Loe de Jong oor Engels

Loe de Jong

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Loe de Jong

voorbeelde

Won ze in 1992 de Loe de Jong prijs voor de documentaire De watersnoodramp.
In 1992 she won the Loe de Jong prize for the documentary De watersnoodramp (The flood).

Loe de Jong behandelde de aanval op Gennep in zijn boekenreeks over de Tweede Wereldoorlog.
Loe de Jong covered the Gennep attack in his World War II series.

Loe de Jong werkte destijds voor Radio Oranje en verzorgde zo’n uitzending voor Nederland.
Louis de Jong, at the time working for Radio Oranje, participated in such a broadcast to Holland.

De aanslag op Rauters auto werd uitgebreid behandeld in Van der Zee en is ook beschreven door Loe de Jong.
The ambush of Rauter’s car was detailed in van der Zee and also described by Loe de Jong.

Hij was een van de allereerste verzetsstrijders in Nederland, zo schrijft Loe de Jong in zijn meerdelige werk over de Tweede Wereldoorlog.
He was one of the very first resistance fighters in the Netherlands, Loe de Jong writes in his multivolume work on World War II.

Hij was een van de leden van de onderzoekscommissie verantwoordelijk gesteld voor het veertiende en laatste deel van Loe de Jongs Het Koninkrijk der Nederlanden in de Tweede Wereldoorlog.
He was one of the members of the independent committee assigned responsibility for the fourteenth and final volume of Loe de Jong's The Kingdom of the Netherlands During World War II.

Dit kind, deze jongen, was de kleinzoon van Joeng Loe.
This child, this boy, was Jung Lu’s grandson.

vereenvoudiging van de toegang van jongeren tot leermobiliteit, ook voor jongeren, jongerenwerkers en jongerenleiders uit de LOE die naar de Europese Unie komen en voor jonge burgers van de Europese Unie die naar een Oost-Europees land reizen;
Facilitate the access of young people to learning mobility, including young people, youth workers and youth leaders from the EEc travelling to the European Union, as well as young citizens of the European Union travelling to any country of eastern Europe;

Loe de Jong zwichtte en besloot in zijn definitieve tekst alleen over “excessen” te spreken.
Eventually Loe de Jong decided to use the term “excesses” in his final text.

Wie plaatste er in: Historicus Loe de Jong over...
Who posted in: Historicus Loe de Jong over...

Op Abraham Asscher, medevoorzitter van de Joodse Raad, reageerde Loe de Jong doorgaans minder fel en afkeurend.
Loe de Jong’s reaction to the assistant chairman of the Jewish Council, Abraham Asscher, was as a rule less fierce and less disapproving.

Ongetwijfeld is het bekendste werk 'Het Koninkrijk der Nederlanden in de Tweede Wereldoorlog' van Loe de Jong.
Its most famous publication is, without a doubt, Het Koninkrijk der Nederlanden in de Tweede Wereldoorlog by Loe de Jong.

Een nieuw Nederlands overzichtswerk na Loe de Jong is er nooit gekomen.
Following Loe de Jong, a new comprehensive Dutch work was never written.

↑ Loe de Jong: Het Koninkrijk der Nederlanden in de Tweede Wereldoorlog.
Louis de Jong: The German Fifth Column in the Second World

Na Loe de Jong is de professionele geschiedschrijving een andere weg ingeslagen.
After Loe de Jong, professional historical writing changed direction.

Ongetwijfeld is het bekendste werk Het Koninkrijk der Nederlanden in de Tweede Wereldoorlog van Loe de Jong.
Its most famous work is, without any doubt, Het Koninkrijk der Nederlanden in de Tweede Wereldoorlog by Loe de Jong.

Historicus Loe de Jong overleden (1914-2005) - Wie plaatste er een bericht in dit onderwerp - Wetenschapsforum
Historicus Loe de Jong overleden (1914-2005) - Who posted in this topic - Wetenschapsforum

Zoals Loe de Jong het in deel 7 van Het Koninkrijk der Nederlanden in de Tweede Wereldoorlog uitdrukte: “Poëzie?
As Loe de Jong put it in volume 7 of his Het Koninkrijk der Nederlanden in de Tweede Wereldoorlog (The Kingdom of the Netherlands during the Second World War): ‘Poetry?

Er zijn weinig boeken die helemaal in categorie 2) vallen en daar slaagde ook Loe de Jong niet in.
Few books fall only into category 2), and neither does that of Loe de Jong.

Cohen sprak van het zo lang mogelijk behouden van de belangrijkste mensen (Loe de Jong, ‘Een sterfgeval te Auswitz’, p.
Cohen spoke of holding on to the most important people for as long as possible (Loe de Jong, ‘Een sterfgeval te Auswitz’, p.

Loe de Jong in zijn boek Het Koninkrijk der Nederlanden in de Tweede Wereldoorlog, Volume XII gaat uit van hetzelfde slachtoffer-aantal.
For example Loe de Jong, in his book Het Koninkrijk der Nederlanden in de Tweede Wereldoorlog, Volume XII (The Kingdom of the Netherlands during Second World War, Volume XII, 1988) wrote the exact same number.

Hilberg was een van de weinige historici op het gebied van de Holocaust die intensief door Loe de Jong is gelezen, geciteerd en gewaardeerd.
Hilberg was one of the few historians in the matter of the Holocaust whom Loe de Jong appreciated, cited and read intensively.

De Jodenvervolging in Nederland van Loe de Jong is met name beschrijvend, hier en daar verklarend en de auteur is gepast, maar beslist verontwaardigd.
De Jodenvervolging in Nederland by Loe de Jong is mainly a description of events, but here and there it is gives explanations and the author is suitably, but clearly outraged.

Na de overzichtswerken (Abel J. Herzberg, Jacques Presser en Loe de Jong) heeft de geïnstitutionaliseerde geschiedschrijving zich in toenemende mate gespecialiseerd in lijvige deelstudies.
Following on from the comprehensive works (Abel J. Herzberg, Jacques Presser and Loe de Jong), the established form of historical writing evolved into voluminous works dealing only with separate sections.

Historicus dr. Loe de Jong, die tijdens de oorlog in Londen bij Radio Oranje had gewerkt, werd op 1 oktober 1945 benoemd tot chef.
On 1 October 1945 the historian Dr. Loe de Jong, who had worked for Radio Oranje in London during the war, was appointed director.