Lag baOmer oor Engels

Lag baOmer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lag Ba'omer

[ Lag Ba’omer ]

voorbeelde

Op Lag baOmer vieren we het einde van een plaag.
On ‘lag baomer’ we celebrate the end of a plague.

Tijdens Lag baOmer worden kaarsen aangestoken ter herinnering aan overleden dierbaren.
Candles symbolically honour the memories of deceased loved ones during Lag BaOmer.

Tijdens de nacht van Lag baOmer mogen veel kinderen zelfs heel laat opblijven... Wat een feest!
During the night of Lag Baomer many children are allowed to stay up late... What a feast!

Dus Lag baOmer betekent: de drieëndertigste dag van de omer.
So, ‘lag baomer’ means ‘the thirthy-third day of Omer’.

Nu we weer snappen hoe de Omertelling werkt, hebben we het deze maand over Lag baOmer.
Now we remember how the counting of the Omer works, we will now discuss ‘lag baomer’.

Muziek zorgt voor een feestelijke sfeer voor de menigte die voor het Lag baOmer-feest bijeen is gekomen.
Music provides a festive atmosphere for the crowd gathered during the Lag BaOmer holiday.

Hoewel er in afgelopen paar jaar minder mensen meededen, reizen nog steeds duizenden pelgrims naar Djerba voor Lag baOmer.
Although attendance is down in the past few years, thousands still make the journey to Djerba during Lag BaOmer.

Aldus Lag BaOmer draagt ook het thema van Ahavat Yisrael, de verplichting van zijn medeburger te houden en te eerbiedigen.
Lag BaOmer also carries the theme of Ahavat Yisrael, the imperative to love and respect one's fellow citizen.

Aan het eind van haar verjaarsbezoek ging iedereen naar de Lag Baomer-activiteiten, georganiseerd door het verplegend personeel in het verzorgingshuis.
At the end all the members went to an activity of Lag Baomer, organized by them in the nursing home. Waiting to the next session!

Mensen komen jaarlijks vanuit de hele wereld bijeen om de Lag baOmer-viering in de El-Ghriba synagoge in Djerba bij te wonen.
People travel from around the world each year to join the Lag BaOmer celebrations in Djerba's Ghriba synagogue.

Mensen hangen sjaals aan een piramide die de vijf boeken van Mozes moet voorstellen en die onderdeel zal uitmaken van de Lag baOmer-processie.
People hang scarves on a pyramid that represents Moses' five books, which will be part of the Lag BaOmer procession.

Vrouwen uit de hele wereld komen met elkaar in contact in de El-Ghriba synagoge tijdens de pelgrimstocht in het kader van Lag baOmer.
A group of women chat together in the Ghriba synagogue during the Lag BaOmer pilgrimage.

Tijdens een ceremonie ter ere van zijn toetreding tot het joodse geloof wordt het haar van een 3-jarig jongetje ritueel geknipt tijdens de Lag baOmer-viering.
During a ceremony which marks his readiness for Judaism, a three-year-old boy receives a ritual haircut during the Lag BaOmer pilgrimage.