Er is opgemerkt dat het grootste deel van dit handelsverkeer plaatsvindt van/naar de doorlaatposten van Kato Pyrgos-Karavostasi en Astromeritis-Zhodia.
It has been mentioned that most of this movement takes place to/from the Kato Pyrgos-Karavostasi and Astromeritis-Zhodia crossing points.EurLex-2 EurLex-2
Het secundaire opvangsysteem was zo goed als af, met uitzondering van een deel van de gemeente Eleusi („Kato Eleusi”) waar de werken wegens archeologische vondsten vertraging hebben opgelopen.
With respect to the secondary network, that would almost be completed, with the exception of part of the town of Eleusina (‘Lower Eleusina’) where work had been delayed due to archaeological finds.EurLex-2 EurLex-2
De vorige twee resoluties waren waarschuwingen en pogingen om te voorkomen wat er is gebeurd met David Kato, de mensenrechtenactivist die op beestachtige wijze is vermoord.
The previous two were warnings and attempts to prevent what happened to David Kato, the human rights activist who was brutally murdered.Europarl8 Europarl8
Naast het tertiaire netwerk is ook het secundaire netwerk niet voltooid, met name wat betreft het deel ervan dat de sector Kato Elefsina in de agglomeratie Elefsina bedient.
In addition to the tertiary network, the secondary network also had not been completed, particularly as regards the part of the network serving the Lower Eleusina section in the agglomeration of Eleusina.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op 21 april 2007 nam Kato deel aan een reeks lezingen over de interactie van manga en cultuur doorheen de wereld.
On April 21, 2007, Monkey Punch participated in a series of lectures on the "interaction of manga and culture throughout the world" at the Freer Gallery of Art.WikiMatrix WikiMatrix
Op 14 oktober 2010 werd een nieuwe doorgangspost tussen Kato Pyrgos en Karavostasi[3] geopend (ook bekend als de doorgangspost Limnitis/Yeşilırmak) door de leiders van beide gemeenschappen in aanwezigheid van commissaris Füle en vertegenwoordigers van de VN.
On 14 October 2010 a new crossing point between Kato Pyrgos and Karavostasi[3] (also known as Limnitis/Yesilirmak crossing point) was opened by the leaders of both communities with the participation of Commissioner Füle and UN representatives.EurLex-2 EurLex-2
De afgrijselijke dood van David Kato en de discriminatie van LGBT-minderheden moet hardop aan de kaak worden gesteld bij de Oegandese autoriteiten.
The martyrdom of David Kato and the discrimination against the LGBT minorities should be addressed vocally with the Ugandan authorities.Europarl8 Europarl8