Lothar de Maizière oor Engels

Lothar de Maizière

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lothar de Maizière

voorbeelde

De actrice raadt me aan naar de advocaat Lothar de Maizière te gaan, die ook bij haar huwelijk heeft bemiddeld.
The actress advises me to go to the lawyer Lothar de Maizière, who had also acted as intermediary in her wedding.

Ook begroeten we de beide Duitse leiders van die tijd: de kanselier van West-Duitsland, Helmut Kohl, en de premier van Oost-Duitsland, Lothar de Maizière.
We also greet both German leaders at that time: the Chancellor of West Germany, Helmut Kohl and the Prime Minister of East Germany, Lothar de Maizière.

Van 12.00 tot 12.50 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen om de twintigste vergadering van de Duitse eenwording te vieren met toespraken van de heren Lothar de Maizière en Jacques Delors.
From 12.00 to 12.50, a formal sitting of Parliament was held to commemorate the 20th anniversary of German reunification, with speeches by Lothar de Maizière and Jacques Delors.

Voorzitter Van 12.00 tot 12.50 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen om de twintigste vergadering van de Duitse eenwording te vieren met toespraken van de heren Lothar de Maizière en Jacques Delors.
President From 12.00 to 12.50, a formal sitting of Parliament was held to commemorate the 20th anniversary of German reunification, with speeches by Lothar de Maizière and Jacques Delors.

De Duitse minister van Binnenlandse Zaken, Lothar de Maizière (CDU, foto), heeft opnieuw gewezen op het grote aantal buitenlandse verdachten bij de georganiseerde criminaliteit.
The German Minister of the Interior, Lothar de Maizière (CDU, photo) reiterated the large number of foreign suspects in organized crime.

Helmut Kohl kon echter als bondskanselier aanblijven. Na de val van de Berlijnse muur in 1989 werden er contacten gelegd met de Oost-Duitse CDU van Lothar de Maizière wat er uiteindelijk toe leidde dat de West-Duitse CDU de campagne van de Oost-Duitse zusterpartij steunde.
East German CDU leader Lothar de Maizière (left) with West German CDU leader Helmut Kohl, September 1990 After the collapse of the East German government in 1989, Kohl – supported by the governments of France, the United Kingdom, and the United States – called for German reunification.

Helmut Kohl kon echter als bondskanselier aanblijven. Na de val van de Berlijnse muur in 1989 werden er contacten gelegd met de Oost-Duitse CDU van Lothar de Maizière wat er uiteindelijk toe leidde dat de West-Duitse CDU de campagne van de Oost-Duitse zusterpartij steunde.
East German CDU leader Lothar de Maizière (left) with West German CDU leader Helmut Kohl, September 1990 After the collapse of the East German government in 1989, Kohl – supported by the governments of the United States, and (reluctantly) by those of France and the United Kingdom – called for German reunification.

Helmut Kohl kon echter als bondskanselier aanblijven. Na de val van de Berlijnse Muur in 1989 werden er contacten gelegd met de Oost-Duitse CDU van Lothar de Maizière wat er uiteindelijk toe leidde dat de West-Duitse CDU de campagne van de Oost-Duitse zusterpartij steunde.
East German CDU leader Lothar de Maizière (left) with West German CDU leader Helmut Kohl, September 1990 After the collapse of the East German government in 1989, Kohl—supported by the governments of the United States and reluctantly by those of France and the United Kingdom—called for German reunification.