Lurs oor Engels

Lurs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lurs

Lurs, Alpes-de-Haute-Provence

in het kanton Peyruis de gemeenten: Ganagobie, La Brillanne, Lurs en Peyruis.
the following municipalities in the canton of Peyruis: Ganagobie, La Brillanne, Lurs and Peyruis.

voorbeelde

Bovendien wordt het wel eens tijd dat de Olken in het zuiden van Lur kennis met je maken.'
Besides, it's past time the Olken of Lur's south met you.'

Dit wezen is een bedrieger en ik, de hoogepriester van Jad-ben-Otho in de stad A-lur, veroordeel hem ter dood.”
The creature is an impostor and I, the head priest of Jad-ben-Otho in the city of A-lur, do condemn him to die.""

‘Ik had moeten beseffen hoe moeilijk het is een beroemde rechercheur van de Alexanderplatz in de luren te leggen.’
“I should have realized the difficulty of trying to trick a famous detective from the Alex.”

'Hoe eerder Arlin leert wat het betekent om een Doraan te zijn in dit nieuwe Lur van ons, hoe beter.'
“Arlin cannot learn soon enough what it means to be Doranen in this new Lur of ours.”

Laat u niet in de luren leggen door de juridische foefjes van mijn opponent.
Don’t be fooled by the legal tricks of my opponent.

Ik ben niet de enige Olken die vindt dat het hoog tijd is dat Lur aan zijn rechtmatige eigenaars wordt teruggegeven.
I’m not the only Olken who thinks it’s high time Lur was returned to its rightful owners.

Hij was in de luren gelegd door iemand die slinkser was dan hijzelf, besefte hij.
He had been outmaneuvered by someone more guileful than himself, he realized bitterly.

„Zij zal met prinses O-lo-a en mijn eigen vrouw in Ja-lur blijven,” antwoordde Ja-don.
"""She shall remain in Ja-lur with the Princess O-lo-a and my own women,"" replied Ja-don."

'Wat goed is voor Lur, is goed voor iedereen, mama.
What helps Lur helps us all, Mama.

'We zouden Lur kunnen redden zonder dat iemand anders erachter hoeft te komen dat het in gevaar was.
“We could save Lur without anyone else having to know it needed saving at all.

Zijn stem klonk echt, maar Siri wilde zich niet opnieuw in de luren laten leggen.
The voice seemed legitimate, but Siri wasn’t about to make the same mistake twice.

Zoveel macht, maar uiteindelijk was de koning van Lur toch ook maar een mens.
All that power, and in the end Lur's monarch was still only human.

Ik heb je niet helemaal uit Lur met me meegesleept om op te geven.
I didn’t drag you with me all the way from Lur to give up.

Normaal als mensen zich zo gemakkelijk in de luren laten leggen, vind ik het een teken van zwakte.
Usually when people are this easy to fool it makes me see them as weak.

Ik weet niet of een team van experts zich erdoor in de luren had laten leggen, maar ik was er zo in getrapt.
I don't know if you could have got it by a team of experts but it would have fooled me.

We hebben Lur niet geréd, we hebben het gestólen.
We didn’t save Lur, we stole it.

Zijn de problemen van Lur eens en voor altijd opgelost?'
Is Lur’s trouble settled once and for all?”

Asher staat op het punt de beroemdste Olken in Lur te worden... en ik geloof dat hij ook daar niet erg blij mee is.'
Asher’s about to become the most famous Olken in Lur ... and I don’t think that much pleases him either.’

Je noemt je detective en dan word je in de luren gelegd met de kantoortruc!
Call yourself a dick and get taken in by the office-building trick!

Wil jij de magiër zijn die Lur laat verwelken, en dan de droge keel van het land blootlegt voor zijn zwaard?’
Would you be the mage who lets Lur wither, and bares its parched throat to his blade?”

En dat is ook wat ze verdient, na alles wat ze voor Lur heeft gedaan.
And it’s what she’s earned, with everything she did for Lur.

En als dat me lukt, kan ik Lur misschien helpen.
And if I do, I might be able to help Lur.

‘Hebben ze hun een paar centen in de zak gestopt om een rol te spelen, om ons in de luren te leggen.’
“A few coins in their pocket to play a part, to make us complacent.”

De nachthemel van Lur was meedogenloos helder, zonder een spoor van wolken... en zonder enig vocht in de lucht.
Lur’s night sky was cruelly clear, not even a hint of cloud... and no moisture in the air, either.

Sluw genoeg om die charmante jongedames in zijn gezelschap in de luren te leggen.
Anyway he’s clever enough to hoodwink those two charming young ladies he has with him.