maanverlicht oor Engels

maanverlicht

Door de maan verlicht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

moonlit

adjektief

Door de maan verlicht.

Illuminated by the moon.

Ik wou'n wandeling maken over maanverlicht Oshonia.
I thought we could take a moonlit stroll through the marshlands of Oshionian Prime.

voorbeelde

Ze bewoog zelfs nog niet toen de vredige maanverlichte nacht werd verstoord door het geluid van brekend glas
And she did not even stir when the peace of the moonlit night was interrupted by the sound of breaking glass ...

Hij was een witte figuur, staand in de witte sneeuw op een maanverlichte nacht.
He was a white figure standing amongst white snow on a moonlit night.

‘Op de mannetjes in het groen.26 Het was net een mooie maanverlichte avond voor ze.
"""For the men in green: it was a proper moonlight evening for them."

Het fluisterende zomerbriesje had hem naar het oude maanverlichte pad geroepen.
The whisper on the summer breeze had called him to the old moonlit path.

Echo brieste simpelweg en vroeg waarom ze in vredesnaam op zoek waren naar maanverlichte veenpoelen.
But Echo just snorted and asked why on earth they were looking for bogs in the moonlight.

Het maanverlichte Jeruzalem deed mijn adem stokken.
Moonlit Jerusalem stopped my breath.

Het is steeds weer anders met maanverlichte paden, zeker wanneer het woud ontwaakt.’
Moonlit paths is never the same, especially when the forest wakes.”

Ze kon niet van gedaante veranderen op een maanverlicht dak.
She couldn’t change on a rooftop lit by moonlight.

Waarom droeg ze een zonnebril op maanverlichte avonden?
Why did she wear sunglasses on moonlit nights?

Een wig van duisternis over de Agriont waarbinnen geen sterren waren, geen maanverlichte wolken, helemaal geen licht.
A wedge of darkness over the Agriont within which there were no stars, no moonlit clouds, no light at all.

Het had te maken met zijn daden op een schitterende maanverlichte avond op 24 augustus 1944.
Jimmy owed his connections with the Security Services to his actions on a glorious moonlit night on 24 August 1944.

In de maanverlichte duisternis had ze iets van een standbeeld, haar gezicht hard en koud als marmer.
In the moonlit dark she looked like a statue, her face hard and unyielding as marble.

Matthew trok haar uit de kring, door de deur van de Agora en het maanverlichte erf op.
Matthew pulled her out of the ring, through the Agora door, and into the moonlit barnyard.

Ze waren zwak, maar ze waren er wel degelijk, zachtjes weergalmend over het maanverlichte zand.
They were faint, but they were definitely there, echoing quietly over the moonlit sands.

Hij schakelde het alarm in en liep door de maanverlichte woonkamer, waar ijskoude regen tegen de ramen tikte.
Setting the alarm, he strode through the moonlit main room to the tap of freezing rain against the windows.

Ga zag hem nog steeds zitten in een donkere, maanverlichte nacht in Texas, met zijn hand aan zijn hoed tegen de wind.
Ga still saw him sitting there in the dark moonlight of a Texas night, holding his hat against the wind.

Deze maanverlichte avonden zijn niet gemaakt om te verspillen.
These moonlit evenings aren't made to be wasted.

Ze liet het geweer langs de donkere lucht glijden om een nachtvogel over de maanverlichte wolken te volgen.
She moved the gun across the dark sky, following some night bird across the moonlit clouds.

Vaag herinner ik me bomen, de geur van aarde, het grijs van maanverlichte stenen.
I dimly remember trees, the smell of earth, the grey of moonlit stone.

had hij tijdens een van onze maanverlichte ontmoetingen gevraagd.
he had asked, on one of our moonlit meetings.

Als een haai die langs een maanverlichte baai patrouilleerde, reed het voertuig langs de omtrek van de Piazza.
Like a shark patrolling a moonlit bay, the vehicle circled the perimeter of the piazza.

Ze keek naar het stuk maanverlichte woestijn dat tussen hen en de andere rug lag.
She glanced at the stretch of moonlighted desert between them and the other escarpment.

In de maanverlichte achtertuin liep kapitein Bryant heen en weer, hij kwam niet naar de deur, maar ging ook niet weg.
There in the moonlit back garden, Captain Bryant paced, side to side, not approaching her door, nor retreating.

Het was een heldere, maanverlichte nacht en de gebouwen en pakhuizen wierpen grote blokken indigo schaduw.
It was a bright moonlit night and the buildings and warehouses threw great blocks of indigo shadow.

Maar aan de maanverlichte hemel was niets te zien.
But there was nothing to be seen in the moonlit sky.