Lamezia Terme oor Engels

Lamezia Terme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lamezia Terme

De luchthaven van Lamezia Terme ligt op meer dan 130 km, gemiddeld op ongeveer één uur rijden met de auto van de Stretto-luchthaven.
Lamezia Terme airport was more than 130 km away, at approximately one hour's driving time from Stretto.

voorbeelde

In zaak T-295/03, Poli Sud Srl, gevestigd te Lamezia Terme (Italië), vertegenwoordigd door M.
In Case T-295/03: Poli Sud Srl, established in Lamezia Terme (Italy), represented by M.

Betreft: Territoriaal werkgelegenheidspact van Lamezia Terme
Subject: Territorial employment pact at Lamezia Terme (Italy)

We moeten naar het kleine vliegveld van Lamezia Terme gaan, tachtig kilometer verder.
We have to go to the small airport of Lamezia Terme, eighty kilometres away.

Territoriaal werkgelegenheidspact van Lamezia Terme.
Territorial employment pact at Lamezia Terme (Italy).

Hetzelfde geldt voor andere verbindingen met bestemmingen in Zuid-Italië, zoals het traject Malpensa (Milaan)-Napels en Linate (Milaan)-Lamezia Terme (Calabrië).
The same problem has arisen with other links with southern Italian destinations, such as the Malpensa-Naples route and the Linate-Lamezia Terme route.

Van de 77 aangehouden personen werden er 57 overgebracht naar identificatie- en uitzettingscentra van Modena, Bologna, Rome (Ponte Galeria) en Lamezia Terme.
Of the 77 persons arrested, 57 were taken to the Identification and Expulsion Centres in Modena, Bologna and Rome — Ponte Galeria and Lamezia Terme.

- de overdracht van verzoeksters aandelen in de Hongaarse maatschappij Malev en in zes regionale Italiaanse luchthavens (Genua, Napels, Rimini, Florence, Lamezia Terme en Turijn).
- the applicant to dispose of its shares in the Hungarian company Malev and in six regional Italian airports (Genoa, Naples, Rimini, Florence, Lamezia Terme and Turin).

De luchthaven van Lamezia Terme ligt op meer dan 130 km, gemiddeld op ongeveer één uur rijden met de auto van de Stretto-luchthaven.
Lamezia Terme airport was more than 130 km away, at approximately one hour's driving time from Stretto.

- de overdracht van de aandelen die Alitalia heeft in de Hongaarse maatschappij Malev en in zes regionale Italiaanse luchthavens (Genua, Napels, Rimini, Florence, Lamezia Terme en Turijn).
- the disposal of shares held by Alitalia in the Hungarian company Malev and in six regional Italian airports (Genoa, Naples, Rimini, Florence, Lamezia Terme and Turin).

In de eerste plaats zijn de Stretto-luchthaven en de luchthavens van Catania, Lamezia Terme en Crotone regionale luchthavens voor rechtstreekse vluchten, waarvan de verzorgingsgebieden elkaar niet overlappen.
First, Stretto airport and Catania, Lamezia Terme and Crotone airports were regional point-to-point airports whose catchment areas did not overlap.

Luigi de Magistris, voormalig lid van het Europees Parlement, heeft een verzoek om verdediging van zijn parlementaire immuniteit ingediend in het kader van een procedure voor de civiele rechtbank van Lamezia Terme.
Former Member Luigi de Magistris had submitted a request for his parliamentary immunity to be defended in connection with legal proceedings in progress before the Civil Court of Lamezia Terme.

De Commissie deelt het geachte parlementslid mee dat voor het territoriaal werkgelegenheidspact van Lamezia Terme geen subsidies uit de structuurfondsen ter beschikking zijn gesteld, maar dat het gefinancierd is met nationale middelen.
The Commission would like to inform the Honourable Member that the territorial employment pact for Lamezia Terme was financed not by the Structural Funds but by national resources.

In dat verband heeft SO.G.A.S. een tabel meegedeeld met de coëfficiënten voor de correlatie tussen de inkomende passagiersstromen op de Stretto-luchthaven en die van de luchthavens van Lamezia Terme, Crotone en Catania.
SO.G.A.S. provided a table showing a correlation index between the incoming flow of passengers at Stretto airport and those at Lamezia Terme, Crotone and Catania.

De heer Giovanni SPERANZA, Sindaco del Comune di Lamezia Terme, wordt voor het resterende deel van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met # januari #, tot plaatsvervanger van het Comité van de Regio’s benoemd
Mr Giovanni SPERANZA, Sindaco del Comune di Lamezia Terme, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # January

Op vrijdag 29 juli 2006 begon Claudio Dionesalvi, docent aan een middelbare school in Cosenza en politiek activist, in Lamezia Terme aan een vliegreis naar Mexico-Stad in het kader van een ontwikkelingsproject in Chiapas.
On Friday, 29 July 2005, Claudio Dionesalvi (a secondary-school teacher from Cosenza and a political activist) boarded a flight at Lamezia Terme en route for Mexico City, where he was to take part in an international cooperation mission to Chiapas.

De heer Giovanni SPERANZA, Sindaco del Comune di Lamezia Terme, wordt voor het resterende deel van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010, tot plaatsvervanger van het Comité van de Regio’s benoemd.
Mr Giovanni SPERANZA, Sindaco del Comune di Lamezia Terme, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010.

