Lamia oor Engels

Lamia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lamia

eienaam

Lamia (Griekenland)

Lamia (city)

Lamia heeft ons gevraagd om haar naar huis te brengen.
Lamia has asked that we take her home.

lamia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lamia

naamwoord

monster in mythology

Eve, jij moet ze afleiden terwijl ik Lamia benader.
Eve, you're gonna keep them distracted while i get to lamia.

voorbeelde

Het laatste wat ik hoorde, is dat ze ergens in Lamia woonde.
Last I heard, she was somewhere living in Lamia.

Kan het aantal steden dat als "attractie- en ontwikkelingspunt" wordt aangewezen voor Griekenland worden uitgebreid in het kader van de regionale operationele programma's, bijvoorbeeld met de toevoeging van Lamía (hoofdstad van de provincie Centraal-Griekenland in het derde communautair bestek, een gebied met een flinke deïndustrialisering en oplopende werkloosheid)?
Is there scope for increasing the number of towns designated as 'attraction/growth poles' in Greece over and above those proposed to date in the NSRF under the ROPs by, for example, adding Lamia (capital of the region of Central Greece under the 3rd CSF), a region with serious problems relating to de-industrialisation and rising unemployment?

In het begin van de maand mei van het jaar 2011 klopte Lamia tot Boelboels verrassing op de deur van zijn huis.
In early May 2011, Bolbol found Lamia knocking at his door unexpectedly.

Lamia heeft Elyan aangevallen.
It was Lamia that attacked Elyan.

Ik weet wat u voor Lamia voelt.
I know how you felt about Lamia.

Waarom zou Lamia die paspoorten voor ons achterlaten?
Why would Lamia leave us our passports?

‘Al heel haar leven heeft Lamia mannen op een afstand gehouden vanwege haar gezicht.
‘All her life Lamia’s never let a man come near her because of her feelings about her face.

Kazim maakte een gebaar van dank en de lamia spoot ervandoor, kraaiend tegen zijn vrienden.
He made a gesture of thanks and the lamia sped away, crowing to his friends.

Hij wilde de vloek van het water in Lamia uitdrijven.
He wanted to banish the curse of the waters of Lamia.

En als Lamia nog steeds buiten westen was kon hij met haar doen wat hij wilde.
If Lamia was still out cold, he could do whatever he wanted to her.

‘Ik wil zeker weten dat Lamia in orde is.
‘I want to make sure that Lamia’s all right.

En nu was Lamia ook al getuige van zijn onzekerheden.
And now Lamia knew about his insecurities as well.

Thessaloniki (EL), Lamia (EL) en Patras (EL): onderstations en verbindingslijnen
Thessaloniki (EL), Lamia (EL) and Patras (EL) substations and connecting lines

‘Maar weinig mensen zijn zó dicht bij een lamia geweest en hebben het overleefd,’ zei ze voor ze overeind kwam.
'Few humans have been this close to a lamia witch and lived,' she said, before rising to her feet.

Op de een of andere manier was de verwilderde lamia ontsnapt uit de kelder van de geestenjager en ze had me geroken.
Somehow the feral lamia had escaped from the Spook's cellar and had sniffed me out.

‘Je maakt je zorgen om je partner,’ merkte de lamia nu op.
“You are frightened for your mate,” the lamia observed now.

Een van de belangrijkste bronnen van verontreiniging is het gebrek aan of zelfs de afwezigheid van riolering of installaties voor de behandeling van afvalwater in Lamia, Kamena Vourla, Stilida, Agios Konstantinos, afgezien van de gebrekkige werking van de industrie en de oliefabrieken in het gebied.
One of the main sources of pollution is the fact that sewage systems and waste water processing plants in Lamia, Kamena Vourla, Stylida and Aghios Konstantinos are either non-existent or do not work properly; in addition many factories and in particular oil factories in the region discharge untreated waste.

Na een kwartiertje verscheen Lamia weer, met een beker koffie.
After fifteen minutes, Lamia came back, holding a takeaway cup of coffee.

Hoe kan jij als nieuwe Lamia kennen?
How'd you meet Lamia if you're new?

En iedere keer dat ik achterom over mijn schouder keek, zag ik dat de twee lamia-heksen ons volgden.
And each time I glanced back over my shoulder I could see that the two lamia witches were following close behind.

‘Coördinatie van zeetransporten’, zei Lamia.
‘Coordination of maritime transport,’ Lamia said.

‘Minstens negentig’, gokte Lamia ooit.
“At least ninety,” Lamya ventured to guess on one occasion.

Het was Betty Hals, de andere levende heks – degene die in de put naast de verwilderde lamia had gezeten.
It was Bessy Hill, the other live witch - the one who'd been in the pit next to the feral lamia.

De ketting zat weer in mijn zak, niet de beste plek voor het geval de lamia aanviel, maar ik had geen keuze.
My chain was back in my pocket now—not the best place for it if the lamia attacked, but I had no choice.

Wat mijn naam betreft: Lamia was de dochter van Poseidon en ik geloof ook de maîtresse van Zeus.
As far as my name is concerned, Lamia was the daughter of Poseidon and the mistress of Zeus, I think.