Latinisering oor Engels

Latinisering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Latinisation

naamwoord

latinisering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Latinization

naamwoord

act or process of Latinizing

Latinisation

naamwoord

voorbeelde

De geslachtsnaam is een latinisering van la vouivre, zelf afkomstig van het Latijn vipera, "adder", een gevleugelde draak of wyvern uit plaatselijke legenden.
The generic name is a latinisation of French la vouivre — itself derived from Latin vipera, "adder" — a winged dragon or wyvern from local legend.

'Vasalis' is een latinisering van haar achternaam 'Leenmans'.
'Vasalis' is a Latinization of her last name 'Leenmans'.

‘Latiniseer me dat, mijn afgeleerde trinitariër,’ zei hij tot slot.
‘Latin me that, me Trinity scholar,’ he concluded.

De soortnaam, ricordi, is een latinisering van de achternaam van de Franse bioloog Alexandre Ricord, die in 1826 als eerste over deze hagedis schreef.
The specific name, ricordi, is a Latinized form of the last name of French biologist Alexandre Ricord; Ricord first wrote of the species in 1826.

Daarna werd het vervangen door een soort Latijns alfabet gedurende de Latinisering.[2]
Then it was replaced with a Yañalif-like Latin alphabet during the campaigns for latinisation in the Soviet Union.

De vroegste vorm is ‘Heliae’, maar ‘Helith’ lijkt de meest voorkomende vorm te zijn, en aangezien de tekst in het Latijn is, kan ‘Heliae’ worden gezien als een latinisering van een origineel in het oude Engels.
The earliest form given is Heliae, but Helith would seem to be the most common form, and as the text is in Latin Heliae may be changed a great deal from an Old English original.

Vasalis is een latinisering van haar achternaam Leenmans.
Vasalis is a Latinization of her surname Leenmans.

Ernage is afgeleid van Asnatgia. Dit is een latinisering van een Germaanse verzamelnaam die afkomstig is van ast en ofwel tak, ofwel bewerkte grond betekent.
Ernage is a derivation of Asnatgia from the Latinization of a Germanic collective noun derived from ast, which means a branch or cultivated ground.

We konden het niet laten om het thema een heel klein beetje te re-latiniseren.
We could not leave to re-latinise the song a bit.