Kloster oor Engels

Kloster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kloster

Kloster (Steiermark)

Er is tot nu toe geen overeenkomst gesloten tussen de GmbH en de Stiftung Kloster Eberbach.
No contract has been concluded so far between the GmbH and the foundation managing Kloster Eberbach.

Soortgelyke frases

Kloster Veßra
Kloster Veßra

Kloster Lehnin
Kloster Lehnin

Kloster Neuendorf
Kloster Neuendorf

voorbeelde

([„Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455 - Ouder gemeenschapsbeeldmerk SEIT 1908 ANDECHSER NATUR en ouder nationaal beeldmerk ANDECHSER NATUR - Relatieve weigeringsgrond - Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”])
((Community trade mark - Opposition proceedings - Application for Community figurative mark Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455 - Earlier Community figurative mark SEIT 1908 ANDECHSER NATUR and earlier national figurative mark ANDECHSER NATUR - Relative ground of refusal - Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

De rechercheur die het onderzoek leidde, heette Doral Kloster en zijn partner was Chad Steiner.
The lead was named Doral Kloster and his partner was Chad Steiner.

Dat kon maar één ding betekenen: dat Kloster ook mijn serie artikelen over James had gelezen.
It could only mean one thing: Kloster had read my series of articles on James.

Tien minuten na het afgesproken tijdstip was Kloster nog niet verschenen.
Ten minutes after the agreed time there was still no sign of him.

In 1760 werd hij gevangengenomen tijdens de Slag bij Kloster Kampen.
In 1760 he was taken prisoner at Kloster Kampen.

Zeke rijdt de afrit naar de Ledbergsvägen voorbij, rechtdoor naar Vreta Kloster.
Zeke drives past the turning for the Ledberg road and carries on towards Vreta Kloster.

Bij kabinetsbesluit van 10 december 2002 besloot de regering van de deelstaat Hessen om het wijnbedrijf per 1 januari 2003 om te vormen tot een GmbH (besloten vennootschap naar Duits recht): „Hessische Staatsweingüter GmbH Kloster Eberbach” (hierna „GmbH” genoemd).
By cabinet decision of 10 December 2002 the Hessen government decided to transform the wine-business into a newly founded limited company, the Hessische Staatsweingüter GmbH Kloster Eberbach (hereinafter: ‘GmbH’), effective as of 1 January 2003.

Maar Kloster wist dat hij zich op glad ijs begaf.
But Kloster knew he was on thin ice.

‘Rechercheur Kloster zocht naar soortgelijke misdrijven die misschien met Jessup in verband konden worden gebracht.
"""Detective Kloster was looking for similar crimes that he might be able to attach Jessup to."

De Alexanders skieden in Squaw Valley en in Klosters en ze hadden kort geleden een huis in Aspen gekocht.
The Standingses skied at Squaw Valley and at Klosters, in Switzerland, but recently they’d bought a lodge in Aspen.

'Maar heeft Kloster dan nog tijd over om moorden te plannen?'
“Surely he doesn’t have time to plan murders?”

Uiteindelijk vertelde ik het aan mijn vriend, hoewel ik er niet bij zei dat Kloster geprobeerd had me te kussen.
I told my boyfriend some of this but I never mentioned that Kloster had tried to kiss me.

Verder hadden ze dezelfde genetische afdruk, een zekere intimiteit met paarden en Klosters en de beste scholen.
Otherwise they have the same genetic profile, an intimacy with horses and Klosters and top-ranked public schools.

In 1829 werd hij een leraar aan het Graue Kloster, één van de oudste scholen in Berlijn.
After graduating in 1828, he became a teaching assistant at the Gymnasium zum Grauen Kloster in Berlin, one of the oldest high schools in Germany.

Op gedempte toon, alsof het haar moeite kostte de naam uit te spreken, zei ze: het heeft te maken met Kloster.
Even more quietly, as if she could hardly bring herself to say the name, she whispered: “It’s about Kloster.”

Kloster arriveerde iets later, nog voordat we ons ontbijt hadden kunnen bestellen.
Kloster arrived soon afterwards, before we’d ordered.

Ik hoop alleen wel dat jij je niet ook door Kloster hebt laten inpakken.'
I just hope Kloster hasn’t convinced you too.”

Kloster was er ook al, hij zat op dezelfde plek als altijd, aan de bar.
Kloster was already there, in his usual place, at the bar.

Maar Kloster had me een jaar lang gedicteerd en mij kon hij niet om de tuin leiden.
But I took dictation from Kloster for almost a year and he couldn’t fool me.

Ik kende Kloster niet persoonlijk; ik had hem zelfs nog nooit gezien.
I didn’t know Kloster personally; I’d never even seen him.

De staatssteun die Duitsland in de periode na 2002 in strijd met artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag op onwettige wijze in de vorm van herstructureringsmaatregelen heeft toegekend aan „Hessische Staatsweingüter GmbH Kloster Eberbach”, is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
The State aid in the form of restructuring measures unlawfully granted by Germany in the period after 2002, in breach of Article 88(3) of the EC Treaty, in favour of Hessische Staatsweingüter GmbH Kloster Eberbach is compatible with the common market.

In die periode publiceerde Kloster een roman.
At that time Kloster had a novel published.

Volgens de verstrekte inlichtingen exploiteert Hessische Staatsweingüter GmbH Kloster Eberbach, gevestigd te Eltville am Rhein, met een wijnbouwoppervlakte van ca. # ha het grootste domein van Duitsland en richt zij zich op de productie van hoogwaardige wijnen, hoofdzakelijk riesling en in toenemende mate ook rode wijnen
According to the information supplied, Hessische Staatsweingüter GmbH Kloster Eberbach, which has its registered office in Eltville am Rhein, is the biggest vineyard in Germany, with a cultivated area of some # hectares, specialising in the production of high quality wine, mainly Riesling and also increasingly red wine

Als het waar was dat Kloster al haar bewegingen stiekem volgde, was dat kennelijk een wederzijdse activiteit.
If indeed Kloster was secretly watching her every step, the watching, it seemed, was mutual.

De VMC had een gave audio-installatie, en Kloster had zijn iPod al aangesloten, klaar voor actie.
The VMC had an awesome sound system, and Kloster had his iPod all docked and ready to go.