maansopkomst oor Engels

maansopkomst

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

moonrise

naamwoord

The time of day or night when the moon begins to rise over the horizon

Het uur voor de maansopkomst is er veel ultraviolette straling. Onzichtbaar voor de vos.
In the hour before moonrise the air is filled with ultraviolet rays, invisible to the fox.

voorbeelde

Voor de Eshva was alles zinnelijk, seksueel: de maansopkomst was een orgasme van het hart, het oog.
To the Eshva everything was sensual, sexual; moonrise was an orgasm of the heart, the eye.

'Middernacht, maansopkomst, rozen, een storm,' zei Simon, en keek weer naar zijn vrouw.
“Midnight, moonrise, roses, a storm,” Simon said, looking back at his wife.

Maansopkomst, rozen en een verre storm.'
Moonrise and roses and a distant storm.”

Nog tweeëntwintig minuten tot maansopkomst om (wist ik) 21.03 uur.
Twenty-two minutes to moonrise at (I knew) 21.03.

Ik herinner me dat ik Die Nacht ook lang had geslapen en niet lang na maansopkomst wakker was geworden... ... vollemaan.
I remember I slept late That Night, too, and woke not long after moonrise ... ... A full moon.

Het uur voor de maansopkomst is er veel ultraviolette straling. Onzichtbaar voor de vos.
In the hour before moonrise the air is filled with ultraviolet rays, invisible to the fox.

Vrijdag is het volle maan, maansopkomst 18.07 uur.
Full moon’s Friday, moonrise 18:07.

Zonder een woord te zeggen, staarde Erik naar de drie mensen die het bolwerk amper voor maansopkomst hadden bereikt.
Without a word, Erik stared at the three people who had barely beaten moonrise back to the keep.

Maansopkomst Klik hier om de vistijden van Del Monte Forest voor de week te bekijken
Moonrise Click here to see Seaside's fishing times for the week

Als de Maan op weg is naar hogere standen (verder ten noorden van de hemelevenaar) dan komen de tijden van maansopkomst en maansondergang verder uit elkaar te liggen dan gisteren, dus zal de maansopkomst van vandaag dan relatief wat vroeger zijn dan die van gisteren, en de maansondergang relatief wat later.
When the Moon is on its way to higher positions (further to the north of the celestial equator, when seen from the northern hemisphere of Earth), then the times of moonrise and moonset get further apart than yesterday, so then today's moonrise is relatively a bit earlier than yesterday's, and moonset relatively later.

De richting van maansopkomst en maansondergang
The Direction of Moonrise and Moonset

We aten een lekker hapje op het prachtige balkon en genoten van de maansopkomst.
That evening we had a nice dinner on the balcony and saw a full moon rising up on the horizon.

Als de richting van zonsopkomst bijvoorbeeld gedurende een jaar tussen noordoost en noordwest heen en weer schuift op jouw plek (het precieze bereik hangt af van je plek), dan zal de richting van maansopkomst op jouw plek ook tussen ongeveer noordoost en noordwest heen en weer schuiven, maar gedurende een maand in plaats van gedurende een jaar.
If the location of sunrise varies between about northeast and about southeast during a year at your location (the exact range depends on your location), then the location of moonrise also varies between about northeast and about southeast at your location, but during a month rather than during a year.

Maansopkomst Klik hier om de vistijden van Twin Lakes voor de week te bekijken
Moonrise Click here to see Twin Lakes's fishing times for the week

Maansopkomst Klik hier om de vismomenten van Niue voor vandaag te bekijken
Moonrise Click here to see Niue's fishing times for today

Daarom kan de Maan soms in 24 uur wat meer afstand aan de hemel afleggen dan gemiddeld, en soms wat minder, en dan komt de volgende maansopkomst wat eerder of juist wat later.
This means that the Moon travels further along the sky during some days than during some other days, and then the next moonrise occurs a bit sooner or later than usual.

Maansopkomst Klik hier om de vistijden van Osterville voor de week te bekijken
Moonrise Click here to see Friday Harbor's fishing times for the week

Maansopkomst Klik hier om de vistijden van Westview voor de week te bekijken
Moonrise Click here to see Marathon's fishing times for the week

In elk van de vier getoonde grafieken horen de gele punten bij maansopkomst, de groene punten bij de doorgang van de Maan, en de blauwe punten bij maansondergang.
In each of the four shown diagrams, the yellow points are for moonrise, the green points are for transit of the Moon, and the blue points are for moonset.

Maansopkomst Klik hier om de vistijden van Iroquois Point voor de week te bekijken
Moonrise Click here to see Iroquois Point's fishing times for the week

De gemiddelde tijd tussen opeenvolgende hoogwaters (ongeveer twee per dag) en laagwaters (twee per dag) is verbonden met de gemiddelde tijd tussen twee opeenvolgende maansopkomsten/doorgangen/ondergangen (een per dag).
The average time between successive high tides (about two per day) and low tides (two per day) is tied to the average time between success moonrises/transits/sets (one per day).

"Een fantastische zeilvakantie gehad met de mooiste zonsondergangen, maansopkomsten en sterrenhemels.
"Had a fantastic sailing holiday with beautiful sunsets, moonrise and starry skies. spotted various species of dolphins, whales and beautiful seabirds.

Als de Maan een hoog pad langs de hemel trekt (zoals de Zon in de zomer), dan zal ze in België wat langer boven de horizon staan dan in Oostenrijk, dus dan is de maansopkomst in België relatief wat vroeger en de maansondergang relatief wat later dan in Oostenrijk.
If the Moon is on a high path across the sky (like the Sun follows in summer), then the Moon is above the horizon a bit longer as seen from Belgium than as seen from Austria, so moonrise is relatively early and moonset is relatively late in Belgium as compared to Austria.

Maansopkomst Klik hier om de vistijden van Asau voor de week te bekijken
Moonrise Click here to see Satupa`itea's fishing times for the week

Het tijdverschil tussen opeenvolgende maansopkomsten/doorgangen/ondergangen hangt dus van veel dingen af, en er is geen simpele regel voor.
The time difference between successive moonrises/transits/sets depends on many things, and there is no simple rule for it.