Lotharingen oor Engels

Lotharingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lorraine

eienaam

region east of Alsace

Zoeken naar een definitieve opslagplaats voor kernafval in Oost-België en Lotharingen
Search for permanent nuclear waste storage site in eastern Belgium and Lorraine

Lothringen

eienaam

lotharingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lorraine

Zoeken naar een definitieve opslagplaats voor kernafval in Oost-België en Lotharingen
Search for permanent nuclear waste storage site in eastern Belgium and Lorraine

Soortgelyke frases

Godfried III van Lotharingen
Godfrey IV

Diederik van Opper-Lotharingen
Theodoric II

Nicolaas II Frans van Lotharingen
Nicholas II

Frans I van Lotharingen
Francis I

Elizabeth van Lotharingen
Elizabeth of Lorraine

Frederik III van Lotharingen
Frederick III

Hertogdom Lotharingen
Lorraine

Claude van Lotharingen
Claude

Frederik II van Lotharingen
Frederick II

voorbeelde

Anthony Herrera had de titelrol in een televisiefilm getiteld Mandrake in 1979, met Ji-Tu Cumbuka als Lothar.
Anthony Herrera had the title role in the TV movie Mandrake (1979) with Ji-Tu Cumbuka as Lothar.

Hij kende de naam Emil. 35 Lothar Weiser schudde hem heen en weer, schreeuwde tegen hem en sloeg hem op zijn wangen.
He recognised the name Emil. 35 Lothar Weiser shook him, shouted at him and slapped him repeatedly around the face.

Lothar slaat Bart op de schouders.
Lothar bangs Bart on his shoulders.

a) Grensarbeiders die op het grondgebied van een andere Lid-Staat dan Frankrijk in loondienst werkzaam zijn en in de Franse departementen Haut-Rhin, Bas-Rhin en Moselle wonen, hebben krachtens artikel 19 van de verordening op het grondgebied van de departementen recht op de verstrekkingen krachtens de plaatselijke regeling van Elzas-Lotharingen ingesteld bij de Decreten nr. 46-1428 van 12 juni 1946 en nr. 67-814 van 25 september 1967.
(a) Frontier workers who pursue the activities of employed persons in the territory of a Member State other than France and who reside in the French departments of Haut-Rhin, Bas-Rhin and Moselle, shall be entitled in the territory of those departments to the benefits in kind provided for by the local Alsace-Lorraine scheme set up by Laws No 46-1428 of 12 June 1946 and No 67-814 of 25 September 1967, pursuant to Article 19 of the Regulation.

In 1870 werd Frankrijk in de Frans-Pruisische oorlog verslagen en verkreeg Pruisen de provincie Elzas-Lotharingen.
In 1871 the Franco-Prussian War left France defeated and Prussia with the provinces of Alsace-Lorraine.

In Frankrijk is de steenkoolwinning nu geconcentreerd in de bekkens van Lotharingen, met twee ondergrondse mijnen in bedrijf, en Midden- en Zuid-Frankrijk, met vijf mijnen (waarvan één ondergronds).
In France, coal mining is now concentrated on the Lorraine coal field, with two underground mines in operation and the Centre-Midi coal field, with five mines, one of which is underground.

‘Kun je Lothar wat nader voor ons beschrijven?’
“Could you describe Lothar to us in more detail?”

Lothar, ik spreek je later nog wel.’
Lothar, I’ll discuss it better with you later.’

‘Lothar vertelde iets over haar.’
“Lothar was talking about her.”

‘Jij bent sterker dan hij,’ zei Lothar, en hij realiseerde zich dat hij elk woord geloofde.
“You’re stronger than he is,” Lothar said, and realized that he believed every word.

Maar het enige wat Lothar wilde was Llane naar huis brengen.
But all Lothar wanted was to take Llane home.

Op instigatie van Charles kardinaal van Lotharingen kondigde koning Hendrik II, die zijn vader, Frans I, was opgevolgd, in juni 1559 het Edict van Écouen af.
At the instigation of Cardinal Charles of Lorraine, King Henry II, who had succeeded his father, Francis I, promulgated the Edict of Écouen, in June 1559.

° ° ° Het woord wordt gevoerd door Lothar Bisky, die erop wijst dat de Marokkaanse autoriteiten het Willy Meyer in oktober jl. in de Westelijke Sahara fysiek onmogelijk hebben gemaakt het vliegtuig te verlaten en die protesteert tegen deze gang van zaken (de Voorzitter verzekert hem van de solidariteit van het Parlement).
° ° ° The following spoke: Lothar Bisky, who said that, when Willy Meyer had visited Western Sahara in October, the Moroccan authorities had physically prevented him from leaving his aircraft; he protested against this treatment (the President assured him of Parliament's solidarity).

Het huwelijk van Ferry met Margaretha betekende het begin van de verfransing van Lotharingen en dus ook van de spanningen tussen Franse en Duitse invloeden dat Lotharingen in zijn latere geschiedenis zou domineren.
Frederick's father-in-law was the Count of Champagne as well, and the marriage of Margaret with Frederick signified the Gallicization of Lorraine and the beginnings of tension between French and German influences which characterises its later history.

Lothar Messmann kwam in beeld, die iets in het Duits zei.
Then Lothar Messmann appeared on screen, speaking in German.

‘Ik dacht dat ik hem kende...’ ‘Emil kon een rare kwast zijn,’ zei Lothar.
‘I thought I recognised him...’ ‘Emil could be a real bastard,’ Lothar said.

MIJN ouders woonden in de stad Yutz, in Lotharingen, een historische streek van Frankrijk vlak bij de Duitse grens.
MY PARENTS lived in the town of Yutz, in Lorraine, a historic region of France close to the border with Germany.

Hij wist niet waar Lothar naartoe wilde.
He did not know what Lothar was driving at.

In de Oberliga Süd werd hij echter overschaduwd door Lothar Schämer en hij verhuisde in 1962 naar 1.
In the Oberliga he was overshadowed by Lothar Schämer, so he moved to 1.

De abdij moet het hoogste, het indrukwekkendste gebouw in Lotharingen worden, de schat waardig die het zal bevatten.
It shall be the most exalted building in Lorraine, truly worthy of the treasure it will contain.

Hendrik verhoogde ook de status van de familie de Guise, een tak van het koninklijke Huis van Lotharingen.
Henri also increased the status of the Guise family, a branch of the royal House of Lorraine.

Met het oog op de toegenomen verspreiding van het tijdschrift Het Gouden Tijdperk (in het Duits), vestigde het Wachttorengenootschap in de stad Straatsburg een bureau en lectuurdepot voor Elzas-Lotharingen. Broeder Henri Geiger kreeg de leiding daarover.
With the increased distribution of the Golden Age magazine (in German), the Watch Tower Society established an office and literature depot for Alsace-Lorraine in the city of Strasbourg, and Brother Henri Geiger was put in charge of it.

Lothar oefende zijn IJslands op hem en hij praatte Duits met hem.
Lothar practised his Icelandic on him and Tómas spoke German back.

Ze zei alleen maar: ‘Namens Lothar en mij.’
She only said on behalf of Lothar and me.

‘Hoe weten jullie dat Lothar gevaarlijk is?’
‘How do you know Lothar is dangerous?’