lapjes oor Engels

lapjes

naamwoord

Soortgelyke frases

lappen
botch · cobble · mend · patch · patch up · patchup · piece · to mend · to patch · to patch up · to piece

lap
Laplander · botch · cloth · clout · flap · patch · piece · piece of cloth · rag · scrap · shred · tatter

Lap
Laplander · Lapp · patch · rag

lapje
patch

Phar Lap
Phar Lap

voorbeelde

Die gaat door Kirkway Woods en dan langs een paar lapjes braakland naast een oud vliegveld richting Drewick.
It runs through Kirkway Woods, then across a few patches of waste ground beside an old airfield up Drewick way.

Kunstbloemen, namaakvruchten, haarbanden, haarklemmetjes (haarspelden), haarstrikken, naaidozen, knopen, sluitingen voor kledingstukken, door warmte aan te brengen klevende lapjes voor reparatie van artikelen van textiel, breinaalden, schoenveters, naalden, haarversieringen, speldenkussens, vingerhoeden, schoudervullingen voor kledingstukken, ritssluitingen
Artificial flowers, artificial fruit, bands - hair, barrettes (hair slides-), bows for the hair, boxes (sewing-), buttons, fastenings for clothing, heat adhesive patches for repairing textile articles, knitting needles, laces - shoe, needles, ornaments (hair-), pin cushions, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, zippers

Zelfs hierbinnen had hij zijn mantel nog om, helemaal bezet met fladderende lapjes in wel honderd kleuren.
Even here inside, he wore his cloak, all covered with fluttering patches in a hundred colors.

‘En het enige wat overbleef, waren deze lapjes?’
"""And all they left her were these bits and bobs?"""

Sommige lapjes waren zo groot als Lindens hand, of beide handen, andere zo lang en zo smal als haar arm.
Some scraps were the size of Linden’s hand, or of both hands: others, as long and narrow as her arm.

Ze begonnen het pad op te lopen, dat nog bezaaid lag met haarlinten, lapjes en wat klein speelgoed.
They started up the path, which was still scattered with hair-ribbons, scraps of cloth, and a few small toys.

'Je wil per se japonnen dragen die weinig meer dan wat lapjes stof zijn.
"""You have insisted on wearing gowns that are little more than scraps of tissue."

Holografische strips, lapjes, folies, draden, plaatjes en bogen
Holographic strips, stripes, patches, foils, threads and sheets

Groot- en detailhandelsdiensten met betrekking tot de goederen, edele metalen en hun legeringen alsmede hieruit vervaardigde of hiermee bedekte goederen, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, leder en kunstleder alsmede goederen hieruit vervaardigd, huiden en vellen, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols, weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, insignes, speldjes (buttons), broches, decoratieve vlekken om op textiel te strijken, lapjes, door verwarming op te plakken, voor het herstellen van textielwaren en gespen voor ceintuurs
Wholesale and retail services in relation to precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, leather and imitations of leather and goods made from these materials, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols, textiles and textile goods, bed and table covers, clothing, footwear, headgear, badges, ornamental novelty badges, brooches, iron-on decorative patches for textiles, heat-adhesive patches for repairing textile articles and belt clasps

Langs onze zijde van de rivier lagen keurige rieten hutten en lapjes grond met mielie (maïs) van de Kavango’s.
Neatly thatched huts and mealie (corn) patches of the Kavango people lined the river on our side.

Ze staan op kleine lapjes grond, vlak bij het pompstation dat het stadje van water voorziet.
They’re set on smaller blocks of land, near the pumping station that brings the town its water.

Ze selecteerden elk kledingstuk omwille van zijn intrinsieke gezinsherinnering en sneden voorzichtig lapjes uit die dierbare momenten uit haar leven voorstelden.
They selected each article of clothing for its intrinsic family memory and carefully cut squares to represent precious moments in her life.

Ze schoof de gietijzeren pan naar een koelere plek op het fornuis en draaide de opkrullende lapjes met een vork om.
Bebe slid the cast iron skillet to a cooler place on the stovetop, then turned the crisping pieces with a fork.

Zelfs de beveiligers, althans sommige, kunnen worden omgekocht met lapjes die mijn zusje heeft vervaardigd.
Even the Security officers, a few of them anyway, can be bribed with pieces sewn by my sister.

Borduurstrengen, klossen, galons, linten, naalden, lapjes, alles – en Duilio’s stalen trouwringen.
Skeins, bobbins, braid, ribbons, needles, pins, patches, everything – and Duilio’s two steel wedding rings.

De kleureenheden in dit schilderij zijn net zo van elkaar gescheiden als puzzelstukjes of de lapjes van een quilt.
The color units that make up this painting are as separate as puzzle pieces or the patches of a quilt.

Zijn shirt was al een paar keer gerepareerd; er waren lapjes stof met de hand op genaaid met kleine, nette steken.
The shirt had been patched several times, the patches sewn neatly by hand with small stitches.

Knopen, sierknopen, stoffen lapjes ter versiering, ceintuurgespen van onedele metalen
Buttons, Ornamental novelty buttons, ornamental cloth patches, belt buckles made of non-precious metal

Geborduurde emblemen en Lapjes voor kleding
Embroidered emblems and patches for clothing

Elizabeth hief haar hoofd van de lapjes zijde die ze had bestudeerd, en zei: 'Ik ben het helemaal met Nell eens.
Elizabeth lifted her head from the swatches of silk she’d been studying and said, “I certainly agree with Nell.

Lapjes, door verwarming op te plakken, voor versiering van textielwaren
Heated adhesive patches for decoration of textile articles

Vogelveren (kledingtoebehoren),Lapjes, door verwarming op te plakken, voor versiering van textielwaren [fournituren], Badges voor versiering, Spelden (kledingtoebehoren)
Birds' feathers (clothing accessories),Heat adhesive patches for decoration of textile articles (haberdashery), Ornamental novelty badges, Brooches (clothing accessories)

Hij wilde op zijn knieën zitten en rondkruipen tussen de lapjes satijn op de appliquétafel.
He wanted to be on his knees, crawling around among the scraps of satin under the appliqué table.

Mama had een voetbal gemaakt van lapjes stof opdat Abdellatif in zijn cel kon trainen door tegen de muren te schieten.
Mother had made a football out of rags so that Abdellatif could train in his cell, shooting against the walls.

Kledingstukken met geïntegreerde versterkingen tegen lokale slijtage, steunmateriaal, kussenpanelen, inzetstukken, lapjes, beschermingen en overtrekken tegen schuren en stoten
Clothing with integral local wear reinforcement, bracing, anti-scuff and impact cushion panels, inserts, patches, pads and overlays