lotgeval oor Engels

lotgeval

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adventure

naamwoord

Wel, we hebben zeker meer lotgevallen dan in de meeste andere ziekenhuizen.
Well, we've certainly had more adventures than most other hospitals.

experience

naamwoord

Ik wil haar ook mijn solidariteit betuigen vanwege haar lotgevallen en mijn waardering voor haar sociaal engagement.
I would also like to express my sorrow at her unfortunate experience and my appreciation of her commitment to social concerns.

voorbeelde

Elke speld stond voor een ander lotgeval, een ander leven.
Each pinhead represented yet another fate, another life.

Ze heeft van mijn lotgeval gehoord en vraagt of ik haar wil ontbieden.
She says that she has heard of my " great destiny " and will I please now send for her to court.

'Ik had liever dat je het zag als een kleurig lotgeval dat je later met plezier aan je kleinkinderen vertelt.'
“I’d like you to think of it more as a colorful anecdote you might enjoy telling your grandchildren about.”

4. Nadat er vergaderingen waren afgesproken onderling klagen leiders van Gallië op beboste en afgelegen plaatsen over de dood van Acco; 5. ze laten zien dat dit lotgeval op hen zelf kan terugvallen; ze spreken somber over het gemeenschappelijke lot van Gallië met alle mogelijke beloften en beloningen vragen ze dringend om mensen die een begin maken met de oorlog en die met gevaar van hun eigen hoofd Gallië opeisen voor de vrijheid.
The leading men of Gaul, having convened councils among themselves in the woods, and retired places, complain of the death of Acco: they point out that this fate may fall in turn on themselves: they bewail the unhappy fate of Gaul; and by every sort of promises and rewards, they earnestly solicit some to begin the war, and assert the freedom of Gaul at the hazard of their lives.

Wijzelf de eerste steen gooien of zo intelligent zijn om de eerste steen te plaatsen in een nieuwe omgeving waar we verder kunnen bouwen aan een nieuwe toekomst en daarmee het onuitstaanbare lotgeval overwinnen.
We ourselves throwing the first stone back or be so intelligent to placed the first stone into a new environment. Where we can continue to build on a new future and so overcome from this insufferable fate case.

In de zorg van de ene mens voor de ander spelen twee dingen een wezenlijke rol: ontmoeting en lotgeval.
When one person cares for another, two things are of prime importance: the encounter between carer and client and their mutual destiny.