Lijnbaan oor Engels

Lijnbaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lijnbaan

Lijnbaan (Rotterdam)

voorbeelde

Naast de vele locaties beschikte de Admiraliteit ook over een lijnbaan (Touwslagersstraat) met bijbehorende gebouwen aan de Lagendijk even buiten de Oostpoort.
The admiralty also had a ropewalk (lijnbaan) with associated buildings at the Lagendijk just outside the Oostpoort.

Vanzelfsprekend waren de vissers belangrijke klanten van de scheepsbouw en de lijnbanen.
Fishermen were of course important clients of shipbuilders and rope makers.

Rond 1920 werden de lijnbanen gesloopt, met uitzondering van de hoofdgebouwen.
Around 1920 the ropewalks were demolished, and only the front buildings left standing.

Achter de lijnbaansgebouwen is nu een nieuwbouwwijk, met straatnamen die herinneren aan de vroegere lijnbanen, zoals Compagniestraat, Touwbaan en Admiraliteitstraat.
It is now a residential area with street names that refer to the history of the location, such as Compagniestraat, Touwbaan and Admiraliteitstraat.

Na de opheffing van de Admiraliteit in 1795 werd de Admiraliteitslijnbaan hernoemd naar Rijks- of Landslijnbaan ('s Rijks Lijnbaan of 's Lands Lijnbaan).
After the Admiralty was dissolved in 1795, the building was renamed 's Rijks Lijnbaan of 's Lands Lijnbaan (National Ropewalk).

De Admiraliteitslijnbaan diende oorspronkelijk als voorgebouw van de lijnbaan (touwslagerij) en opslagplaats van de Admiraliteit van Amsterdam.
The Admiraliteitslijnbaan originally served as the front building of the ropewalk of the Admiralty of Amsterdam.

Er waren twee lijnbanen, een grote baan waar de kabels geslagen werden en een kleinere voor het touwwerk en andere werkzaamheden.
There were two separate ropewalks: a large ropewalk where thick cables where made and a smaller one for ropework and other activities.

Stanley en Jenna stonden midden op de Lijnbaan, die uitkwam op de Taveernestraat, in het vervallen deel van de Haven.
Stanley and Jenna were in the middle of The Rope Walk, a street just off Tavern Row, in the seedier part of the Port.

In februari 1598 werden na faillissement van de gebroeders Doesburg en een gerechtelijke procedure tot aan het Hof van Holland de twee laatste lijnbanen afgebroken.
In February 1598, after the bankruptcy of the Doesburg brothers, and court proceedings that lasted up to the Court of Holland, the last two ropeworks were demolished.

corderie touwslagerij, lijnbaan corno ducale traditionele dogemuts così zo Crepa, traditore!
coward, chicken Cordelie corno ducale traditional hat worn by the Doges of Venice così like this Creapa, traditore!

Al op de eerste dag bezocht hij de Admiraliteit van Amsterdam en de pakhuizen en lijnbanen van de VOC.
On his first day he saw the Admiralty of Amsterdam and the warehouses and wharves of the Dutch East India Company.

Alleen de Coolsingelpoort, de voormalige achterpoort van het ziekenhuis, herinnert nu nog op de Lijnbaan aan het ziekenhuis.
Only the Coolsingelpoort, the former gate to the hospital, now reminds of this hospital at the Lijnbaan.

Halverwege de 16e eeuw waren op de Lastage vijf lijnbanen gevestigd, een aantal mastenmakers en enkele werven voor het breeuwen en kalefateren (= repareren) van schepen.
Halfway through the 16th century, five ropewalks, some ship's mast factories, and a few shipyards for the caulking and repairing of ships were established here.

Feestelijke opening van de Lijnbaan in Rotterdam Nieuws
Grand opening of the Lijnbaan in Rotterdam News

De luifels die de winkelpanden onderling met elkaar verbinden vormen het meest kenmerkende onderdeel van het ontwerp voor De Lijnbaan.
The canopies that interconnect the shop premises are the most characteristic part of the design for De Lijnbaan by the architects Van den Broek & Bakema.

Tags: duurzaamheid, landschap, lijnbaan, stedenbouw
Tags: landscape, lijnbaan, sustainability, urbanism

In het gebied rondom de Lijnbaan zijn de bekendste winkels van Rotterdam te vinden, zoals bijvoorbeeld de grootste H&M van Europa.
In the area around the Lijnbaan you can find the most famous shops in Rotterdam, such as the largest H & M in Europe.

Het oude Luxor theater en Corso Casino bevinden zich direct naast het hotel en in de directe omgeving bevinden zich o.a. de bekendste winkelstraat van Rotterdam; de Lijnbaan, het Hofplein, het gezellige Stadhuisplein, het Schouwburgplein, de Coolsingel en het Weena.
The Old Luxor Theater and Corso Casino are located directly next to the Hotel and the most important (shopping) streets (Coolsingel, Lijnbaan, Stadhuisplein) and sights (Markthal, Cube Houses, Erasmusbridge) are within walking distance.

Het Weena House staat zich vlakbij Rotterdam Centraal Station en tegenover het Hofplein, Coolsingel en de Lijnbaan.
First, there's the area near the Coolsingel shopping street and the Central Station.

Het winkelgedeelte (Lijnbaan), restaurants, uitgaansgelegenheden, casino, musea, schouwburg en bioscoop bevinden zich in de directe omgeving.
The shopping area (Lijnbaan), restaurants, nightlife, casino, musea, theater and cinema are within the immediate vicinity.

Syntrus Achmea Real Estate & Finance heeft namens een van zijn opdrachtgevers de winkel op de Korte Lijnbaan 3 in Rotterdam verhuurd aan The... Lees meer
Syntrus Achmea Real Estate & Finance has leased the shop at Korte Lijnbaan 3 in Rotterdam to The Little Green Bag, on behalf of one of its... Read more

Rotterdam transformeerde van een kale vlakte tot een moderne stad, waarin de Lijnbaan en het Groothandelsgebouw verrezen.
Rotterdam was being transformed from a barren terrain into a modern city, where the city's main shopping street, the 'Lijnbaan', and the Groothandelsgebouw ('Wholesale Building') were being built.

De eerste fase van de renovatie van de Rotterdamse Lijnbaan, tussen de Aert van Nesstraat en Oldenbarneveltplaats is gereed.
The first phase of the renovation of the Rotterdam Lijnbaan, between the Aert van Nesstraat and Oldenbarneveltplaats is finished.

Ter hoogte van het Stadhuisplein vind je een zijstraat van de Lijnbaan, die de Korte Lijnbaan wordt genoemd.
Through Stadhuisplein you can walk to Lijnbaan, the main shopping street of Rotterdam.

Op slechts enkele minuten vindt u talloze winkels aan de Lijnbaan en de Beurstraverse, dat in de volksmond beter bekend staat als de Koopgoot.
You'll find an abundance of shops on the Lijnbaan and the Beurstraverse - just minutes away.