latinist oor Engels

latinist

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

latinist

wetenschapper in de Latijnse taal

specialist of the latin language

voorbeelde

Er waren mensen die zeiden dat hij de beste latinist ter wereld was.
Some said he was the best Latin scholar in the world.

U, u bent niets meer dan een latinist die met zijn neus in oude teksten zit!'
You—you are nothing more than a Latinist, your nose stuck in ancient texts!”

Quod erat demonstrandum, zoals wij latinisten dat plegen te zeggen.’
Quod erat demonstrandum, as we Latinists like to say.’

Historicus, literator, pestdeskundige en vast en zeker latinist, dat loonde de moeite om de man eens nader uit te horen.
He was a historian, a man of letters and a plague expert, and he could undoubtedly read Latin.

Carpe diem, Linda, zoals de latinisten zeggen.
Carpe diem, as they say in Latin, Miss Linda.

Broeder Adriano Oliva is een mediëvist van naam, een zeer ervaren latinist en doctor in de theologie.
Brother Adriano Oliva is a reputed medieval historian, a seasoned Latinist and a doctor of theology.

Pierre Grimal (Parijs, 21 november 1912 - aldaar, 11 oktober 1996) was een Frans oudhistoricus en latinist.
Pierre Grimal (November 21, 1912 in Paris – October 11, 1996 in Paris) was a French historian, classicist and Latinist.

'Ziet u die vent daar aan voor een latinist?
“Can you see that fellow doing Latin?

Een volle neef van papa, en een uitstekend latinist.
A first cousin of Papa’s, and a most distinguished Latinist.

De vertalers waren Herbert Hoover, een mijningenieur (en later president van de Verenigde Staten), en zijn vrouw, Lou Henry Hoover, een geoloog en latinist.
The translators were Herbert Hoover, a mining engineer (and later President of the United States), and his wife, Lou Henry Hoover, a geologist and Latinist.

Foster was gewoon een veel te goede latinist om te laten glippen.
But Foster was simply too good a Latinist to let go.

U bent de latinist die door de Raad van Tien is gestuurd.'
You are that Latinist the Ten of War have sent.”

Berry was aangenaam verrast: de jongen bleek belezen, geen onverdienstelijk latinist bovendien en hij had smaak.
Berry was pleasantly surprised; the youth seemed well-read, a presentable Latinist, and he had taste.

‘Aha, ben je op jouw leeftijd al latinist?’
‘Ah, you’re a Latinist already?’

Op die manier krijgen ze een idee van een benadering die normaal is weggelegd voor latinisten van hogere jaren.
So, they gain an idea of an approach that is normally reserved for advanced Latinists. Age:

Wanneer een Latinist in de 16e en 17e eeuw een Latijns equivalent moest vinden voor de Nederlandse spelnaam damspel, jeu de dames enz., welke naam zou hij dan geven?
When a Latin scholar in the 16th or 17th c. had to find a Latin equivalent of the Dutch game name damspel, jeu de dames etc., which name would he chose?

Aanvankelijk had frater Andreas een functie in het lager onderwijs, maar al snel kreeg hij de zorg toevertrouwd voor de ‘Latinisten’, een speciale vooropleiding voor jongens die priester wilden worden.
Brother Andreas initially held a position in primary education, but soon he was entrusted with the care of the ‘Latinists’, a special training for boys who wanted to become priests.

Op die manier krijgen ze een idee van een benadering die normaal is weggelegd voor latinisten van hogere jaren.
So, they gain an idea of an approach that is normally reserved for advanced Latinists.

Een niet-latinist vroeg me na enkele dagen wat ik met die beelden ging aanvangen.
A non-Latinist in the group asked me what I was going to do with the pictures: I explained that I wanted to use them as part of my course development.

Mijne herinneringen als latinist kwamen in opstand tegen de meening, dat deze rij van zinledige woorden zou kunnen behooren tot de zoete taal van Virgilius.
My Latin memories rose in revolt against the notion that these barbarous words could belong to the sweet language of Virgil.

Op die manier krijgen ze een idee van een benadering die normaal is weggelegd voor latinisten van hogere jaren.
So, they gain an idea of an approach that is normally reserved for advanced Latinists. Leeftijd:

Lodewijk Meyer, soms ook Meijer (Amsterdam, (gedoopt) 18 oktober 1629 - aldaar, (begraven) 25 november 1681) was een arts, latinist, vertaler, lexicograaf, toneelschrijver, een radicaal Verlichter en prominent lid van de kring rond de filosoof Benedictus de Spinoza.
Lodewijk Meyer (also Meijer) (bapt. 18 October 1629, Amsterdam – buried 25 November 1681, Amsterdam) was a Dutch physician, classical scholar, translator, lexicographer, and playwright.

Hendrik Wagenvoort (Minnertsga, 23 augustus 1886 – Utrecht, 15 januari 1976) was een Nederlands latinist, hoogleraar te Groningen en Utrecht.
Hendrik Wagenvoort (August 23, 1886 – January 15, 1976) was a Dutch classical scholar.

Op die manier krijgen ze een idee van een benadering die normaal is weggelegd voor latinisten van hogere jaren.
So, they gain an idea of an approach that is normally reserved for advanced Latinists. Edad: