Karl May oor Engels

Karl May

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Karl May

De Duitse schrijver Karl May publiceerde z'n eerste Wild West-roman in 1879.
In 1879, Karl May published his first Wild West novel.

voorbeelde

Ik heb een nieuwe stapel filmbladen, en een boek van Karl May dat je mag lenen.
I’ve a new stack of film magazines, and a Karl May book I want you to borrow.

Als een pakketje bijeengebonden hadden ze achter Ella’s juwelenkistje en oude jeugdboeken van Karl May en L.M.
They had been tied up in a bundle on a shelf behind Ella’s little jewellery box and old books by Karl May and L.

De Duitse schrijver Karl May publiceerde z'n eerste Wild West-roman in 1879.
In 1879, Karl May published his first Wild West novel.

En mijn probleem is waar ik de Karl Mays en Jules Vernes moet neerzetten, snap je?’
And my problem is where do I put the karlmays and julesvernes, you know?

Karl May was, net als Natascha, nooit in Amerika geweest toen hij zijn boeken schreef.
Like Natascha, Karl May had never travelled to America when he wrote the books.

Het BHIM wordt verwezen in zijn eigen kosten en in die van Karl-May-Verlag GmbH.
Orders OHIM to bear, in addition to its own costs, the costs incurred by Karl-May-Verlag GmbH;

Als kind las hij graag boeken van Karl May en speelde hij indiaantje met vrienden.
As a child she admired Karl May and founded a Karl May fanclub.

Hij zat apart en las geschiedenisboeken (in werkelijkheid misschien de romans van Karl May?)
He would sit apart from them, reading history (perhaps in fact Karl May novels?)

Heeft Karl May me beschreven?
Did Karl May write me?

Arrest van het Gerecht van 18 maart 2016 — Karl-May-Verlag/BHIM — Constantin Film Produktion (WINNETOU)
Judgment of the General Court of 18 March 2016 — Karl-May-Verlag v OHIM — Constantin Film Produktion (WINNETOU)

Ik heb gezien dat er twee delen ontbreken in mijn verzameld werk van Karl May.
I realized that two volumes of my complete works of Karl May are missing.

Dat had hij als kind bij Karl May gelezen.
He’d learned that as a kid reading Karl May Westerns.

Met zijn voorliefde voor Karl May in plaats van Thomas Mann.
By loving Karl May more than Thomas Mann.

Wist je dat sommige van die jeugdbendes zichzelf zelfs namen aanmeten uit de boeken van Karl May?’
Did you know that some of these gangs even call themselves after names in Karl May’s novels?”

‘De politie heeft ook een aantal romans van Karl May gevonden in jullie appartement.
“The police also found several novels by Karl May in your apartment.

Ik hield nog het meest van Karl May.
I’ve always been a big fan of Karl May.

Zijn favoriete schrijver was echter Karl May.
His favourite author, however, was Karl May.

Indianenboek, Old Surehand, Karl May en zakelijke papieren.
Western novel, Old Surehand, Karl May and business papers.

Ik heb alles gelezen van Johann Wolfgang von Goethe tot Karl May.
I’ve read everything from Johann Wolfgang von Goethe to Karl May.

‘Wat is je favoriete boek van Karl May?’
‘What’s your favourite book by May?’

Als de jonge Amerikaanse held uit het boek van Karl May dat hij aan het lezen was.
Like the young American brave in the Karl May novel he was reading.

Bij Karl May had het Oosten erg Duits geklonken, niet alleen vanwege de taal.
In Karl May, the Orient sounded very German, not only because of the language.

Ik lees Surcouf de kaperkapitein van Karl May en De pioniers van Fenimore Cooper.
I read Surcouf the Pirate by Karl May and The Pioneers by Fenimore Cooper.

Ik wil Karl May in het Duits lezen.’
I want to read Karl May in German.’

‘De cowboyverhalen van Karl May lijken me een stuk geschikter,’ zei hij.
‘Karl May’s cowboys and Indians books will be more suitable,’ he said.