- Lamezia Terme wordt gekenmerkt door een hoog werkloosheidspercentage, vooral onder vrouwen en jongeren. Tegelijkertijd neemt de arbeidsonzekerheid voortdurend toe, een en ander door het niet naleven van de contracten en de veiligheidsvoorschriften op de arbeidsplaatsen en door het massale zwartwerk.
- Lamezia Terme has a high rate of unemployment, especially among women and young people, and job security is increasingly under threat: employers are failing to honour their contracts, health and safety rules are being flouted, and moonlighting is on the increase.

Panigale × Napoli Capodichino × Verona Villafranca × Lamezia Terme × Reggio Calabria ×" "Naam (stad) Zee Lucht Weg en/of spoorweg PORTUGAL Viana do Castelo (*) × Porto × × Aveiro (*) × Lisboa × × Funchal/Madeira × × Praia da Vitória/Terceira/Açores × Ponta Delgada × × Lages/Terceira/Açores × (*) Uitsluitend vis (artikel 18, lid 4, van Richtlijn 90/675/EEG)."
Panigale × Napoli Capodichino × Verona Villafranca × Lamezia Terme × Reggio Calabria ×` 'Name (Town) Sea Air Road and/or rail PORTUGAL Viana do Castelo (*) × Porto × × Aveiro (*) × Lisboa × × Funchal/Madeira × × Praia da Vitória/Terceira/Açores × Ponta Delgada × × Lages/Terceira/Açores × (*) Fish only (Article 18 (4) of Directive 90/675/EEC). `

Alitalia neemt eveneens deel in bedrijven die actief zijn in aan het luchtvervoer aanverwant gebied: Atitech (100 %); Racom Teledata (93,8 %), dat op zijn beurt 9 % van het geautomatiseerde boekingssysteem Galileo bezit; Italiatour (99,67 %); Sisam (60 %), en de beheersmaatschappijen van de luchthavens van Napels, Genua, Turijn, Florence, Lamezia terme en Rimini.
Alitalia also has holdings in companies whose business is related to air transport: Atitech (100 %); Racom Teledata (93,8 %), which in turn owns 9 % of the computerized reservation system Galileo; Italiatour (99,67 %); Sisam (60 %) and the airport management companies in Naples, Genoa, Turin, Florence, Lamezia Terme and Rimini.

Meer algemeen heeft de regio Calabria een protocol voor de ontwikkeling van de luchthavens van Lamezia Terme — Crotone — Reggio Calabria medeondertekend, waaruit blijkt dat luchthavendiensten openbare diensten zijn die van onmisbaar belang zijn voor de sociaaleconomische ontwikkeling van de regio en dat zij daardoor kunnen worden gefinancierd uit Uniemiddelen of uit nationale of regionale middelen.
In more general terms, the Region of Calabria was party to a Protocol for the development of Lamezia Terme, Crotone and Reggio Calabria airports, which made it clear that airport services were public services essential to the economic and social development of the region, and consequently that they could be financed by means of EU, national or regional funds.

Bovendien vindt de begunstigde onderneming dat de Commissie het verkeerd voorheeft wanneer zij opmerkt dat de passagiers, afhankelijk van hun woonplaats, als alternatief voor de Stretto-luchthaven kunnen gebruikmaken van de luchthavens van Catania, Lamezia Terme en Crotone, en dat de kwestieuze maatregelen dus potentieel de mededinging op het niveau van de luchthavenexploitanten kunnen vervalsen.
SO.G.A.S. also argued that the Commission was wrong to conclude that passengers using Stretto airport could also use in Catania, Lamezia Terme or Crotone airports, depending on their place of residence, and that the disputed measures consequently had the potential to distort competition between airport managers.

- Tussen 1996 en 2001 zijn in de Europese Unie in het kader van de structuurfondsen 89 territoriale werkgelegenheidspacten gefinancierd, waaronder dat van Lamezia Terme, dat bij decreet nr. 948 van 29 januari 1999 van het Italiaanse Ministerie van Financiën is goedgekeurd. Het voorziet in een investering van ongeveer 48 miljoen euro ter financiering van 66 bedrijfsinitiatieven, waarvan er 30 over het grondgebied van Lamezia Terme verspreid zijn.
- Over the period 1996-2001, under the Structural Funds, 89 territorial employment pacts were financed in the EU, among them that for Lamezia Terme (Italy), adopted via Decree No 948 of 29 January 1999 of the Italian Finance Ministry, on the basis of a total investment of approximately EUR 48 million funding 66 business initiatives, 30 of them dispersed over the territory of Lamezia Terme.

Het Tribunale di Roma en het Tribunale di Lamezia Terme dienen zich in het kader van de bij hen aanhangig gemaakte gedingen te buigen over de verenigbaarheid van artikel 4, leden 1 en 11, van wet nr. 124/1999 met clausule 5 van de raamovereenkomst, aangezien deze bepaling het openbare bestuur de mogelijkheid biedt om ter vervulling van vacante functies op scholen onbeperkt onderwijzend en administratief, technisch en ondersteunend personeel voor bepaalde tijd aan te werven.
In the cases brought before them, the Tribunale di Roma and the Tribunale di Lamezia Terme questioned the compatibility of Article 4(1) and (11) of Law No 124/1999 with clause 5 of the framework agreement, inasmuch as that national provision enables the authorities to recruit, without limit, teaching, technical and administrative staff under fixed-term contracts in order to fill vacant posts in a school’s table of staff.