Leflunomide oor Engels

Leflunomide

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

leflunomide

naamwoord

chemische verbinding

chemical compound

Tijdens een twee jaar durend carcinogeniteitsonderzoek bij ratten vertoonde leflunomide geen carcinogeniteit
In a carcinogenicity study in rats, leflunomide did not show carcinogenic potential

voorbeelde

Leflunomide was, met een dagelijkse dosis van tenminste # mg (# tot # mg in studie YU#, # mg in studies MN# en US#), statistisch significant beter dan placebo in het verminderen van de kenmerken en symptomen van reumatoïde artritis in alle # placebo-gecontroleerde onderzoeken
Leflunomide at a daily dose of at least # mg (# to # mg in study YU#, # mg in studies MN# and US#) was statistically significantly superior to placebo in reducing the signs and symptoms of rheumatoid arthritis in all # placebo-controlled trials

Het verdient aanbeveling om patiënten die leflunomide gebruiken niet met colestyramine of actieve kool in poedervorm te behandelen, omdat dit leidt tot een snelle en significante daling van de plasmaconcentratie van A# (de actieve metaboliet van leflunomide; zie ook rubriek
It is recommended that patients receiving leflunomide are not treated with colestyramine or activated powdered charcoal because this leads to a rapid and significant decrease in plasma A# (the active metabolite of leflunomide; see also section #) concentration

Leflunomide medac
Leflunomide medac

Tijdens een twee jaar durend carcinogeniteitsonderzoek bij ratten vertoonde leflunomide geen carcinogeniteit
In a carcinogenicity study in rats, leflunomide did not show carcinogenic potential

In een carcinogeniteitsstudie bij muizen was sprake van een verhoogde incidentie van maligne lymfomen bij mannelijke dieren uit de groep die de hoogste dosering kreeg, hetgeen werd toegeschreven aan de immunosuppressieve werking van leflunomide
In a carcinogenicity study in mice an increased incidence of malignant lymphoma occurred in males of the highest dose group, considered to be due to the immunosuppressive activity of leflunomide

Voor vrouwen die met leflunomide worden behandeld en die zwanger willen worden, wordt de volgende procedure aanbevolen om zeker te stellen dat de foetus niet blootgesteld wordt aan toxische concentraties A# (streefconcentratie lager dan # mg/l
For women receiving leflunomide treatment and who wish to become pregnant, one of the following procedures is recommended in order to ascertain that the foetus is not exposed to toxic concentrations of A# (target concentration below # mg/l

De enzymen die betrokken zijn bij het metabolisme van leflunomide en de metabolieten zijn niet precies bekend
The enzymes involved in the metabolism of leflunomide and its metabolites are not exactly known

Eén filmomhulde tablet bevat # mg leflunomide
One film-coated tablet contains # mg of leflunomide

De actieve metaboliet van leflunomide, A#, heeft een lange halfwaardetijd van doorgaans # tot # weken
The active metabolite of leflunomide, A#, has a long half-life, usually # to # weeks

Een gerandomiseerde, dubbel blinde, parallel groep non-inferiority studie vergeleek de relatieve werkzaamheid van twee verschillende dagelijkse onderhoudsdoseringen van leflunomide, # & # mg
A randomised, double-blind, parallel-group non-inferiority study compared the relative efficacy of two different daily maintenance doses of leflunomide, # mg and # mg

De behandelingsduur was # maanden.Studie MN# was een optionele geblindeerde continuering van # maanden van MN# zonder de placebo-arm, resulterend in een vergelijking van leflunomide met sulfasalazine gedurende # maanden
Treatment duration was # months.Study MN# was an optional #-month blinded continuation of MN# without the placebo arm, resulting in a #-month comparison of leflunomide and sulphasalazine

In de fase # onderzoeken waren de ACR response scores voor leflunomide # mg/dag vs. placebo #% vs
In the phase # trials, the ACR response rates for leflunomide # mg/day vs. placebo were # % vs

De concentratie neemt naar verwachting af tot onder # mg/l ongeveer # jaar na het stoppen met de behandeling met leflunomide
The concentration may be expected to decrease below # mg/l about # years after stopping the treatment with leflunomide

Mannelijke patiënten dienen zich bewust te zijn van mogelijke foetale toxiciteit die door de vader wordt overgebracht.Betrouwbare anticonceptie dient gedurende de behandeling met leflunomide gegarandeerd te zijn
Male patients should be aware of the possible male-mediated foetal toxicity Reliable contraception during treatment with leflunomide should also be guaranteed

Het effect van leflunomide op de functieverbetering en op reductie van huidlaesies was bescheiden
The effect of leflunomide on improvement of function and on reduction of skin lesions was modest

Het werkzame bestanddeel is leflunomide
The active substance is leflunomide

In het geval van ernstige hematologische reacties, inclusief pancytopenie, moet Arava en iedere andere beenmergremmende medicatie gestaakt worden en een leflunomide wash-out-procedure gestart worden
In case of severe haematological reactions, including pancytopenia, Arava and any concomitant myelosuppressive medication must be discontinued and a leflunomide washout procedure initiated

Ernstige bijwerkingen kunnen voorkomen (b.v. hepatotoxiciteit, hematotoxiciteit of allergische reacties, zie hieronder) zelfs als de behandeling met leflunomide is gestaakt
Serious undesirable effects might occur (e. g. hepatotoxicity, haematotoxicity or allergic reactions, see below), even if the treatment with leflunomide has been stopped

ALT (SGPT) moet voor het starten van de behandeling met leflunomide worden gecontroleerd en met dezelfde frequentie als de bepaling van het complete bloedbeeld (elke # weken) gedurende de eerste zes maanden van de behandeling en daarna iedere # weken
ALT (SGPT) must be checked before initiation of leflunomide and at the same frequency as the complete blood cell count (every two weeks) during the first six months of treatment and every # weeks thereafter

Al u overstapt op een ander geneesmiddel voor de behandeling van uw reumatoïde artritis of als u recent geneesmiddelen heeft gebruikt die schadelijk waren voor uw lever of bloed; uw arts kan u adviseren om bepaalde geneesmiddelen te gebruiken om Leflunomide Teva versneld uit uw bloed te verwijderen of u nauwlettend in de gaten te houden wanneer u start met het gebruik van Leflunomide Teva.
If you switch to another medicine to treat your rheumatoid arthritis or if you have recently taken medicines that may be harmful to your liver or blood, your doctor may advise you to take certain medicines to speed up the removal of Leflunomide Teva from your body or may closely monitor you when you start taking Leflunomide Teva.

Leflunomide Teva wordt gebruikt om volwassen patiënten met actieve reumatoïde artritis te behandelen.
Repso is used to treat adult patients with active rheumatoid arthritis or with active psoriatic arthritis.

U zal dan een bloedtest moeten ondergaan om zeker te zijn dat Leflunomide Teva voldoende uit uw lichaam is verwijderd, en daarna moet u nog tenminste 3 maanden wachten om een kind te verwekken.
You will then need a blood test to make sure that Repso has been sufficiently removed from your body, and you should then wait for at least another 3 months.

Kinderen die minder dan 20 kg wegen krijgen gedurende een dag 100 mg leflunomide oraal toegediend, gevolgd door een onderhoudsdosis van 10 mg om de dag.
Children with a weight less than 20 kg receive 100 mg of leflunomide orally for one day, followed by a maintenance dose of 10 mg every other day.

Leflunomide Teva tabletten kunnen met of zonder voedsel worden ingenomen.
Leflunomide Teva tablets can be taken with or without food.