Koninkrijk Irak oor Engels

Koninkrijk Irak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

List of Kings of Iraq

voorbeelde

Ik kom niet uit India, China, Bulgarije of Saqsin; Noch uit het koninkrijk Irak of Khoarasan.
I’m not from India, China, Bulgaria or Saqsin; Nor from the kingdom of Iraq, or Khorasan.

Lawrence stelde voor Faisal een nieuw koninkrijk Irak te verlenen.
Lawrence proposed granting a new kingdom of Iraq to Faisal.

Sommige leden van de familie Rasjid verlieten het land en ging in vrijwillige ballingschap, meestal naar het koninkrijk Irak.
Some members of the Rashid family left the country and went into voluntary exile, mostly to the Kingdom of Iraq.

Griekenland is tot op deze tijd blijven bestaan, en het koninkrijk Irak omvat het gebied van het Babylon uit de oudheid.
Greece has kept its existence till today, and the Republic of Iraq occupies the territory of ancient Babylon.

Engeland maakte zich zorgen over hun gezag over Irak en het stelde Faisal aan als koning van het nieuwe Koninkrijk Irak onder Brits mandaat.
The British government, concerned for their position in the new mandate in Iraq, agreed to declare the fugitive Faisal as the new king of Iraq.

Betreft: Preventieve aanval van de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk op Irak
Subject: US/UK pre-emptive strike against Iraq

Koningin van Adiabene en Joods koninkrijk in Irak: JA p. 18:310–377.
Adiabene queen and Jewish kingdom in Iraq: JA 18.310–77.

Als hij niets deed, liep hij het risico dat hij zijn koninkrijk aan Irak zou verliezen.
If he did nothing, he risked losing his kingdom to Iraq.

Preventieve aanval van de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk op Irak.
US/UK pre-emptive strike against Iraq.

Intracommunautaire export betekent ook: export naar landen in oorlog, zoals het Verenigd Koninkrijk in Irak en Duitsland in Afghanistan.
Intra-Community arms exports also mean arms exports to states at war, such as the United Kingdom in Iraq and Germany in Afghanistan.

Met betrekking tot Palestina, tot Venezuela en met betrekking tot daden van het Verenigd Koninkrijk in Irak zijn verkennende onderzoeken eerst afgesloten, maar later heropend (zie hieronder).
Preliminary examinations regarding Iraq, the State of Palestine and Venezuela were at some point closed but later on reopened.

Het gebruik van de ADE 651 heeft veel kritiek gewekt, wat uiteindelijk resulteerde in een uitvoerverbod van het Verenigd Koninkrijk naar Irak en Afghanistan, en een crimineel onderzoek naar de fabrikant.
The use of the ADE 651 has prompted strong criticism and eventually led to a ban on the device's export from the UK to Iraq and Afghanistan and a criminal investigation of its manufacturer.

Irak is het koninkrijk van de angst.
- The media is the father of fear.

Hebben de troepen van het Verenigd Koninkrijk tijdens de invasie van Irak munitie met verarmd uranium gebruikt?
Have the UK armed forces used depleted uranium munitions during the invasion of Iraq?

William Patey, de vertrekkende ambassadeur van het Verenigd Koninkrijk, heeft aangegeven dat Irak al in een staat van nog niet openlijk erkende burgeroorlog verkeert.
The outgoing United Kingdom ambassador, William Patey, has indicated that Iraq is already in an undeclared civil war.

De president van de Verenigde Staten, Georg Bush, heeft in strijd met de internationale rechtsorde die wordt vertegenwoordigd door de Verenigde Naties en in strijd met de elementaire beginselen van de internationale betrekkingen, zonder dat het dictatoriale karakter van het huidige regime in Irak als excuus mag dienen, een preventieve aanval van de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk op Irak aangekondigd.
In contravention of the standards of international law as embodied by the UN and the founding principles of international relations, and in circumstances in which the dictatorial nature of the existing regime in Iraq cannot serve as an excuse, George Bush has now announced that there will be a pre-emptive strike against Iraq by the US and the UK.

Irak werd een onafhankelijk koninkrijk in 1932 en een republiek in 1958.
Iraq became an independent kingdom in 1932, and a republic in 1958.

Vervolgens werd hij apostolische nuntius in Irak en het Verenigd Koninkrijk.
He previously served as Apostolic Nuncio to Iraq and Jordan.

Het Verenigd Koninkrijk, lid van de Raad, houdt onwettig Irak bezet.
The United Kingdom, a member of the Council, is illegally occupying Iraq.

Er zijn bij de Raad geen berichten binnengekomen over het gebruik van munitie met verarmd uranium door de strijdkrachten van het Verenigd Koninkrijk tijdens het conflict in Irak.
No reports on the use of depleted uranium ammunition by the UK armed forces during the conflict in Iraq have been submitted to the Council.

Na het echec dat de VS en het Verenigd Koninkrijk in Irak hebben geleden omdat zij er niet toe in staat waren de veiligheid na hun oorlog te garanderen, het sociaal-economisch leven in normale banen te leiden en reële perspectieven te bieden op bijvoorbeeld de invoering van een democratisch systeem, hebben deze landen binnen de VN steun gezocht bij de landen van de Europese Unie om zich van hun militaire deelname te verzekeren en de kosten te delen van hun onverantwoorde militaire actie.
Following the failure of the USA and the UK in Iraq these countries, unable as they are after their war to guarantee security, normalise economic and social life, and provide real prospects, as occupying powers, that a democratic system will be established, are now looking for support within the UN from the EU Member States to share the burden of the military presence and economic costs their irresponsible military action has brought about.

Mevrouw de Voorzitter, ik heb de heer Henderson gevraagd te verklaren of het juist is, zoals de Financial Times van vandaag schrijft, dat ambtenaren van het Britse Ministerie van Buitenlandse Zaken hebben gezegd dat het Verenigd Koninkrijk bereid is in Irak kernwapens te gebruiken.
Madam President, I asked Mr Henderson to make a statement on whether, as the Foreign Office officials reported in The Financial Times today are saying, that Britain is prepared to use nuclear weapons in Iraq.

Er zijn op dit moment bezettingstroepen uit de VS, het Verenigd Koninkrijk, andere lidstaten en veel andere landen gestationeerd in Irak.
There are currently occupying troops from the US, the United Kingdom, other Member States and many other countries stationed in Iraq.