lijnboot oor Engels

lijnboot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

liner

naamwoord

En het stikt ervan op die grote lijnboten.
And these big liners are loaded with them.

voorbeelde

De volgende dag was sir Harry verdwenen, aan boord van een lijnboot uit India.
Then Sir Harry was gone, on a liner out of India.

Zo waren ook de bouwers van de machtige lijnboot de Titanic oprecht in hun mening dat het schip praktisch onzinkbaar was.
So, too, the builders of the superliner Titanic were sincere in feeling that the ship was virtually unsinkable.

Ik weet dat de meeste grote lijnboten op weg naar Australië dat in die tijd deden.
I know that most of the great liners bound for Australia did in those days.

Wij boekten dus passage als „dekpassagier” op een exclusieve Engelse lijnboot naar Rangoon.
So we secured a “deck” passage on an exclusive British liner bound for Rangoon.

‘Dit is een oorlogsschip, geen luxe lijnboot,’ snauwde Cassidy.
"""This is a warship, not a luxury liner,"" Cassidy snapped."

‘Had je er een bedoeling mee om rakelings langs die lijnboot te scheren?
"""Was there some purpose in cutting in front of that ocean liner?"

Om 11.09 uur ’s avonds ramde de Stockholm de Italiaanse lijnboot midscheeps.
At 11:09 p.m. the Stockholm struck the Italian liner amidships.

Een moderne brouwerij waar ze de drank brouwden in stalen vaten, bijna zo groot als een lijnboot.
A modern brewery where they made the liquor in great steel vats near the size of a ship-of-the-line.

De leden 1 tot en met 4 en de artikelen 39 tot en met 53 zijn niet van toepassing op goederen die het douanegebied van de Gemeenschap tijdelijk hebben verlaten, terwijl zij over zee of door de lucht tussen twee in dit gebied gelegen plaatsen werden vervoerd, op voorwaarde dat het rechtstreeks geregeld vervoer met een lijnvliegtuig of een lijnboot betrof waarbij geen tussenlanding werd gemaakt of nergens werd aangelegd buiten het douanegebied van de Gemeenschap.
Paragraphs 1 to 4 and Articles 39 to 53 shall not apply to goods which have temporarily left the customs territory of the Community while moving between two points in that territory by sea or air, provided that carriage has been effected by a direct route and by regular air service or shipping line without a stop outside Community customs territory.

Lijnboten: geen.
Liner shipping: none

‘Ziet er een beetje uit als een vooroorlogse lijnboot die een cruise maakt, nietwaar?’
‘Looks a bit like a pre-war liner on a pleasure cruise, doesn’t she?’

Een Italiaanse lijnboot, de Perla, vertrekt komende woensdag uit Genua met bestemming Shanghai.
An Italian liner, the Perla, sails from Genoa for Shanghai next Wednesday.

IK WAS nog maar een meisje van veertien toen op 15 maart 1938 de luxueuze lijnboot Wilhelm Gustloff, door het nazi-regime beschreven als „plezierboot bij uitstek”, haar eerste reis maakte.
I WAS but a 14-year-old girl when, on March 15, 1938, the luxury liner Wilhelm Gustloff, praised by Germany’s Nazi regime as “ship of joy,” set off on her maiden voyage.

Morgen moet ik in Londen zijn en de derde brengt mijn favoriete lijnboot, de Admiral Tobakoff, me naar Manhattan.
Tomorrow I have to be in London and on the third my favorite liner, Admiral Tobakoff, will take me to Manhattan.

Daar stapten ze aan boord van schepen die hen naar de Britse havens van Southampton en Liverpool brachten, om daar over te stappen op een van de grote trans-Atlantische lijnboten naar New York.
There they would board ships to the British ports of Southampton and Liverpool and change to one of the great transatlantic liners bound for New York.

Hij wilde het uitleggen, over de lijnboot praten zolang die nog in zicht was.
He wanted to explain it—to talk about the liner while she was still in sight.

De laatste waarlijk sierlijke lijnboot die ooit werd gebouwd.
The last truly elegant liner ever built.

Daar lag een Japanse lijnboot, die diezelfde avond nog maar Frisco vertrok: wij renden erheen en stapten aan boord.”
There was a Jap liner leaving for 'Frisco that same night, so we made a great rush and got on board.""

Meneer Sprenkle en ik zijn vele malen de Atlantische Oceaan, overgestoken met een van de Franse lijnboten.'
Sprenkle and I crossed the Atlantic many times on the French liners.""

Maloof verliet de salon en liep over het veld naar de grote blauw met zilveren lijnboot.
Maloof departed the lounge and crossed the field to the great blue and silver packet.

En wanneer u speelde op die lijnboten, en de mensen waren aan het dansen, hebben ze ooit wat dingen tegen u gezegd?
And when you were playing on those liners and people were dancing in front of you, did they ever say things to you?

‘Valsspelen op een Amerikaanse lijnboot.
Cheating at cards on an American liner.

Van mei tot oktober kan dit gecombineerd worden met trajecten van de toeristische lijnboot "St. Nikolaus".
From May to October the walks may be combined with boat trips on the pleasure cruiser St. Nikolaus.

Hij zou een hut kunnen boeken op de volgende lijnboot naar Frankrijk.
He could book a cabin on the next liner sailing to France.

Chemische toevoegingen voor het verbeteren van de geur en smaak van drinkwater, en voor het zuiveren van draagbare waterreservoirs, voor de transportindustrie, waaronder vliegtuigen, particuliere en bedrijfsvliegtuigen, lijnboten (cruises), treinen, bussen, recreatieve voertuigen, boten en veerboten
Chemical additives for improving the odor and taste of drinking water, and for sanitizing portable water tanks, for use in the transportation industry, including airplanes, private and corporate aircraft, cruise lines, trains, buses, recreational vehicles, boats and ferries