Kleine valeriaan oor Engels

Kleine valeriaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

marsh valerian

soort uit het geslacht valeriaan

species of plant

kleine valeriaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

marsh valerian

voorbeelde

Een kleine dosis valeriaan indien ze door nachtmerries geplaagd werden, dat was het enige wat hij voorschreef.
A small dose of valerian, if they were plagued by nightmares, was the most he would allow.

Kleine kinderen valeriaan is in staat om de pijn in de buik te verlichten, veroorzaakt door slecht terugtrekkende gassen.
Small children valerian is able to relieve the pain in the abdomen, caused by poorly receding gases.

Opgemerkt moet worden dat, hoewel het voornaamste effect van Valeriaan de kalmerende werking is, het bij een klein aantal mensen juist een tegenovergesteld effect heeft en dus stimulerend werkt.
It is worth noting, that although one of the main effects of Valerian is to act as a sedative, for a small group of people it actually has the opposite effect, and acts as a stimulant.

Valeriaan is een overblijvend kruid met korte wortelstokken, aromatische gevederde bladeren en trossen van kleine roze of witte bloemen.
Valerian is a perennial herb with short rhizomes, aromatic feathery leaves and clusters of small pink or white flowers.

Het komt zelden voor, maar sommige van de kalmerende bestanddelen in Valeriaan werken als een stimulerend middel, dus er moet eerst worden gestart met een kleine dosering om uit te vinden hoe het lichaam erop reageert.
It is rare, but for some the sedating compounds of Valerian actually act as a stimulant, so a small dose should be taken on the first use to see how the body reacts to it.

Heerlijk geurende badproducten maken van elk bad een kleine belevenis en verwennen lichaam en geest: voor de ideale ontspanning zorgt badolie van lavendel of valeriaan, terwijl oranjebloesemolie fruitige frisheid in de badkamer brengt en - net als badzout - weldadig is voor de droge huid.
Scented bath products turn every bath into an experience, soothing both body and soul. Lavender or Valerian bath oils are great for relaxation, while orange oil gives your bathroom a fruity freshness and is good for dry skin - just like bath salts.

Als je Valeriaan dus wil gaan gebruiken vanwege de kalmerende effecten, doe je er om deze reden goed aan om de eerste keer een kleine dosering te nemen, om te ontdekken wat het effect op jouw lichaam is.
For this reason, if you are taking Valerian for its sedative effects, it is good practice to try out a small amount the first time, just to see how your body interacts with it.