Kei-eilanden oor Engels

Kei-eilanden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kai Islands

voorbeelde

De bewoners van de Kei-eilanden worden verondersteld te zijn gemigreerd van het grotere eiland Ceram.
Inhabitants of the Kai Islands are believed to have migrated from the larger island of Seram.

Keiees (Vevew Evav) is de meest gesproken taal, in 207 dorpen, op Kei Kecil, Kei Besar en omliggende eilanden.
Three Austronesian languages are spoken on the Kai Islands; Keiese is the most widely spoken, in 207 villages on Kai Kecil, Kai Besar, and surrounding islands.

Zij verhitten een enorme kuil met grote keien (afkomstig van Beqa — het eiland waar zij vandaan komen) tot deze witheet zijn.
They heat up a huge pit full of large boulders (from their home island of Beqa) until these are white hot.

Het schip lag vastgeklemd, bijna horizontaal tussen de rotsen en grote keien die de staart van het eiland vormden.
It lay jammed, almost on even keel, among the rocks and big boulders that formed the tail of the island.

Het merendeel van deze rotsen is ontstaan toen Mount Halla, midden op het eiland gelegen, nog een actieve vulkaan was en grote keien naar alle hoeken van het eiland spuwde.
Most of these rocks were formed when Mount Halla, in the very center of the island, was an active volcano and spewed boulders to all corners of the island.

‘Als ik elke dag op dezelfde plek een kei gooi, dan komt daar vanzelf een eiland.’
‘If I throw a rock in the same place every day, eventually an island will appear.’

Deze kant van het eiland was bezaaid met grote keien, alsof er langs de hele kust kliffen waren ingestort.
This end of the island appeared to be littered with massive boulders that lay like tumbled cliffs all along the coast.

Terwijl ik behoedzaam mijn weg zocht over het met keien bestrate dorpsweggetje op het eiland Kreta, kwam er uit de schaduw een groep gemaskerde mannen op mij afgerend.
As I picked my way cautiously along the cobbled path of a village on the island of Crete, a group of masked men rushed at me from the shadows.

Hij deed dit kennelijk door drie keer per dag om het eiland te lopen en met keien naar naderende schepen te gooien.
He circled the island three times a day and threw stones at approaching ships.

Het eiland heeft een ruige kustlijn vol rotsige keien.
On land, he finds a rugged boulder-strewn shoreline.

Zeer uitgebreide kaart van de Kei Eilanden 6MB
Map of the Kei Islands, 6MB

Prachtige zonsondergang op de Kei Eilanden
A great sunset on the Kei Islands

Een prachtig wit zandstrand op de Kei Eilanden
A white beach on Kei Islands

De kei eilanden hebben volgens kenners de mooiste stranden ter wereld.
The Kei islands have, according to experts, the most beautiful beaches in the world.

Manado (Indonesië) naar Kei Eilanden (Indonesië), mei 2012
Manado (Indonesia) to Kei Islands (Indonesia), May 2012

Op dit eiland zetelt de hoofdstad van de Kei-eilanden: Tual.
On this island, the capital of the Kei islands, Tual, is found.

Poseren voor een mooie zonsondergang op de Kei Eilanden
Posing in front of a beautiful sunset on the Kei Islands

Dag 4 Saumlaki - Kei eilanden
Day 4 Saumlaki - Kei islands

Tijdens deze dagen kunt u uw ziel verschonen op de Kei eilanden.
During these days you can refresh the soul on the Kei Islands.

Met deze stichting willen wij voor een betere medische zorg en onderwijs zorgen op de Kei eilanden.
With this foundation we aim to provide better health care and education on the Kei Islands.

Wij zijn een stichting, oorspronkelijk opgericht door mensen die direct/indirect een band hebben met de Kei eilanden.
The Rahan Yam-Tel foundation is original started by people with a direct or indirect connection with the Kei Islands.

Speciaal voor deze exploratie worden prauwen op de Kei-eilanden aangekocht.
Especially for this exploration, canoes are purchased from the Kei Islands.

Eerst wordt een bezoek gebracht aan Masbait, vanaf hier is een verrassend uitzicht over de Kei eilanden.
First a visit is made to the Masbait, from here is a surprising view of the Kei Islands.

Vroeg in de ochtend verlaat u de prachtige Kei eilanden en volgt een vlucht naar de Banda eilanden.
In the early morning, you leave the beautiful Kei islands for a flight to the Banda Islands.

Na het wekken door de zonsopgang is de tijd om afscheid te nemen van het prachtige Saumlaki voor een vlucht naar de Kei eilanden.
After awakening by the sunrise, it is time to say goodbye to the beautiful Saumlaki for a flight to the Kei Islands.