Maanrover oor Engels

Maanrover

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lunar rover

naamwoord

space exploration vehicle (rover) designed to move across the surface of the Moon

Schakel over naar de antenne van de maanrover.
Transferring communications to the lunar rover antenna.

voorbeelde

Schakel over naar de antenne van de maanrover.
Transferring communications to the lunar rover antenna.

‘Maanrovers halen alles van een schip af dat klein, makkelijk draagbaar en waardevol is.
‘Moondarkers tend to strip the ships they wreck of anything small and portable and valuable.

Langs de kust patrouilleren, piraten en stranddieven...’ ‘Maanrovers noemen wij die,’ onderbrak Wieldraaier hem.
Patrol the coast, keeping an eye out for pirates and wreckers—” “We call them Moondarkers,” Wheelwright put in.

Beide kennen jullie wel van foto’s; je ziet ze vaak met een maanrover ervoor.
Both of them are well known from photographs, you often see them with a Moon Rover in the foreground.

Die essentie komt ook in de maanrover tot uiting, alleen op een andere manier geïnterpreteerd.”
This essence will also show in the rover – but in a different interpretation.

De Audi experts bogen zich niet alleen over de wielen door ze lichter te maken met 3D-aluminiumprinten, maar ze verbeterden ook de wielophanging, behuizingen van de wielaandrijving, draagarmen en camerabevestiging van de maanrover.
But the Audi experts not only redesigned the wheels and made them lighter by means of aluminum 3D printing, they also improved the moon rover’s suspension, wheel drive housings, swingarms and camera head.

Je moet beseffen dat een maanrover aan de extreemste omstandigheden wordt blootgesteld in het voor ons bereikbare deel van het universum.
People have to understand that a moon rover drives in conditions that are the most extreme a vehicle can drive in – at least within the universe we can reach.

“We hadden een maanrover, we konden groter afstanden afleggen dan eerdere missies.
"We had a lunar rover, we were able to cover more ground than most of the other missions.

“Verder moet een maanrover zijn gemaakt van materialen die geschikt zijn voor de ruimte, zoals aluminium en magnesium, om maximale bescherming te bieden aan de straling op de maan.
Then, of course, a rover needs to be built in space aluminium and magnesium for maximum resistance to the radiation on the moon.

Meteorieten en de maanrover
Meteorites and the moon rover

Masson-Zwaan: ‘Dit is een leuke dag voor kinderen: maanstenen bewonderen in Boerhaave, een meteorietententoonstelling en zelfs een demonstratie van een maanrover – een voertuig dat onderzoek gaat doen op de maan.’
Masson-Zwaan: ‘It will be a great day for children; admiring moonstones in the Boerhaave Museum, a meterorite exhibition and even a demonstration of a moon rover - a vehicle for carrying out research on the Moon.'

Dan krijgt de bijbehorende Amerikaanse maanrover dan voor het eerst sinds 1972 bezoek, namelijk van de eerste Audi op de maan.
And who knows: maybe the first Audi on the moon will run across the US rover that’s been waiting for a visit since 1972.

De maanrover heeft niet de grote oppervlakken of lange lijnen die gebruikelijk zijn om beweging te suggereren.
The rover doesn’t have the big surfaces or long lines we are used to that express movement.

Een normale Audi kan quattro-aandrijving hebben, de maanrover heeft het ook.
An Audi car drives with quattro – the moon rover drives with quattro.

Een kleine krater of een iets te grote rots zijn onverwachte obstakels die de maanrover tot stilstand kunnen brengen.
A small crater, a somewhat larger rock – any unexpected obstacle could bring it to a halt.

In 2008 en de jaren daarna volgen dan een uitgebreide landing met het uitsturen van een maanrover, de bouw van een robotische buitenpost, winning van maanmaterialen, de ontwikkeling van infrastructuur op de maan, de constructie van een 'stad' en laboratoria gebouwd door robots, gevolgd door een in eerste instantie gedurende 180 dagen te bemannen station.
In 2008 we might have a large lander and rover, followed by the first robotic outpost, utilisation of lunar resources, development of infrastructure, the construction of a robotic village, development of infrastructure at the L1 libration point of the Earth-Moon system, lunar laboratories and an outpost for a human stay of 180 days.

Is het belangrijk dat de maanrover direct herkenbaar is als een Audi?
Is it important that the viewer recognise the moon rover as an Audi at first sight?

Pas in de nieuwe eeuw landde weer een maanrover in het stof. Op 14 december 2013 zette de Chinese ruimtesonde Chang’e 3 de Joetoe af.
It was not until the new millennium that another rover landed on the moon: on December 14, 2013, the Chinese Chang’e-3 spacecraft placed the Jade Rabbit on the moon.

De evolutie van de maanrover
The evolution of the moon rover

Asimov, de maanrover van het Duitse team Part-Time Scientists, vertegenwoordigt met zijn Audi technologie de toekomst op het gebied van maanvoertuigen. Het wagentje is licht, efficiënt en voorzien van quattro-aandrijving.
Light, efficient, featuring quattro drive: optimized with Audi technology, the Part-Time Scientists’ rover, Asimov, represents the future of lunar transportation.