loterijbriefje oor Engels

loterijbriefje

Een stuk papier dat men koopt met een getallencombinatie door welke een winnaar wordt bepaald.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ticket

verb noun

Niet als je om dat loterijbriefje geeft dat in je portemonnee zit.
Not if you care about that lottery ticket that's in your wallet.

lottery ticket

naamwoord

Een stuk papier dat men koopt met een getallencombinatie door welke een winnaar wordt bepaald.

A purchasable slip of paper with a combination of numbers for which a winner is determined.

Niet als je om dat loterijbriefje geeft dat in je portemonnee zit.
Not if you care about that lottery ticket that's in your wallet.

voorbeelde

Ik wil niet beweren dat ze samen evenveel waard zijn als jouw loterijbriefje, maar veel scheelt ’t in geen geval.’
I don't say they're worth quite as much as your lottery ticket, but they wouldn't come far behind it.

Ik wist zelfs niet dat Joris een loterijbriefje rijk was.
I didn’t even know Joris had a lottery ticket.

‘Ik wil dat ze een loterijbriefje voor me koopt.
“I want her to buy a lottery ticket for me.

Doch anders dan het loterijbriefje, dat naar zijn aard een titel is die het (voorwaardelijk) recht vertegenwoordigt om de prijs te ontvangen die door de organisator bij winnende trekking is toegezegd, is de speelautomaat, alles wel beschouwd, de outillage die het verrichten van de dienst mogelijk maakt.
However, unlike a ticket, which is an instrument representing the (conditional) right to receive the prize promised by the organiser in the event of winning, slot machines are, it should be noted, the capital good which makes it possible to provide the service.

Niemand koopt een verlopen loterijbriefje, Ila.
Nobody buys a lottery ticket expired, Ila.

Dat was het eerste cijfer van het loterijbriefje van Ole Kamp!
That was the first figure on Ole Kamp's ticket.

Ik heb naar'n loterijbriefje gezocht.
Oh, well, I was looking for a lottery ticket.

'Nee, ziet u -' Jane werd plotseling vertrouwelijk, en kwam met het verhaal van het loterijbriefje voor de dag.
“No, you see -” Jane, suddenly confidential, came out with the story of the winning sweep ticket.

Hij had het loterijbriefje nog; hij droeg het altijd bij zich.
He still had the ticket; he carried it everywhere.

'Wat is het - een loterijbriefje?'
“What is it, a lottery ticket?”

We grijnsden en stompten in de lucht alsof we zojuist het winnende loterijbriefje hadden gevonden.
We grinned and punched the air, like we’d just found the winning lottery ticket.

Hij straalde de eigenlijk al verloren hoop uit van een man met een loterijbriefje.
He had the already lost hopefulness of a man with a lottery ticket.

Hij keek naar het loterijbriefje in zijn hand.
He looked down at the lottery ticket in his hand.

Bij een andere gelegenheid stapte ik op hem toe en vroeg hem een loterijbriefje te kopen.
On another occasion I approached this man and asked him to buy a lottery ticket.

‘Als een winnend loterijbriefje,’ zei Joe.
“Like it’s a winning lottery ticket,” Joe said.

En als iemand nu een gratis loterijbriefje aangeboden krijgt of geld krijgt om mee te gokken?
What if a person is offered a free lottery ticket or free money to use for gambling?

Maar na twee echtscheidingen en de voortdurende belastingaanslagen klaagt zij: „Als ik had geweten wat er zou gebeuren, had ik dat loterijbriefje verscheurd.”
But after two divorces and the constant demands of the taxman, she laments: “If I had known what was going to happen, I’d have torn up that ticket.”

Nog maar een paar dagen geleden probeerde Chris Wilson haar een vals loterijbriefje te verkopen.
Just a few days ago, Chris Wilfong had tried to sell her a fake lottery ticket outside the Maverick.

Ook volgens hem mocht het loterijbriefje van Ole Kamp, aan niemand, tegen welken prijs ook, overgedaan worden.
Ole Kamp's ticket must not be sold to any person at any price.

Niet als je om dat loterijbriefje geeft dat in je portemonnee zit.
Not if you care about that lottery ticket that's in your wallet.

Hoewel sommigen beweren dat het kopen van een loterijbriefje een eenvoudig en goedkoop pleziertje oplevert, valt niet te ontkennen dat de factor hebzucht wel degelijk een rol speelt.
While some claim that buying a lottery ticket is simple, low-cost entertainment, there is no denying the greed factor.

Op tafel zag Thorne nog een spiegel, een kleinere, plus het gekreukelde loterijbriefje.
On the table, Thorne saw another, smaller mirror, and the creased lottery ticket.

„Ik koop nooit meer een loterijbriefje”, zwoer de weduwnaar.
“I will never buy another lottery ticket,” vowed the widower.

8 Op 28 januari 2002 heeft verzoekster documenten ten bewijze van het gebruik van het oudere merk overgelegd, te weten: een certificaat betreffende het behalen van een gouden medaille op de internationale beurs van Barcelona in 1929, een kopie van een loterijbriefje van 1946, vier kopieën van ongedateerde etiketten, vijf stalen van etiketten, waarvan één met het jaartal 2000, twee kopieën van etiketten van 1929, een brochure over de BARONIA-wijnen, twee kopieën van een foto die in 1984 voor reclamedoeleinden op bussen in Spanje werd gebruikt, een ongedateerde kopie van een foto van wijnflessen, een ongedateerde kopie van een artikel over wijnen en een ongedateerde kopie van etiketten van wijnflessen.
8 On 28 January 2002 the applicant filed documents intended to serve as proof of use of the earlier mark, namely: a Gold Medal certificate from the 1929 Barcelona International Exhibition, a copy of a 1946 lottery ticket, four copies of undated labels, five samples of labels, one of which dates from 2000, two copies of labels from 1929, a leaflet on BARONIA wines, two copies of a publicity photograph used on buses in Spain in 1984, an undated copy of a photograph of bottles of wine, an undated copy of an article on wine and an undated copy of wine bottle labels.

Shylock sloot zijn ogen en deed alsof hij iets – een strotje, een loterijbriefje – uit een imaginaire hoed pakte.
Shylock closed his eyes and pretended to take something — a straw, a raffle ticket — from an imaginary hat.