Leonore oor Engels

Leonore

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Leonore

eienaam

Leonore (Illinois)

Leonore, Illinois

Gideon moet je daarheen brengen, om je tegen Leonore te ruilen.
Gideon is to bring you there in exchange for Leonore.

voorbeelde

Ik wou dat de Léonor nu terug zou komen.
I wish the Leonor would come back now.

En toen hij daar was, heeft iemand een gestolen ID gebruikt om toegang te krijgen tot... een containerschip genaamd de Léonore.
While he was over there, someone used stolen I.D. to access a container Freighter called the Leonore.

Ze is boos op Leonore, Robert en Anita omdat ze zijn gaan dansen en hen met zijn tweeën hebben achtergelaten.
She’s angry with Leonore and Robert and Anita for taking off to go dancing, leaving the two of them on their own.

Kan Amanda de was niet doen, samen met Léonore?
Can't Amanda do the laundry?

Waarom heeft Leonore zijn remleidingen laten leeglopen?
Why Leonore drains his brake fluid?

Leonore pakte de spuit uit, verwijderde het kapje, vulde hem en spoot het medicijn in het dijbeen van de patiënt.
Leonore unwrapped the syringe cover, uncapped it, filled the syringe, and injected the drug into the patient’s thigh.

We vernamen dat Leonor een veel betere zendelinge was dan wij.
We learned that Leonor was a much better missionary than we were.

Leonore vroeg me dit dus omdat ze me vertrouwde.
So Leonore was saying something here by trusting me.

Toen begon de speciale pionier Leonor Manga een bijbelstudie met Lilia, Gregorio’s vrouw.
Then special pioneer Leonor Manga started a Bible study with Lilia, Gregorio’s wife.

De opera verhaalt hoe Leonore vermomd als gevangenbewaarder genaamd "Fidelio" haar echtgenoot Florestan van de dood redt in een politieke gevangenis.
The libretto, with some spoken dialogue, tells how Leonore, disguised as a prison guard named "Fidelio", rescues her husband Florestan from death in a political prison.

Maar ik moet streng zijn voor mezelf; Leonoor wacht op me.
But I indulge myself—Leonor is waiting.

Leonoors stem maakte slechts een raspend geluid, moeizaam en pijnlijk.
Leonor’s voice was a mere rasp, labored and painful.

Voordat het huwelijk kon worden vertrokken, werd Ferdinand echter verliefd op Leonor Teles de Menezes, de vrouw van een van zijn hofridders, en besloot met haar te trouwen.
But before the union could take place Ferdinand had become passionately attached to Leonor Telles de Meneses, the wife of one of his own courtiers.

De keuze viel uiteindelijk op Leonor Andrade met het lied Há um mar que nos separa.
"Leonor Andrade canta Há um mar que nos separa".

Daar is nog ruimte voor één extra persoon, naast Leonoor.
There is room for one more besides Leonor.

IK VERONDERSTEL DAT JIJ NOG STEEDS VOLHOUDT DAT DE LÉONOR CASARES GEEN VERLATEN WRAK WAS.
I SUPPOSE YOU’D SAY THE LÉONOR CASARES ISN’T A DERELICT.

Leonor Salinas hielp haar man van alles en nog wat voor de vergadering voor te bereiden.
Leonor Salinas helped her husband prepare many things for the assembly.

Het was Tricarico die me voor het eerst over de Léonor Casa- res vertelde.
I DIDN’T EVER MEET TRICARICO PALYNIDES, CAPTAIN It was Tricarico who first told me about the Léonor Casares.

Een aangenaam contrast met Leonore di Goacchi.
And a rather pleasant contrast to Leonore di Goacchi.

Fermín omhelsde haar, maar Leonor bleef onbeweeglijk zitten.
Fermín hugged her, but Leonor didn’t move.

Weet je, Leonore houdt ons gegijzeld.
You know, Lenore's holding us hostage.

‘Ik heb over een uur een afspraak met Leonor.
‘I’m supposed to be meeting Leonor in an hour.

We hoefden niet lang te wachten voordat Leonor het gebouw betrad.
We didn’t have to wait long before Leonor came walking into the building.

De verpleegster, Leonore, behandelde in de hoofdruimte een gevangene met een blaasontsteking.
The nurse, Leonore, was in the main room, treating a prisoner with a bladder infection.

Hij voelde een steek van schuldgevoel in zijn hart, want hij wist dat hij Leonoor nooit kon toestaan om weer te vliegen.
A barb of guilt pricked his heart as he knew he could never allow Leonor to fly again.