langer worden oor Engels

langer worden

In lengte toenemen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lengthen

werkwoord

Zoals voor andere platte producten zijn de leveringstermijnen langer geworden en blijven de prijzen van deze producten stijgen.
As with other flat products, delivery times have lengthened and the prices of these products continue to rise.

elongate

werkwoord

In lengte toenemen.

To increase in length.

voorbeelde

Indien persoonsgegevens langer worden bewaard, worden de gegevens geanonimiseerd.
If personal data is retained for a longer period, the data shall be anonymised.

Hierdoor mogen bepaalde soorten goederen (bijv. benzine) hier niet langer worden aangegeven.
Because of this decision, several types of goods (e.g. petrol) can no longer be declared there.

Maar zo kon die niet langer worden genoemd.
Not that it could be called that any longer.

Registers kunnen langer worden bewaard indien zij nodig zijn in het kader van lopende toezichtprocedures.
Records may be kept longer if they are required for monitoring procedures that are already under way.

Het is een lange dag geweest en morgen kan nog wel langer worden.’
It's been a long day and tomorrow could be even longer.""

Die gebieden mogen daarom niet langer worden erkend als behorend tot het beschermde gebied van het Verenigd Koninkrijk.
Those areas should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of the United Kingdom.

Deze gemeenten kunnen niet langer worden erkend als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.)
These communes should no longer be recognised as a protected zone in respect of Erwinia amylovora (Burr.)

De technische en administratieve bijstand mag niet langer worden verleend dan het programma of project loopt.
Such technical and administrative assistance may only continue as long as the programme or project itself.

dringt er op aan dat gewapende troepen niet langer worden ingezet in het politieke proces;
Calls for the armed forces to withdraw from involvement in the political process;

Er zal niet langer worden gesproken over Uhtred.
There shall be no more talk of Uhtred.

Wij kunnen niet langer worden gesmaad als een door mensen gemaakte organisatie, die een menselijke leider volgt.
We can no longer be reproached as a man-made organization, following a human leader.

‘Ik wil niet veel langer worden, papa.’
“I don’t want to get much taller, Papa.”

Volgens mij moet dit materiaal alleen op het Internet beschikbaar zijn en niet langer worden afgedrukt.
In my opinion, we should have this material only on the Internet and put a stop to printing it out.

Zij gaat na of de voorwaarden van artikel 44 niet langer worden vervuld.
It shall consider whether the conditions referred to in Article 44 are no longer fulfilled.

Grote infrastructuurprojecten mogen niet langer worden uitgesloten.
Major infrastructure projects should no longer be excluded.

Het beginsel van de beperking van de opslag vereist dat persoonsgegevens niet langer worden bewaard dan nodig is.
The principle of storage limitation requires that personal data may not be kept for longer than necessary.

Een signalering mag niet langer worden bewaard dan nodig is voor het doel waarvoor de signalering is opgenomen.
An alert should be kept only for the time required to achieve the purpose for which it was entered.

1. de voorwaarden die vereist waren toen de ETSO-autorisatie werd verleend, niet langer worden nageleefd, of
1. the conditions required when ETSO authorisation was granted are no longer being observed; or

Naarmate de nachten langer worden, worden de lontjes korter.
Tempers get shorter as the nights get longer.

De beslissingen van internationale investeerders zullen niet langer worden beïnvloed door bepaalde bestaande fiscale belemmeringen.
International investor's decisions will no longer be influenced by certain current tax obstacles.

Registers kunnen langer worden bewaard indien zij nodig zijn in het kader van lopende controleprocedures.
Records may be kept longer if they are required for monitoring procedures that are already under way.