Koninginnedag oor Engels

Koninginnedag

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Koninginnedag

koninginnedag

voorbeelde

De verenigingen organiseren bijeenkomsten op belangrijke feestdagen zoals Koninginnedag en Sinterklaas.
These societies organize meetings on important festival days such as Koninginnedag (Queen’s Day) and Sinterklaas.

Bijna ieder seizoen kent wel een feest of partij, zoals een Herfstmarkt, een Kerstmarkt en niet te vergeten Koninginnedag.
Almost every season has a festival or party, such as an Autumn Market, a Christmas Market and king's Day (April 30).

‘Je wordt dronken op koninginnedag en je kletst als een Ier bij een dodenwake.
"""You get drunk on the Queen's birthday, and you gab like an Irishman at a wake."

K is Koninginnedag Vaak voelde het alsof we met ingehouden adem leefden.
K is for Klutz I often had the feeling we were living our lives with bated breath.

Op Koninginnedag weigerde haar vader de vlag op de watertoren uit te hangen.
On the Queen’s birthday, her father refused to hang the flag on the water-tower.

Tonio verkocht ze later op de vrijmarkt van Koninginnedag in het Vondelpark.
Tonio later sold them at the Vondelpark market on Queen’s Day.

Na het verschijnen van dit nummer op 31 augustus 1940 (destijds Koninginnedag) breidde hij zijn ondersteuning uit met niet alleen geld maar ook met de bereidheid de nodige contacten in het vrijmetselaarsnetwerk te leggen.
After the first edition had been published (on 31 August 1940), he increased his support, offering not only money but also contacts within the masonic network.

Toen ik nog klein was, had het Koninginnedag geheten omdat koningin Beatrix toen nog regeerde.
When I was little, it was called Queen’s Day, since Queen Beatrix still reigned.

Voorzitter, koninginnedag in Nederland is het jaarlijkse feest van het hele Nederlandse volk met het Huis van Oranje.
(NL) Mr President, Queen's Day in the Netherlands is the annual occasion when the entire Dutch population celebrates with the House of Orange-Nassau.

Dit is Koninginnedag.
This is called Queen's Day.

Veel kritiek kreeg hij echter op het aan banden leggen van de Vrijmarkt met Koninginnedag.
Much critical he got however on to links lay of the Vrijmarkt with Koninginnedag.

De laatste paar ‘gewone’ Koninginnedagen waren er al veiligheidzones 1, 2 en 3 ingesteld.
They’ve divided the city into safety zones 1, 2 and 3.

Tot en met 2011 organiseerde 538 jaarlijks op Koninginnedag een groot feest op het Museumplein in Amsterdam.
Until 2011 538 organized annually at Queen's Day a big party on the Museumplein in Amsterdam.

Neorepublikeinen: Ja, als Koninginnedag weggaat.
Among talkers: – Yes, if Queen’s Day goes away.

‘Ik heb ze vorig jaar gekocht op Koninginnedag, op de vrijmarkt,’ legde ze uit.
“I picked these up at the open market during the last Queen’s Day,” she explained.

Ze zijn niet oranje, die zijn alleen op Koninginnedag te koop.
Not the orange ones, I hasten to say; those are only available on the official Queen’s Day on 30 April.

Na acht maanden afwezigheid maakte Smit zijn comeback tijdens het Museumpleinconcert op Koninginnedag 2008.
After eight months of absence Smit made his comeback at the Museum Concert at Queen's in 2008.

Het was 30 april, en vanwege Koninginnedag gingen we boemelen in Oost-Berlijn.
It was 30 April, the queen's birthday in Holland, so we decided to go on a spree in East Berlin.

We zouden ze gaan inplakken, ooit, in drie albums met neplederen zwarte omslagen die Monika kocht op Koninginnedag.
We’d been planning to paste them up, in three albums with fake black leather covers that she’d bought on Queen’s Day.

Op Koninginnedag, toen er een auto over mijn voet reed en ik mijn wreef hoorde kraken.
On Queen’s Day, when a car drove over my foot and I heard the bones crunch.

De playbackshow is een van de evenementen die jaarlijks tijdens Koninginnedag plaatsvinden en wordt gezien als het hoogtepunt van het jaar.
The drink will be seen as early as Thanksgiving and as late as Día de los Reyes.

De episode ging om een aanslag op een buitenlands staatshoofd gedurende de festiviteiten rond Koninginnedag.
The piece centred around an assassination attempt on a foreign leader during celebrations for the Queen’s birthday.

Op Koninginnedag kwam ik ze samen weer in de Trouw tegen.
On Queen’s Day, I bumped into them at Trouw again.

Na een evaluatie van de editie 2012 besloot de gemeente in 2013 de opzet van meer verspreide, kleinschaliger feesten op Koninginnedag voort te zetten.
After an evaluation of the edition 2012 the city council decided in 2013 to pursue the creation of more scattered, smaller celebrations on Queen's Day.