Kindred oor Engels

Kindred

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kindred

eienaam

Kindred (plaats)

Kindred, North Dakota

Ja, we hadden geluk om de Kindred te vinden.
Yes, we were fortunate to find the Kindred.

voorbeelde

Franklin, ik zal mijn priem opeten als ik nog één van deze verdomde Kindred draden moet vlechten.
Franklin, I will eat my bodkin if I have to braid one more of these blasted Kindred threads.

‘Waarom is hij zo geobsedeerd door die Kindred?’
‘Why’s he so obsessed with Kindred?’

Op het gebied van ijsjes bedank ik vooral Tracey en Paul Kindred van Heavenly!
On the ice cream front, a huge thank you to Tracey and Paul Kindred of Heavenly!

‘Adam Kindred, 31 (op de foto rechts), volgde de Bristol Cathedral School, waar hij vice-hoofdmonitor was.
‘Adam Kindred, 31 (pictured right), was educated at Bristol Cathedral School where he was deputy head boy.

‘Je wordt van de Kindred-zaak afgehaald.’
‘You’re off the Kindred case.’

‘Nooit gehoord van ene Kindred, Jonjo.’
Never heard of this Kindred person, Jonjo.

Als jij in de auto bleef zitten, wie ging er dan met Kindred mee?’
If you sat in the car who went with Kindred?”

In het College of Arms, Londen: thesis van Joan Corder, Jane Austen’s kindred (1953).
At the College of Arms, London: thesis by Joan Corder, “Jane Austen’s Kindred” (1953)

Met de harmonica kunnen we de Kindred erheen lokken.
We can use the glass harmonica to draw the Kindred inside.

Het eenige lichtje in deze duisternis is wel het feit, dat Betsy Kindred elke week vier dagen bij mij doorbrengt.
The only glimmer in the whole dull affair is the fact that Betsy Kindred spends four days a week with us.

Kindred zou over een uurtje of zo, of wanneer dan ook, wel terugkomen.
Kindred would be coming back in an hour or so–or whenever.

De Kindred is hier maar tijdelijk en zijn aankomst betekent een nieuw begin.
The Kindred will be here momentarily, and with his arrival comes a new beginning.

We geloven dat de Kindred stelletjes vermoordt... omdat hij jaloers is op de liefde en de band die hij niet kan krijgen.
We believe the Kindred is killing couples because he's envious of the love and connection that he cannot have.

Wij vermoeden dat Kindred ze heeft, maar hij heeft geen idee wat hij in handen heeft.’
We think Kindred has it – but he doesn’t know what he has.’

We hebben er geen verklaring voor hoe Kindred...’ ‘Hoe vaak moet ik dat nog vragen?
We just can’t explain how Kindred—” “How many times do I have to ask for this?

Hij hoopte dat ze hem zouden vragen Kindred te doden.
He hoped they’d ask him to kill Kindred.

Hij had twee keer de naam ‘Kindred’ genoemd.
He had said the name ‘Kindred’ twice.

Er moet een verklaring voor zijn... Waarom zou Kindred zo’n rare naam kiezen?
There must be a clue here somewhere...Why would Kindred choose such a weird name?

‘De telefoon van Kindred is gebruikt,’ zei hij.
Kindreds phone has been used, he said.

Wij vermoeden dat Kindred ze heeft, maar hij heeft geen idee wat hij in handen heeft.’
We think Kindred has it—but he doesn’t know what he has.”

Maar hij was van Kindred; de puzzelstukjes begonnen op hun plaats te vallen en hij voelde zijn opwinding toenemen.
But this was Kindred’s – pieces were beginning to fit together and he felt his excitement rise.

‘Waarom is hij zo geobsedeerd door die Kindred?’
“Why’s he so obsessed with Kindred?”

Ik bracht de Kindred naar deze wereld... met dezelfde onnadenkende ongevoeligheid, waarmee ik arme Zoe achterliet en haar negeerde.
I brought the Kindred into this world with the same thoughtless inelegance with which I dismissed poor Zoe, ghosted upon her.

Toen zei hij: ‘Nou, het komt er dus op neer dat jullie Kindred laten lopen.
Then he said, ‘Well, the upshot is you’ll let Kindred go.

Dan zou ik weer Adam Kindred kunnen worden... Hij keek naar de zich snel samenpakkende wolken.
I could be Adam Kindred again ... He looked up at the slowly gathering clouds.