kleine vos oor Engels

kleine vos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

small tortoiseshell

naamwoord

Kleine vos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Small Tortoiseshell

voorbeelde

Hij kroop de nacht in, waar hij onmiddellijk werd besprongen door iets wat op een kleine vos leek.
It slipped into the night, where it was immediately pounced upon by what looked like a small fox.

Dankzij zijn dikke vacht en vetlaag laat deze kleine vos zich door de lage temperaturen niet weerhouden!
With special fur and fat covering her stocky body, low temperatures are not going to slow down this little fox!

‘Op bloedmagie staat de doodstraf, kleine vos.
“Blood magic is punishable by death, little fox.

Eén stap tegelijk, kleine vos.
One step at a time, little fox.

Mijn kleine jack russell, die ik Fuchsl, of Kleine Vos noemde, was een mascotte voor de Engelsen.
My little Jack Russell – I called him Fuchsl, or Little Fox – was a mascot for the English.

Maak me klein als een kleine vos, en warm mezelf in zijn hart.
Creep in just like a little fox, and warm myself in his heart.

‘Ik communiceer elke ochtend en elke avond met de windkami, kleine vos.
“I commune with the wind kami every morning and every night, little fox.

Het is heel moeilijk om menselijk te zijn, kleine vos.
It is very hard to be human, little fox.

Het was een kleine vos, een moervos van nog geen drie jaar.
The fox was small, a vixen of less than three years.

‘Een schaduw nadert deze plek, kleine vos.’
“There is a shadow approaching this place, little fox.”

Hij had een kleine vos voor me, een goed zadel, een tweede Colt Navy en een Springfield-karabijn.
He had a small bay waiting for me, a good saddle, a second Colt Navy and a Springfield carbine.

Sluwe kleine vos!
Cunning little bastard!

Hij begon je juist te vertrouwen, kleine vos.
He was actually starting to trust you, little fox.

‘Klein, Voss, nu Leffers weer,’ mopperde een jongeman met een ongunstig uiterlijk.
"""Klein, Voss, now Leffers,"" muttered a disreputable-looking youth."

'Kleine Vos, je hebt het er goed vanaf gebracht.
“Little Fox, you’ve done all right.

‘Wat kan ik voor je doen, kleine vos?’
‘How can I help you, little fox?’

Je bent de beste klein vos.
You're the best little fox.

P38, ik hou van je, mijn P38, het cadeau van Franca aan de kleine vos.
P38, I love you, my P38, present to the little fox from Franca.

‘Enrico zal mijn kleine vos niet wegnemen, Enrico zal hem niet vervangen.’
'Enrico won't take my little fox away, Enrico won't supplant him.'

“Waarom ben jij niet dankbaar, kleine vos?
“Why aren’t you grateful, little fox?

Nu ben jij aan de beurt, kleine vos.
Now, it’s your turn, little fox.

‘Hakaimono zal de zwaarste tegenstander zijn die je ooit hebt getroffen, kleine vos,’ waarschuwde hij.
“Hakaimono will be the hardest opponent you have ever faced, little fox,” he warned.

'Je hebt om mijn vrijlating gevraagd, kleine vos.
'You have asked for my release, little fox.

en ik heb verdriet om de dood van de kleine vos.
And I mourn the death of this gorgeous baby fox.

‘De nacht loopt ten einde, kleine vos, en hetzelfde geldt voor onze tijd in Yume-no-Sekai.
“The night grows short, little fox, as does our time in Yume-no-Sekai.