lapte oor Engels

lapte

werkwoord

Soortgelyke frases

lappen
botch · cobble · mend · patch · patch up · patchup · piece · to mend · to patch · to patch up · to piece

lap
Laplander · botch · cloth · clout · flap · patch · piece · piece of cloth · rag · scrap · shred · tatter

Lap
Laplander · Lapp · patch · rag

Phar Lap
Phar Lap

voorbeelde

Melvin Thorpe die lapt ' t maar weerZ' n zoeklicht heeft de zaak belicht Melvin Thorpe die wint toch keer op keer
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see

Als je dit bevel aan je laars lapt, dan zal ik, daar kun je van op aan, ervoor zorgen dat je daar spijt van krijgt.
If you breach my order, I will, I swear, make very certain that you wish you were.

Het blijft mij verbazen dat ons Parlement, dat altijd op de bres staat voor rechten van minderheden, als het om anderen gaat, deze rechten aan zijn laars lapt zodra de institutionele architectuur van onze eigen instellingen aan de orde is.
I am always surprised to see our Parliament, which sets itself up as the committed champion of respect for minority rights when it comes to others, go against this approach when it comes to deciding on the institutional architecture of our own House.

Je lapt ze op en gaat verder met je leven.'
You just bind them up and go on with life.’’

Hij goot er wat ammonia op en lapte het raam met lange, vloeiende bewegingen.
He poured some ammonia into the rag and wiped the window with long, smooth strokes.

Mijn tweede neef... blijkt dat ze weet van papier-maché, dus lapte ze het op.
My second cousin... turns out she know papier-mâché, so she patched it up.

Daarom komt de Soedanese regering slechts een deel van de verplichtingen na die haar in het kader van Resolutie 1556 zijn opgelegd. Het belangrijkste lapt zij echter aan haar laars, namelijk de stopzetting van de oorlog tegen haar eigen bevolking in Darfur.
The Sudanese Government is therefore only partly meeting its obligations under Resolution 1556, but has not met the key obligation, which is to put an end to the war that it is waging on its people in Darfur.

We hoeven natuurlijk niet bang te zijn dat jij de kledingvoorschriften aan je laars lapt.
I know we don’t have to worry about you violating the dress code.

Ze lapte mijn kont op.
She patched up my butt.

En daarnaast lapt hij dieren van anderen op – alle dieren, eigenlijk – omdat hij daar gewoon goed in is.
In addition to that, he patches up other people’s animals—any animals, really—just because he’s good at it.

Het regime in Darfur lapt het vliegverbod, dat door resolutie 1591 van de Veiligheidsraad is ingesteld, tot nu toe aan zijn laars, en zet de bombardementen op dorpen in Darfur voort.
The Darfur regime has thus far been ignoring the no-fly zone imposed by Security Council Resolution 1591, and is continuing to bomb villages in Darfur.

Het lag ver boven hun budget, zelfs al lapten Simon en zij hun huwelijk op en kwamen ze ertoe een huis te kopen.
It would be way beyond their pocket, even if she and Simon did patch up their marriage and get round to buying a home.

Wij mogen echter niet toestaan dat Saddam Hoessein het gezag van de Verenigde Naties aan zijn laars lapt, zoals hij dat in het verleden heeft geprobeerd.
However, Saddam Hussein must not be allowed to defy the authority of the United Nations as he has sought to in the past.

Waarom lapt hij me erbij?
Why'd he rat me out?

Hij liet haar op zijn schouder uithuilen, lapte haar op en gaf haar zelfs advies over hoe ze haar ex terug kon winnen.
He would hold her when she cried, patch her back up and give her some advice on how she could win her man back.

Je lapt wat de oudjes zeggen niet aan je laars, niet hier.
You don’t mess with the old-timers’ sayings, not here.

‘Als je me dat nog eens lapt, dan neem ik de kinderen bij me.
“If you ever pull this again, I’ll take the children from you myself.

Dokter Sanchez lapt hem wel op.
We'll have Dr. Sanchez do a full workup.

In samenwerking met een andere chirurg lapte Alley afgesneden aders en verminkte benen op.
Working in tandem with another surgeon, Alley patched up severed veins and mangled legs.

De man die ' t voor ons vervoerde, Lance...... werd aangehouden omdat hij stoned was en lapte iedereen erbij
But this guy we had driving the stuff for us, Lance...... gets pulled over for driving stoned.The cops check the back of the truck, so he gives everybody up.- Motherfucker

'Dat is synoniem voor een kleine auto met een wildeman achter het stuur die alle verkeersregels aan zijn laars lapt.'
It’s basically a small car with a wild man for a driver who will ignore all traffic signals.”

En je lapte hem al vaker aan je laars, maar als we je pakken, kom je moeilijker los, dan van een grote zwarte inktvis.
And you may flout it half a dozen times, but let it once come to grips with ye and you'll find it harder to be loose from than a great... black... squid.

Dus ze lapten me op en ontsloegen me uit het ziekenhuis en toen scharrelde ik wat, tot ik een baan vond.'
So they patched me up and discharged me, and I hustled around until I found a job.""

Deze onuitstaanbare dikke dwingeland was ooit een slungelachtige jongen die heel wat regels aan zijn laars lapte.
This insufferable fat tyrant was once a lanky affable boy with a lot of mischief in his eyes.

Tja, als ze hem erbij lapte, was hij hier veiliger dan in het huis, vermoedde hij.
Well, if she was dobbing him in he was safer here than at the house, he supposed.