Koudbloedig oor Engels

Koudbloedig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cold-blooded

adjektief

an organism whose internal temperature varies considerably

Misschien ben ik niet zo koudbloedig als jij.
Maybe I'm not as cold blooded as you.

koudbloedig

niet de eigen lichaamstemperatuur regulerend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cold-blooded

adjektief

lacking emotion or compunction

Misschien ben ik niet zo koudbloedig als jij.
Maybe I'm not as cold blooded as you.

poikilotherm

adjektief

(Zoölogie) Waarvan de lichaamstemperatuur verandert in functie van de buitentemperatuur.

(Zoology) Having a body temperature that varies according to the outside temperature.

poikilothermic

adjektief

(Zoölogie) Waarvan de lichaamstemperatuur verandert in functie van de buitentemperatuur.

(Zoology) Having a body temperature that varies according to the outside temperature.

voorbeelde

Laat die koudbloedige demonen maar op hun eigen zaakjes passen!
Let those cold-blooded demons mind their own affairs!

warm - of koudbloedig, zoogdier, gewerveld of ongewerveld dier... vogel, reptiel, amfibie, vis, zowel als de mens.
warm or cold blooded, mammal, vertebrate or invertebrate, bird, reptile, amphibian, fish, and human alike.

Sommige koudbloedige reptielen kunnen wel een half jaar tot negen maanden zonder voedsel.
A whitetip reef shark can survive for six weeks without food.

‘Je deed het zo verdomd koudbloedig.’
"""You were so fucking cold-blooded about it."""

En wat betreft de trekdieren, ik heb de beschikking over vier fantastische koudbloedige paarden.
And as for draft animals, I happen to have four wonderful cart horses on hand.

De perfecte omgeving voor het soort koudbloedige dieren waar zij van hield en die ze begreep.
The perfect home for the kind of cold-blooded creatures she was fond of, and understood.

Je bent een koudbloedige moordende maniak.
You're a stone-cold murdering maniac!

Ik heb lang genoeg geleefd om te weten dat niemand door puur toeval een koudbloedige moordenaar wordt.
I have lived long enough to know that no man becomes a cold-blooded murderer because of some passing twist of fate.

Je bent een koudbloedige premie jager omdat je ouders zo rijk zijn?
Met good parents, live without worry and do not care about the lives of others?

Maar iets zegt me dat dat niet verstandig is in aanwezigheid van mijn energieke en schijnbaar koudbloedige advocate.
But something tells me not to blubber in the presence of my new, very feisty attorney.

Een reptiel is een koudbloedig, gewerveld, door longen ademend dier.
A reptile is a cold-blooded, vertebrate, air-breathing animal.

Gedichten schrijven in de midden van de nacht voor die koudbloedige teef waarvan ik hou en ze dan verscheur.
Writing poems in the night to the cold-hearted bitch that I love and tearing them up.

Maar het probleem bij activiteiten op dit uur... is dat koudbloedige dieren eveneens actief zijn, zoals de Kaapse cobra.
But the trouble with being active at this time of day is that so are cold-blooded animals... like the Cape cobra.

Het leeft zijn halve leven in een koudbloedige mug en de andere helft in een warmbloedig mens.
It lives half its life inside the cold-blooded mosquito and half its life inside the warm-blooded human.

Dat ze hem zo koudbloedig had geruïneerd raakte hem tot diep in zijn ziel.
To learn she had ruined him in such a coldhearted fashion rocked him to the very core.

Homer keek toe terwijl Elsie de alligator knuffelde, en op dat moment had hij gewild dat hij zelf koudbloedig was.
Homer watched Elsie hug the alligator and, at that moment, wished his blood were cold.

Deze hagedis op de tafel is koudbloedig, en hij lijkt dezelfde temperatuur te hebben dan de tafel.
So, this lizard which is on the table is cold-blooded, and it appears to be very much the same temperature as the table.

'We zijn nog steeds mensen, alleen koudbloedig.'
‘We are still men, simply cold-blooded.’

Hadden de amfibieën bezwaar dat ze koudbloedig genoemd werden?
Did the amphibians object to being labeled " cold-blooded "?

Hij is een achterbaks, koudbloedig roofdier.
He's a vicious, cold-blooded predator.

Een koudbloedige doder.
A cold-blooded killer.

Omdat ze koudbloedig zijn, zijn ze om die tijd nog loom.
Being cold-blooded they have yet to warm up and are still sluggish.

Frans voor koudbloedig.
French for " cold blood. "

Koudbloedig, rechtlijnig.
Ectothermic, rectilinear-

Mijn voorstellingsvermogen is erg beperkt, het houdt halt bij het gladde witte vlees van de koudbloedigen.
My imagination is very limited, and doesn’t penetrate the smooth, white flesh of cold-blooded creatures.