Karst oor Engels

Karst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Karst topography

karst

de verzameling verschijnselen die samenhangen met de oplosbaarheid van kalksteen onder invloed van koolzuur in de atmosfeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

karst

naamwoord

type of land formation

Tegenwoordig heeft het woord „karst” een brede betekenis.
Today the word “karst” carries a broad meaning.

Soortgelyke frases

Nationaal park Mole Creek Karst
Mole Creek Karst National Park

voorbeelde

‘Ik begrijp het’, zei Karsten glimlachend, maar hij bedacht opeens dat de vrouw misschien wel een beetje gestoord was.
“I understand,” said Karsten, smiling, but was struck by the suspicion that the woman was slightly crazy.

‘Karsten Åsli is onze zoon’, zei hij langzaam.
“Karsten Åsli is our son,” he said slowly.

Karsten ex Farw., is verboden.
Karsten ex Farw., intended for planting, shall be banned when they are contaminated by Pepino mosaic virus.

Rivieren die ontspringen vanuit grotten zijn de sleutel tot overleven in het karst gebied.
Rivers which issue ( 3 öÀ ́ ) from caves are the key to survival in the karst country

Karsten had laten doorschemeren dat hun relatie serieus was.
Karsten had made it sound as if their relationship was quite serious.

‘Nou,’ zei Karsten tegen Thea toen ze waren gaan zitten, ‘wat vind je van wat je daarginds gezien hebt?’
“Well,” Karsten said to Thea after they had settled in, “what do you think about what you saw back there?”

Karst, is er wat?
Kars, what's wrong?

Zou deze ‘Sløvåg’ namens Karsten opereren?
Was ‘Sløvåg’ working on behalf of Karsten perhaps?

In tegenstelling tot andere Sloveense regio's heeft de bevolking van de Karst steeds droogzouten toegepast en slechts een gematigde hoeveelheid zout gebruikt voor de productie van gedroogde vleesproducten.
Unlike other regions in Slovenia, the people of the Karst always use exclusively dry salting and a moderate quantity of salt when producing dried meat products.

Als ze eens wist wat Karsten had gedaan.
I think... they knew at once what Karsten had done.

Tot zijn verwondering zag Karsten dat ze met haar handjes zwaaide.
To his amazement, Karsten saw that she jabbed at the air with her hands.

Dankzij de gunstige klimaatomstandigheden in de Kras (Karst) kunnen er complete achterbouten worden gedroogd.
Favourable climatic conditions in the Kras (Karst) make it possible to dry whole hind legs.

Bovendien beweert iedereen dat Karsten niet in de winkel is geïnteresseerd.
Furthermore, everyone insists that Karsten is not interested in the shop.

Karsten ex Farw.” in de linkerkolom vervangen door „Solanum lycopersicum L.” ;
Karsten ex Farw.’ are replaced by ‘Solanum lycopersicum L.’

Om enige kans van slagen te hebben, moesten we Karsten van het eiland weglokken.
To have any chance of success, we had to lure Karsten off the island.

“Karsten heeft ook recht op haar deel van de erfenis.
'Karsten also has a right to part of the inheritance through her.

Zijn vader omhelsde Karsten, toen veertien jaar oud, zo hard dat het pijn deed.
He hugged Karsten, then age fourteen, so hard it hurt.

Bijproduct dat overblijft na het persen van tomaten Solanum lycopersicum Karst. bij de bereiding van tomatensap
By-product obtained by pressing tomatoes Solanum lycopersicum Karst. during the production of tomato juice

Karsten kwam steeds later op zijn werk.
Karsten came into work later and later.

Karsten ijsbeerde door de kamer, hij was erg ongeduldig, als een getergde stier.
Karsten paced the room, extremely impatient, like an angry bull.

'Karsten zei dat hij vanochtend een afspraak had met een vrouw in het Phoenix, voordat hij bij mij zou langskomen.
'Karsten said he had to meet a woman at the Phoenix this morning before coming on to meet me.

BERNICK. ... dat een man als Karsten, met zijn streng moreele begrippen....
MRS BERNICK: – that a man like Karsten, with his strict, moral outlook –

De plaatselijke ambachtslui creëren het juiste evenwicht tussen temperatuur en luchtvochtigheid door in de huizen in de Karst, die met dikke muren zijn gebouwd, gebruik te maken van verschillende kamers.
They find the right combination of temperature and humidity using different rooms in the thick-walled Karst houses.

‘Ik ben de enige die jullie kan helpen,’ smeekte Karsten.
“I’m the only one who can help you,” Karsten pleaded.

Iemand van Karsten Allied merkte uiteindelijk het ontbrekende geld op.
Somebody from Karsten Allied eventually caught on to the missing money.