Lothal oor Engels

Lothal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lothal

We krijgen meldingen van onrust over heel Lothal.
We are getting reports of unrest all over Lothal.

voorbeelde

Zo oud ben ik niet, maar ik weet nog dat het beter was op Lothal
I'm not that old, but I remember a time when things were better on Lothal.

Als jullie er niet waren geweest, zat ik nog op Lothal, te wachten op redding net als ieder ander.
If not for you guys, I'd be back on Lothal, just waiting to be rescued like everyone else.

We krijgen meldingen van onrust over heel Lothal.
We are getting reports of unrest all over Lothal.

Je stem, je woorden, jongen, die Lothal vertelden in opstand te komen.
Your voice, your words, son, telling Lothal to stand up.

Wie dit ook moge zijn, ze zijn gearresteerd op Lothal wegens verraad.
Whoever this is, they were arrested on Lothal for treason.

Dus, komen we samen met de vloot of gaan we richting Lothal?
So, are we rendezvousing with the fleet or heading to Lothal?

Het is nog in een baan om Lothal, maar is gepland om snel te vertrekken.
It's still here above Lothal, but it's scheduled to leave soon.

Waarom ze een inquisiteur naar Lothal sturen?
Why they'd sent an inquisitor to Lothal?

Lothal is net zo belangrijk voor ons Keizerrijk als eender welke wereld in de Melkweg.
Lothal is just as important to our Empire as any world in the galaxy

Het ligt zes km ten zuidoosten van het station Lothal-Bhurkhi aan de spoorlijn Ahmedabad-Bhavnagar.
It is six kilometres south-east of the Lothal-Bhurkhi railway station on the Ahmedabad-Bhavnagar railway line.

Het Phoenix Eskader schakelt de hulp in van een andere rebellen cel om de Keizerlijke fabriek hier op Lothal uit te schakelen.
Phoenix Squadron is enlisting help from another rebel cell to take out the Imperial factory here on Lothal.

De ambachtslieden in Lothal zorgden ervoor dat de stenen gewichten duurzaam en nauwkeurig waren door voor het polijsten de hoeken af te stompen.
The Lothal craftsmen took care to ensure durability and accuracy of stone weights by blunting edges before polishing.

Heer, het spijt me u te moeten melden dat de rebellen ontsnapt zijn van Lothal.
My lord, I regret to inform you that the rebels have escaped Lothal.

De TIE Defender fabriek hier op Lothal.
The TIE defender factory right here on Lothal.

Maar toen de welvaart bleef toenemen gingen de inwoners van Lothal het onderhoud aan de muren en de haven veronachtzamen, misschien doordat ze te veel vertrouwden op hun systemen.
However, with rising prosperity, Lothal's people failed to upkeep their walls and dock facilities, possibly as a result of over-confidence in their systems.

Een verzilte kreek die het moderne Bholad verbindt met Lothal en Saragwala, is het oude stroombed van een rivier of kreek.
A silted creek connecting modern Bholad with Lothal and Saragwala represents the ancient flow channel of a river or creek.

Het lijkt hier op Lothal niet beter te gaan.
Things don't seem any better here on Lothal.

De technici van Lothal gaven prioriteit aan de bouw van een havengebied en een pakhuis ten behoeve van de koopvaardij.
Lothal engineers accorded high priority to the creation of a dockyard and a warehouse to serve the purposes of naval trade.

Na het verval van de kern van de Indusbeschaving in Mohenjodaro en Harappa bleef Lothal kennelijk niet alleen nog vele jaren bewoond, maar het was zelfs welvarend.
After the core of the Indus civilisation had decayed in Mohenjo-daro and Harappa, Lothal seems not only to have survived but to have thrived for many years.

Remote sensing en topografische onderzoeken die in 2004 door Indiase wetenschappers gepubliceerd zijn in Journal of the Indian Geophysicists Union onthulden een oude, meanderende rivier die langs Lothal liep, volgens satellietbeelden 30 km lang was – een oude verlenging van de noordelijker gelegen bedding van een zijrivier van de Bhogavo.
Remote sensing and topographical studies published by Indian scientists in the Journal of the Indian Geophysicists Union in 2004 revealed an ancient, meandering river adjacent to Lothal, 30 kilometres (19 miles) in length according to satellite imagery— an ancient extension of the northern river channel bed of a tributary of the Bhogavo river.

Lothal vervaardigde ook grote hoeveelheden ornamenten van goud – het aantrekkelijkst waren de gouden miniatuurkralen in vijf strengen in kettingen, uniek omdat ze minder dan 0,25 mm in doorsnee waren.
Lothal produced a large quantity of gold ornaments—the most attractive item being microbeads of gold in five strands in necklaces, unique for being less than 0.25 millimetres (0.010 inches) in diameter.

Hoe verwacht je dat ze meiloorun op Lothal vinden?
How do you expect them to find mejluran on the Lothal?

We moeten onszelf van Lothal smokkelen.
We're gonna have to smuggle ourselves off Lothal for a change.

De planners in Lothal namen zich voor de stad te beschermen tegen de steeds terugkerende overstromingen.
Lothal planners engaged themselves to protect the area from consistent floods.

Mijn partner en ik zijn in dienst van minister Tua van Lothal.
My partner and I are in service of Minister Tua of Lothal...