Leie oor Engels

Leie

eienaam vroulike

Leie (rivier)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lys

eienaam

a river in France and Belgium

Kanalisatie van het bevaarbare gedeelte van de Leie
Improvement of the Lys waterway

Lys River

Leie (rivier)

Leie

voorbeelde

'Hij kan natuurlijk beroofd zijn en de lei zijn kwijtgeraakt.
"""He may just have been robbed and lost the scrolls, of course."

Maar er zat een beetje krijt op haar jurk dat niet van een lei van een kind kwam.
But there was a chalk smear on her skirt, and it hadn’t come from a child’s slate.

Wij moeten orde op zaken stellen en met een schone lei beginnen op basis van reëel respect voor de rechtsstaat, want alleen zo zullen wij onze burgers ervan kunnen overtuigen dat wij onze principes niet te grabbel gooien.
Only by cleaning house and starting afresh on the basis of real respect for the rule of law can we convince our citizens that we are not sacrificing our principles.

Klaus kan met een schone lei beginnen.
Klaus can make a new start with it.

Dus heeft hij nu een soort van schone lei.
So now he's sort of a blank slate.

het mondiale identificatienummer van juridische entiteiten (“legal entity identifier – LEI”);
global legal entity identifiers (‘LEIs’);

Hy ging naar de achterkamer, nam een lei, en schreef er op.
He went to the back room, got a slate pencil and began to write.

Al ben ik nog zo nerveus, ik kijk ook reikhalzend uit naar onze schone lei, en ik hoop dat hij er net zo over denkt.
As nervous as I am, I am also excited for our fresh start, and hope that he feels the same.

We beginnen met een schone lei.
We decided to start over.

DBRS Ratings Limited (LEI-code: 5493008CGCDQLGT3EH93)
DBRS Ratings Limited (LEI code: 5493008CGCDQLGT3EH93)

Wij zijn blij met deze successen en maken daar terloops gewag van in het verslag van dit jaar; ik zeg terloops omdat wij natuurlijk vooral de klemtoon moeten leggen op de sectoren waar niet alles van een leien dakje gaat.
These successes should give us great satisfaction and this year's report records them, although it touches only lightly on these particular issues, for we must concentrate on the areas where progress is not satisfactory.

Hij veegde opnieuw een lei schoon en sloot zich aan bij de 'Pruisen'.
He wiped another slate clean and joined the “Prussians.”

2 Artikel 13, lid 2, van wet nr. 11/90 van 5 april 1990, Lei Quadro das Privatizações (Portugese kaderwet inzake privatiseringen), (Diário da República I, serie A, nr. 80, van 5 april 1990; hierna: „LQP”), bepaalt:
2 Article 13(2) of Law No 11/90 of 5 April 1990 concerning the Framework Law on Privatisations (Lei No 11/90, Lei Quadro das Privatizações) (Diário da República I, Series-A, No 80 of 5 April 1990) (the ‘LQP’) provides:

Producten van lei en andere natuursteen voor dakbedekkingen en buitenmuurbekledingen — Deel 1: Productspecificatie
Slate and stone for discontinuous roofing and external cladding — Part 1: Specifications for slate and carbonate slate

Ouderdoms-en invaliditeitspensioen (niet op bijdrage-of premiebetaling berustend) (Decreto-lei nr. # van # oktober
non-contributory State old-age and invalidity pension (Decree-Law No # of # October

„Voor toekenning van de vergunning voor voertuiginspectie is vereist dat de in de artikelen 4 en 6 van decreto-lei nr. 550/99 van 15 december 1999 voorgeschreven technische, economische en financiële capaciteit wordt geverifieerd op basis van overlegging door de belanghebbende van de volgende documenten:
‘The grant of authorisation to carry out the activity of vehicle inspection depends on the verification of the technical, economic and financial capacity provided for in Article 4 and 6 of Decree‐Law No 550/99 of 15 December 1999 on the basis of the presentation by the party concerned of the following evidence:

Zonnedakpannen en -leien
Solar roof tiles and slate

Petroquímica e Gás de Portugal, EP overeenkomstig Decreto-Lei no 346-A/88 de 29 de Setembro de 1988.
PORTUGAL Petroquímica e Gás de Portugal (EP), pursuant to Decreto-Lei no 346-A/88 de 29 de Setembro de 1988.

De uitbreiding was een kans geweest om met een schone lei te beginnen, maar deze kans hebben we gemist door de zogenaamde hervormingen van de Agenda 2000 en we zullen hem weer missen.
Enlargement would have been an opportunity to have started with a clean sheet, but it was missed with Agenda 2000's so-called reforms; and it will be missed again.

Alles ging van een leien dakje in het Canal House tot Charles, de manager op zondagen, zich steeds met haar bemoeide.
She'd been doing fine at the Canal House until Conrad, the Sunday manager, had gotten all over her case.

Uniek nationaal registratienummer, voorafgegaan door de landcode van het land van diens statutaire zetel of LEI
Unique national registration number preceded by the country code referring to the country of its registered office or LEI

Een schone lei.
A clean start.

Dus je kunt wel zeggen dat ik heb besloten om met een schone lei te beginnen.
So you might say... I've decided to turn over a new leaf.

Nee, Skinner zei dat ik een schone lei heb, dus nu ben net zo goed als elk ander kind.
No, Skinner said I had a clean slate, so right now, I'm as good as any other kid.

“Omdat ze niet begreep waarom ik er zo op aandrong om met een schone lei te beginnen.
“Because she didn’t understand why I cared so much about us having a clean slate.