Laotiaanse taal oor Engels

Laotiaanse taal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lao

naamwoord

Laotian language

naamwoord

Wij gingen ertoe over de Laotiaanse taal, het Lao, te gebruiken.
The Laotian language started to be used.

Laotianlanguage

voorbeelde

Wij gingen ertoe over de Laotiaanse taal, het Lao, te gebruiken.
The Laotian language started to be used.

Deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren, in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Zweedse, de Spaanse en de Laotiaanse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Lao languages, each text being equally authentic.

In verband met de algemene mensenrechtensituatie in de Democratische Volksrepubliek Laos heeft de Commissie de Laotiaanse regering bij tal van gelegenheden haar bezorgdheid meegedeeld over een aantal kwesties, onder meer over de vijf leiders van de beweging van 26 oktober. Jammer genoeg bleven de resultaten tot dusver beperkt.
As regards the overall human rights situation in Lao People's Democratic Republic (PDR), the Commission has raised several concerns, including the question of the five leaders of the 26 October movement, with the Government of Laos on numerous occasions, unfortunately with limited results so far.

Voorts wordt er op de scholen niet in de talen van etnische minderheden onderricht maar alleen in het Laotiaans.
In addition, there is no teaching in ethnic minority languages, only in the Lao language.

Fictie Gesproken taal: Laotiaans
Fiction Spoken language: Lao

De meeste linguïsten menen dat Noordelijk Thai meer verwant is met Thai en andere Chiang Saeng-talen dan met Laotiaans en de Lao-Phutai-talen.
Most linguists consider Northern Thai to be more closely related to Thai and the other Chiang Saeng languages than to Lao and the Lao–Phutai languages, but the distinction is never Pronouns

GEDAAN in tweevoud te 's-Gravenhage, op 16 mei 2003, in de Nederlandse, de Laotiaanse en de Engelse taal, zijnde de drie teksten authentiek.
DONE in two originals at Abu Dhabi, on 26th November 2013, in the Arabic, Netherlands and English languages, the three texts being authentic.

De meeste linguïsten menen dat Noordelijk Thai meer verwant is met Thai en andere Chiang Saeng-talen dan met Laotiaans en de Lao-Phutai-talen. Een onderscheid is echter moeilijk te maken omdat de talen een samenhangend geheel vormen met weinig scherpe grenzen.
Most linguists consider Northern Thai to be more closely related to Thai and the other Chiang Saeng languages than to Lao and the Lao–Phutai languages, but the distinction is never easy to make, as the languages form a continuum with few sharp dividing lines.

Laotiaans (officieel), Frans, Engels en een aantal etnische talen Religie
Lao (official), French, English, and various ethnic languages Religion

Het is een Tai-taal, verwant aan het Thai en het Laotiaans gesproken in Laos.
It is a Tai language, closely related to Thai and Lao.

Het is een Tai-taal, verwant aan het Thai en het Laotiaans gesproken in Laos.
It is a Tai language closely related to Lao.

Op een dag van innerlijke beproeving schrijft hij: «Mijn kruis dat ben ik zelf; mijn kruis is de taal die ik maar niet geleerd krijg; mijn kruis is mijn verlegenheid die mij belet ook maar één woord in het Laotiaans uit te spreken.»
On one day of interior turmoil, he noted: “My cross is myself; my cross is the language that I have not yet managed to learn; my cross is my shyness that keeps me from saying a single word in Laotian.”