Langer Licht oor Engels

Langer Licht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Northern Light

Northern Light (film)

voorbeelde

Derhalve kunnen de sectoren recreatie en toerisme baat hebben bij een uur langer licht gedurende de zomertijd.
Thus the extra evening daylight provided by summer time may benefit both leisure activities and tourism.

Het blijft langer licht, vertelde ze zichzelf terwijl ze zich naar de ijzerwarenwinkel haastte.
It's staying light longer, she told herself as she hurried toward the hardware store.

Vreemd dat het in deze heuvels ruim een halfuur langer licht blijft dan in de stad.'
Curious how the light lies in these hills a good half-hour longer than in the town.""

Zijn streling was niet langer licht.
His touch was no longer light.

's Avonds was het langer licht, straks was het zomer, en toen hij wegging was het hartje winter.
The evenings were stretching towards summer; when he’d left it had been the dead of winter.

Het is hier ’s zomers twee uur langer licht, dat noemen ze de dubbele zomertijd.
They have two hours of daylight saving in the summer here—they call it Double Summer Time.

We zullen moeten wachten totdat het over een maand of twee warmer is en langer licht blijft.’
We’ll wait a month or two until it’s warmer and lighter.”

Of was het andersom en bleef het langer licht?
Or was it the other way, and it stayed bright longer?

Het kriebelende gevoel verdween onmiddellijk en het vertrek straalde niet langer licht uit.
Instantly, the itching sensation disappeared and the room no longer glowed.

Eén meter tachtig of langer, licht haar, blauwe ogen, een jaar of dertig.
Six foot or more, light hair, blue eyes, thirty or thereabouts.

Over een paar weken zou het langer licht blijven en zou de lucht warm worden.
In a few weeks, the sun would stay longer and the air would warm.

In veel landen zal het de komende maanden langer licht zijn.
In many lands, the coming months will bring additional daylight hours.

Ik ben zo blij dat het langer licht is, dat maakt het wandelen er een stuk beter op.
I’m so glad the days are starting to get a little longer – it makes it easier when you’re out walking.

▪ Gebruik de tijd dat het langer licht is voor avondgetuigenis.
▪ Use longer daylight hours to share in evening witnessing.

De kans is groot dat het goed weer zal zijn en het blijft langer licht.
Many places will experience good weather and longer hours of daylight.

Mijn gemoedstoestand ging toch al vooruit naarmate het ’s avonds langer licht bleef en de lente dichterbij kwam.
My mood in general improved the longer it stayed light in the evening, and the closer spring came.

Het blijft nu langer licht en het begint zelfs iets warmer te worden.
The afternoons have grown longer, and it’s even starting to get a bit hot.

Ik was vergeten dat het in Engeland ’s avonds langer licht was.
I’d forgotten it stayed lighter in the evenings in England.

‘Dat zal wel komen als het langer licht blijft.
“They will when it stays light longer.

Die zomer hadden we voor het eerst dubbele zomertijd, wat inhield dat het veel langer licht bleef.
That summer, for the first time, we had double summer time, which meant it stayed light much later.

Vernietig het ruthenium en je hebt niet langer licht, kracht, warmte.
Destroy the ruthenium, and there’s no longer any light, no power, no heat.

Toen Gonzalo niet reageerde, voegde Brunetti eraan toe: ‘En dat het ’s avonds een uur langer licht is.’
When Gonzalo made no response, Brunetti added, ‘And that it stays light an hour later.’

Doordat het langer licht is, kan er ’s morgens en vroeg in de avond meer getuigenis worden gegeven.
The additional hours of daylight allow for doing more witnessing in the morning and early evening.

Hoewel het langer licht blijft nu het bijna lente is.’
Though it stays light later now that spring is almost here.”

Het gezond verstand gebiedt mij te veronderstellen dat langer licht voor meer veiligheid zorgt.
Common sense inclines me to the view that better light is likely to improve road safety.