lap oor Engels

lap

/lɑp/ naamwoord, tussenwerpsel, werkwoord manlike

een stuk van iets

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rag

naamwoord

piece of cloth

Ik wil u nu hypnotiseren, terwijl u aan de lappen denkt.
I'd like to put you under right now while you're thinking of those rags.

patch

naamwoord

Om de paar weken haalden ze me eruit om me op te lappen.
So every couple of weeks they would take me out and patch my head up.

scrap

naamwoord

Phil, soms bij het stikken, heb je niet de juiste lapjes.
Phil, sometimes, in quilting, you just don't have the right scraps.

clout · cloth · piece · piece of cloth · tatter · flap · Laplander · botch · shred

Lap

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Laplander

naamwoord

Die gaat over Lappen en dat is niet mijn...
It's about Laplanders and they're not really my, erm...

Lapp

adjektief

Eeuwenlang verzamelden de inheemse Lappen bergbraambessen als voedsel voor de winter.
For centuries the native Lapp people have gathered cloudberries for winter food.

patch

naamwoord

Lap de romp een beetje op.
I think that outer hull's gonna need a little patching up.

rag

naamwoord

Ik wil u nu hypnotiseren, terwijl u aan de lappen denkt.
I'd like to put you under right now while you're thinking of those rags.

Soortgelyke frases

lappen
botch · cobble · mend · patch · patch up · patchup · piece · to mend · to patch · to patch up · to piece

lapje
patch

Phar Lap
Phar Lap

voorbeelde

Ze zette het trommeltje op tafel, zag de vieze lap om de hand van de professor en tuitte haar lippen.
She set the box on the table, glanced at the dirty rag wrapped around the professor’s hand, and pursed her lips.

Ingeval van vleesproducten en vleesbereidingen die eruit zien als een lap, braadstuk, plak, portie of karkas, bevat de benaming van het levensmiddel een vermelding van de aanwezigheid van toegevoegd water indien het toegevoegde water meer dan 5 % uitmaakt van het gewicht van het afgewerkte product.
In the case of meat products and meat preparations which have the appearance of a cut, joint, slice, portion or carcase of meat, the name of the food shall include an indication of the presence of added water if the added water makes up more than 5 % of the weight of the finished product.

Hij dacht aan de lap waarmee hij de vorige avond de boel had schoongemaakt.
He thought of the rag with which he’d cleaned up the night before.

Een lap rood-wit geruite stof is voor het raampje gespannen om het zonlicht tegen te houden.
A piece of red-and-white checked material is strung across the small window to block out the light.

Verklaring betreffende het Lapse volk
Declaration on the Sami people

Morgan zag er koddig uit met de gele lap over zijn neus.
Morgan looked funny with the yellow rag on his nose.

Om dat te bewijzen stak hij de lap aan, boog achterover en gooide de fles weg.
To prove it, he lit the rag, arced back, and threw the bottle.

In 1535 werd nog een lap grond aan de stad verkocht, en in 1553 werd een groot deel van het patershuis naast de kloosteringang aan de O.Z. Achterburgwal verhuurd.
In 1535, another section of the monastery terrain was sold off to the city, and in 1553 a large section of the building next to the monastery entrance on Oudezijds Achterburgwal canal was rented out.

Lap de romp een beetje op.
I think that outer hull's gonna need a little patching up.

Hetzelfde geldt voor visserijproducten en bereide visserijproducten die eruit zien als een lap, braadstuk, plak, portie, filet of als een volledig visserijproduct.
The same rules shall apply in the case of fishery products and prepared fishery products which have the appearance of a cut, joint, slice, portion, filet or of a whole fishery product.

Ik ben tweeëndertig en heb al mijn eigen huis op een lap grond.
I’m thirty-two and own my own house on four acres.

Maar ik gebruikte de speciale time-lapse instelling op mijn camera... en ik heb alles opgenomen.
But I used this special time-lapse setting on my camera so... nailed the whole thing.

De slachtomerrol werkt als'n rode lap.
Your victim role provokes them.

Ze had net zo goed een rode lap voor een stier kunnen houden.
She might as well have waved a red cape in front of a bull.

Ik stopte het pistool, met een paar oude borsteltjes en een flesje machineolie in een lap gewikkeld, in een gonjezak.
I put the pistol and some old brushes and a small bottle of gun oil wrapped in cloth inside a croker sack.

Er waren zelfs sporen te zien in het stof waar iemand een lap langs gehaald zou kunnen hebben.
There were even marks in the dust where someone might have run a cloth.

Ze observeerde me terwijl haar bruine ogen heen en weer flitsten onder het vizier van de natte lap op haar voorhoofd.
She looked at me, her brown eyes fluttering beneath the visor of damp cloth she wore on her head.

Toen hij de haan hoorde kraaien, nam hij een besluit, en legde de lap terug.
When he heard a cock crow, he made up his mind and put the rag back in its place.

Hoe noem je een oude lap?
What do you call a piece of wood with nothing to do?

Hij stond verbluft toen hij een lap stof zag die Lydia net aan de muur had gehangen.
He seemed dazed at the sight of a length of fabric that Lydia had just hung on the wall.

Samen legden ze de lap over het hooi en waar hij te breed of te lang was, stopte Heidi hem netjes weg onder het ‘bed’.
They spread it over the bed, and where it was too long or too broad, Heidi quickly tucked it in under the hay.

Maar tussen hen in werd een lap vlees gegooid, in de vorm van een beeldschone vrouw, en daarover brak een oorlog uit.
But between the two a bit of temptation was thrown in the form of a beautiful woman, and over that there arose war.

Incise van de hoofdhuid, zet Raney clips aan de randen en draai de lap om.
Incise the scalp, put Raney clips on the edges and turn the flap back.

een goedkope, bedrukte lap, schijnbaar met opzet vormeloze lichtkatoenen hoezen, die je over je nachthemd droeg,
cheap, printed, pulpy, seemingly purposefully shapeless light cotton shifts that you wore over your nightgown

Na Eugenia’s overlijden had Katerina het in een zijden lap gewikkeld en in de kist gestopt om het veilig te bewaren.
When Eugenia had died, Katerina had wrapped it inside some silk and put it in the trunk for safekeeping.