Lodín oor Engels

Lodín

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lodín

voorbeelde

Elgstrand en Lodin wilden San en Guo Si op hun deel van het schip uitnodigen, maar San weigerde.
Elgstrand and Lodin wanted to invite San and Guo Si to their part of the ship, but San said no.

Ze was een oude vrouw en had met Lodin negen kinderen gehad.
She was an old woman, and she had had nine children by Lodin.

Elgstrand en Lodin waren bereid hun leven op te offeren voor hun geloof.
Elgstrand and Lodin were prepared to sacrifice their lives for their faith.

Elgstrand en Lodin deelden hun eten met San en Guo Si.
Elgstrand and Lodin shared their food with San and Guo Si.

‘Rikard Magnusson... en voor hem Erland Lodin en Peter Leer Jacobson, Mikael Friis en... verder weet ik het niet.’
‘That was Rickard Magnusson... and before him, Erland Lodin and Peter Leer Jacobson, Mikael Friis and... I can’t remember.’

Lodin liep rond en deelde gekleurde plaatjes uit, die de toehoorders aan elkaar doorgaven.
Lodin handed out colored pictures, which the congregation passed around to one another.

Hij stelde ze voor als mister Elgstrand en mister Lodin.
He introduced them as Mr Elgstrand and Mr Lodin.

Elgstrand en Lodin hadden hem het moeilijkste gegeven wat er was, de moed om te sterven.
Elgstrand and Lodin had given Guo Si the most elusive thing of all: the courage to die.

De Chinezen hadden de meeste moeite met het feit dat Elgstrand en Lodin zich niet bezighielden met zakendoen.
The most difficult thing for the Chinese to understand was that Elgstrand and Lodin were not running a business.

Hij keek naar Elgstrand en Lodin, die voor het kantoor van de zendingspost met elkaar stonden te praten.
He watched Elgstrand and Lodin talking on the veranda outside the mission station’s office.

Elgstrand en Lodin droegen het ingenaaide lichaam naar de kajuit en lieten San met hem alleen.
Elgstrand and Lodin carried the body in its shroud of sailcloth into their cabin and left San alone with his brother.

Elgstrand kwam van een eenvoudige landbouwboerderij, terwijl Lodins vader predikant in de wildernis was geweest.
Elgstrand came from a simple farming family, while Lodin’s father had been a rural minister.

Elgstrand en Lodin waren zowel vrolijk als angstig toen ze in Kanton aan land stapten.
Elgstrand and Lodin had been both exhilarated and nervous when they disembarked in Canton.

San bleef lesgeven en Guo Si trok zich dagelijks met Lodin terug voor hun gemompelde, vertrouwelijke gesprekken.
San continued with his teaching, and every day Guo Si would go off with Lodin for their intimate, mumbled conversations.

Als hij of Lodin niet in de buurt was, was het Sans verantwoordelijkheid.
When neither he nor Lodin was around, San was responsible.

San besloot om met Elgstrand en Lodin te praten en toestemming te vragen om te trouwen.
San decided to speak to Elgstrand and Lodin and ask their permission to get married.

San vertelde nooit aan Elgstrand of Lodin dat Qi zelfmoord had gepleegd.
San never told Elgstrand or Lodin that Qi had taken her own life.

| Het idee van het proefproject is geleidelijk gegroeid in de afgelopen vier jaar, te beginnen met de publicaties van Malcolm Gammie en Sven-Olof Lodin[22], die het concept van “Home State Taxation” hebben ontwikkeld, en vervolgens met de werkzaamheden van de Commissie voor een nieuwe strategie inzake vennootschapsbelasting en de reacties op deze initiatieven.
| This idea of the pilot scheme project has gradually taken shape over the last four years, starting with the publications on Home State Taxation by its authors Malcolm Gammie and Sven-Olof Lodin[22], and continuing with the Commission work on a new company taxation strategy, and the reactions to these initiatives.

Maar die nacht hadden zowel Lodin als Peter ander pleizier dan ze verwacht hadden.”
But on that night both Lodin and Peter had a different kind of pleasure than they had counted on.”

De 27-jarige Yusuf Ocak uit Lübeck, Duitsland, en de 23-jarige Maqsood Lodin, een Oostenrijker met een Afghaanse achtergrond, kregen opdracht van Al Qaida om geld in te zamelen en leden te werven voor de terroristische groep in Europa.
Yusuf Ocak, 27, from Lübeck, Germany, and Maqsood Lodin, 23, an Austrian of Afghan background, were assigned by al-Qaeda to collect money and recruit members for the terrorist group in Europe.

De enigen aan boord die heel kalm waren, waren Elgstrand en Lodin.
The only people on board who were completely calm were Elgstrand and Lodin.

Het vijfde album alweer van deze Zweedse formatie, die eigenlijk draait om zanger Björn Lodin.
Horst: The fifth album already from this Swedish band, or should I say hobbt project from singer Björn Lodin.

Lodine Waarde (gI per 100g) Minder dan
Lodine Value (gI per 100g) Less than

Okay, ik geef toe dat de typerende stem van Björn Lodin wel een bepaalde kleur aan het geheel geeft, maar voor de rest heb ik het idee dat de heren zo veel mogelijk proberen zo dicht mogelijk bij het origineel te blijven.
Okay, I do admit that Björn Lodin's typical voice does give the album a certain 'colour', but for the rest I have this feeling that the band wanted to stay as close as they could to the original.

Het is de tweede release met de Zweedse zanger Björn Lodin, die we onder andere kennen van Baltimoore.
It is the second release with the Swedish singer Björn Lodín, whom we know from his other band Baltimoore.