deze speciale dans is afgestemd op de toestanden op Kalymnos.
This particular dance belongs to Kalymnos and is rooted in the conditions there.

Markante voorbeelden zijn de Egnatia-weg, de biologische zuiveringsinstallatie in Ermioni, de waterkrachtcentrale Ilariona op de Aliakmonasrivier, de dam van Smokovo, de tunnels in Mousaki en Pyli Trikalon, de meren-reservoirs op Kalymnos en Lipsi, het wouddorp in Xanthi en de stuwdammen in Etoloakarnania en in Parthenio op Leros.
Typical examples are the Egnatia Highway, the sewage treatment plant at Ermioni, the hydroelectric plant at Ilariona on the River Aliakmonas, the Smokoovo dam, the tunnels at Mouzaki and Pyli Trikalon, the reservoirs on Kalymnos and Lipsi, the forest village at Xanthi and the dams in Aitolo-Akarnia and Parthenio, Leros.

‘Ik heb horen vertellen over de sponzenduikers van Kalymnos,’ zei ze.
'I've heard about the sponge divers of Kalymnos,' she said.

‘Hij is afkomstig van Kalymnos – een ander eiland, niet ver van Kos.
‘He’s from Kalymnos — another island not far from Cos.

Door er niet voor te zorgen dat de agglomeraties Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Iraklion (Kreta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Pieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kydonia (Kreta), Nafpakto, Nea Makri, Paroikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Thessaloniki (toeristische zone), Tripoli, Zakinthos, Alexandria (Imathia), Edessa en Kalymnos, al naar het geval, beschikken over opvangsystemen voor stedelijk afvalwater die voldoen aan de vereisten van artikel 3 van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater, en/of systemen voor de behandeling van stedelijk afvalwater die voldoen aan de vereisten van artikel 4 van deze richtlijn, is de Helleense Republiek de krachtens die artikelen op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
Declares that, by failing to ensure that the agglomerations of Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Crete), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Prieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kidonia (Crete), Navpaktos, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Thessaloniki (tourist zone), Tripoli, Zakynthos, Alexandria (Imathia), Edessa and Kalymnos are, where appropriate, provided with collecting systems for urban waste water meeting the requirements of Article 3 of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water and/or urban waste water treatment systems satisfying the requirements of Article 4 of that directive, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under those articles;

De openbaredienstverplichtingen als gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie C # van # juli # betreffende de route Athene-Astipalaia-Kalymnos worden afgeschaft
The obligation published in the Official Journal of the European Union C # of # July # concerning the Athens-Astipalaia-Kalymnos route shall cease to apply

Moeten de gezinnen van Griekse kustvissers op de perifere eilanden (Kalymnos, Samos, Karpathos e.a.), die ook de grenzen van de Europese Unie vormen, niet ondersteund worden?
Should it not be assisting the families of Greek coastal fishermen on the border islands where they live (Kalymnos, Samos, Karpathos, etc.) that also constitute the borders of the European Union?

* Kalymnos, afvalwater, met 3,4 miljoen euro aan bijstand
* Kalymnos, waste water, EUR3.4 million;

Heeft er zich iemand in verbinding gesteld met de Europese Commissie naar aanleiding van de grootschalige verbranding van huishoudelijk afval op de heuvelhellingen van de Griekse eilanden (vooral nabij Pothia op Kalymnos)?
Has the Commission been contacted about large-scale domestic refuse burning on hillsides on the Greek Isles (in particular near Pothis, Kalymnos)?

‘Die vlerk van een Andonys zei dat zijn broer me naar Kalymnos zou brengen, maar hij was er niet.
'This Andonys said his brother would take me to Kalymnos, but he wasn't in.

Ferries naar Kalymnos, Kalymnos Reisgids - Architectuur
Ferries to Kalymnos, Kalymnos Travel Guide - Architecture