La Maddalena oor Engels

La Maddalena

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

La Maddalena

Betreft: Vernieling van de laatneolithische archeologische vindplaats La Maddalena
Subject: Destruction of the La Maddalena late Neolithic archaeological site

voorbeelde

Betreft: Programma voor de G8-vergadering in 2009 (La Maddalena, Sardinië, Italië)
Subject: Programme of works for the 2009 G8 meeting in La Maddalena, Sardinia

Op de nabijgelegen heuvel La Maddalena werden in 1853 Joodse catacomben gevonden.
On the nearby Maddalena hill are Jewish catacombs discovered in 1853.

Betreft: Vernieling van de laatneolithische archeologische vindplaats La Maddalena
Subject: Destruction of the La Maddalena late Neolithic archaeological site

Zomer 2009 wordt de periodieke vergadering van de G8 gehouden in La Maddalena (Sardinië, Italië).
The periodical G8 meeting scheduled for the summer of 2009 is due to be held in La Maddalena (Sardinia, Italy).

Betreft: Nieuwe bouwprojecten voor de G8-Top op La Maddalena
Subject: New building projects for the G8 in La Maddalena

Betreft: Uitbreiding van de marinebasis in het Natura #-gebied La Maddalena, Sardinië- Vervolg op schriftelijke vraag E
Subject: Enlargement of the military base in the Natura # site of La Maddalena, Sardinia- follow-up to Written Question E

Op La Maddalena (Sardinië) is een Amerikaanse militaire basis gevestigd waar nuclaire duikboten zijn gestationeerd.
A US military base, with nuclear-powered submarines, is stationed in the Maddalena Archipelago (Sardinia).

Betreft: Onregelmatigheden bij het gunnen van werken ter voorbereiding van de G8 op het eiland La Maddalena
Subject: Irregularities in the awarding of works contracts in preparation for the G8 Summit on the island of La Maddalena

Betreft: Radioactieve vervuiling bij La Maddalena (Corsica)
Subject: Radioactive pollution at La Maddalena (Corsica)

Op 9 september 1943, kreeg Bergamini het nieuws dat La Maddalena gevallen was, en nu in Duitse handen was.
On 9 September 1943, Bergamini received news that La Maddalena had fallen to the Germans.

Niet-nakoming door Italië van het Euratom- Verdrag voor wat betreft de militaire basis in de eilandengroep La Maddalena
The failure by Italy to comply with the Euratom Treaty in respect of the Maddalena Archipelago military base and nature park

Betreft: Uitbreiding van de marinebasis in het Natura 2000-gebied La Maddalena, Sardinië — Vervolg op schriftelijke vraag E-3157/03
Subject: Enlargement of the military base in the Natura 2000 site of La Maddalena, Sardinia — follow-up to Written Question E-3157/03

Betreft: Niet-nakoming door Italië van het Euratom-Verdrag voor wat betreft de militaire basis in de eilandengroep La Maddalena
Subject: The failure by Italy to comply with the Euratom Treaty in respect of the Maddalena Archipelago military base and nature park

Bovendien zijn talloze andere voorzieningen gepland (woningen, dienstencentrum, sportterreinen, magazijnen, enz.) op diverse andere plaatsen op het eiland La Maddalena.
There are also plans for a number of other construction works (residential centres, service buildings, sports centres and warehouses) at other sites on La Maddalena island.

Voorts zijn tal van andere werkzaamheden gepland (woningen, diensten, sportcentra, magazijnen, enz.) in verscheidene andere plaatsen op het eiland La Maddalena.
There are also plans for a number of other construction works (residential centres, service buildings, sports centres and warehouses) at other sites on La Maddalena island.

Betreft: Afwijkingen van de communautaire milieunormen met betrekking tot initiatieven die verbonden zijn aan de G8 op het eiland La Maddalena
Subject: Preparations for the G8 Summit on the island of La Maddalena: derogations from EU environmental legislation

Voorts zijn tal van andere werkzaamheden gepland (woningen, diensten, sportcentra, magazijnen, enz.) in verscheidene andere plaatsen op het eiland La Maddalena
There are also plans for a number of other construction works (residential centres, service buildings, sports centres and warehouses) at other sites on La Maddalena island

De Italiaanse veerbootmaatschappij Enermar voert het grootste aantal dagelijkse overtochten uit tussen Palau en het eiland La Maddalena, in de schitterende Sardijnse archipel.
Enermar is the Italian company that makes the highest number of daily ferry crossings between Palau and La Maddalena in the beautiful Sardinian archipelago.

De bouwprojecten zijn gepland met het oog op de volgende Top van de G8, die in maart 2009 op La Maddalena zal worden gehouden.
The building projects were planned with a view to the next G8 summit, which is to be held in La Maddalena in 2009.

Toen we door de La Maddalena-archipel gleden, vroeg ik dus op een middag aan Steve of hij zin had om te gaan picknicken.
So one afternoon, as we were gliding through the Maddalena archipelago, I asked Steve if he wanted to go for a picnic.

het aanbod van Saremar 59 % van het totale aanbod voor het passagiersvervoer op de lijn „La Maddalena/Palau” vertegenwoordigde en 53 % op de lijn „Carloforte/Calasetta”;
Saremar provided 59 % of all passenger transport services on the La Maddalena/Palau route and 53 % on the Carloforte/Calasetta route,

Hij kreeg de opdracht om het door de geallieerden gecontroleerde Tunesië te bereiken en zijn vloot verliet La Spezia, voor de Italiaanse gecontroleerde marinebasis in La Maddalena.
He was ordered to reach Allied-controlled Tunisia and his fleet left La Spezia, for the Italian controlled naval base at La Maddalena.

Om die reden heeft Enermar enkele dagen geleden aangekondigd de dienstverlening op het traject Palau-La Maddalena te schrappen, waardoor 83 werknemers op straat komen te staan.
A few days ago the company thus announced that it would no longer be providing a shipping service between Palau and La Maddalena and that it would have to lay off 83 employees.