Libische Woestijn oor Engels

Libische Woestijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Libyan Desert

naamwoord

Onderzoekers bezoeken een vallei in de Libische woestijn.
Investigators head to a valley deep in the Libyan desert.

voorbeelde

Libische woestijn
Libyan Desert

Ginger wist ook dat niet de hele vreesaanjagende Libische woestijn zo was.
Ginger also knew that not all the fearful Libyan Desert was like this.

Ikzelf stortte neer in een Gladiator, die ver in de Libische woestijn tussen de vijandelijke linies neerkwam.
I myself was shot down in a Gladiator which crashed far out in the Libyan desert between the enemy lines.

Maar Jean Yoyotte vermoedt dat Iyam noordelijker is gelokaliseerd in de Libische Woestijn.
However, Jean Yoyotte thought Iyam was located further north in the Libyan Desert.

Vorig jaar heb ik samen met Cecilia Malmström een detentiecentrum in de Libische woestijn bezocht.
Last year, I visited the detention centre in the Libyan Desert with Cecilia Malmström.

Hij begeleidde Friedrich Gerhard Rohlfs op zijn expeditie in de Libische woestijn van 1873 tot 1874.
He accompanied Friedrich Gerhard Rohlfs on his 1873/74 expedition in the Libyan desert.

‘Die ouwe jongen heeft met Spitfires boven de Libische woestijn gevlogen,’ vertelde Den naderhand aan Alex.
"""The old boy flew Spitfires over the Western Desert,"" Den told Alex afterwards."

‘Die ouwe jongen heeft met Spitfires boven de Libische woestijn gevlogen,’ vertelde Den naderhand aan Alex.
‘The old boy flew Spitfires over the Western Desert,’ Den told Alex afterwards.

Wilde vertelde ons het verhaal van de Duivel in de Libische woestijn.
Wilde told us the story of the Devil in the Libyan Desert.

Hij had zijn eigen ervaring met een noodlanding in de Libische Woestijn.
Dahl had his own experience in an accidental crash-landing in the Western Desert.

Het Lockheedtoestel landde vroeg in de ochtend in een afgelegen deel van de Libische woestijn.
The Lockheed plane landed in a remote part of the Western Desert in the early hours of the morning.

Commanderend officier Luftwaffe, Libische Woestijn Patrouille, aan commanderend officier Royal Air Force.
Officer commanding Luftwaffe, Libyan Desert Patrol, to officer commanding R.A.F.

Zijn zoon is in de Libische woestijn gesneuveld.
His son was killed fighting in the Libyan Desert.

Onderzoekers bezoeken een vallei in de Libische woestijn.
Investigators head to a valley deep in the Libyan desert.

Daarna werden ze opnieuw uitgerust met snelle pantserwagens en naar de Libische woestijn gestuurd.
Later on, reequipped with fast-moving armored cars, they were sent to the Western Desert.

Onze troepen doen erg hun best in de Libische woestijn... waar binnenkort wellicht opnieuw een hevige strijd zal losbranden.
We are struggling hard in the Libyan Desert where perhaps another serious battle will be soon fought.

Maar het is een -licht toestel, en dat zou ik niet kiezen voor een vlucht naar de Libische woestijn.
But a light plane of any sort isn’t what I’d choose for exploring the Libyan Desert.

Onze troepen doen erg hun best in de Libische woestijn... waar binnenkort wellicht opnieuw een hevige strijd zal losbranden
We are struggling hard in the Libyan Desert...... where perhaps another serious battle will be soon fought

Hier liggen de stoffelijke resten van Mohama uit de Libische Woestijn, een hofdame die door vergif een vroege dood vond.
Here lie the remains of Mohama of the Libyan Desert, a Lady-in-Waiting who met an untimely death by poison.

Zijn eerste taak was het offensief van generaal Claude Auchinleck door de Libische woestijn te leiden dat op 18 november 1941 begon.
His immediate task was to lead General Sir Claude Auchinleck's Libyan Desert offensive which began on 18 November.

Voor de Engelsen hield hij een oogje op dat vreemde groepje van jullie in de Libisch-Egyptische woestijn.
As far as the English were concerned, he was keeping an eye on your strange group in the Egyptian-Libyan desert.

Egypte grensde in het N aan de Middellandse Zee en in het Z aan de eerste cataract van de Nijl en aan Nubië (Ethiopië), en was in het W door de Libische Woestijn (een deel van de Sahara) en in het O door de Arabische Woestijn omgeven.
Bounded by the Mediterranean Sea on the N and the first cataract of the Nile and Nubia-Ethiopia on the S, Egypt was hemmed in by the Libyan Desert (part of the Sahara) on the W and the Red Sea Desert on the E.

Uw eis voor een beheerde migratie mag echter niet inhouden dat de EU voortaan bijvoorbeeld Lampedusa verandert in Ellis Island of - misschien nog veel erger - dat er in de Libische woestijn gecombineerde vluchtelingen- en rekruteringskampen van de EU komen, die tevens om die reden buiten de rechtsnormen van de EU om opereren.
Your call for controlled migration should not mean though that in future, for instance, the EU turns Lampedusa into Ellis Island or perhaps something even more terrible, namely that there are combined EU refugee and recruitment camps in the Libyan desert and which also therefore operate outside EU legal standards.

De muren die zijn opgericht in Ceuta en Melilla, bijvoorbeeld, om mensen tegen te houden die vluchten voor oorlog, ellende en de opwarming van de aarde, de muren van de opvangcentra voor asielzoekers, de poorten van onze steden tot aan de Libische woestijn, via Lampedusa, waar zelfs kinderen worden opgesloten in het kader van de "terugkeerrichtlijn”.
The walls erected in Ceuta and Melilla, for example, to ward off the arrival of men and women fleeing war, poverty and global warming, the walls stretching from the detention centres, the gates of our cities as far as the Libyan desert, via Lampedusa, where even children are locked up in the name of the Return Directive.

Belangrijke concentraties vinden we in Mesopotamië in de woestijngebieden in het Midden-Oosten en het aangerenzende Centraal Azië, in de Libische en Namibische woestijnen, in zuidoost en centraal Australië en in het zuidewesten van de Verenigde Staten.
Major occurrences are in and around Mesopotamia in desert areas in the Middle East and adjacent central Asian republics, in the Libyan and Namib deserts, in southeast and central Australia and in the southwestern United States.