Madame de Pompadour oor Engels

Madame de Pompadour

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Madame de Pompadour

Zoals Madame de Pompadour.
Like " Madame de Pompadour ".

voorbeelde

Dan maar uit de maat, men zou het Madame de Pompadour vergeven.
If she strayed out of time, people would forgive Madame de Pompadour for it.

‘Ik vind dat ik eruitzie als Madame de Pompadour,’ fluisterde ze tegen hem.
“I think that I look like Madame de Pompadour,” she whispered to him.

Ze zeggen, dat er wat luxe en buitensporigheid betreft niemand geweest is als zij sedert Madame de Pompadour.
For luxury and extravagance there has been nothing like her since La Pompadour, they say.

Ik verheug me er echt op,' zei Rosemary, gezeten op de sofa van Madame de Pompadour.
"""I'm really looking forward to it,"" Rosemary said, sitting on Madame Pompadour's sofa."

‘Madame de Pompadour, Nell Gwynn, Mata Hari, Umrao Jaan.
“Madame de Pompadour, Nell Gwynn, Mata Hari, Umrao Jaan.

Madame de Pompadour en kardinaal Pikkemans betraden de antichambre waar een fotograaf zijn toestel had opgesteld.
Madame de Pompadour and cardinal Prickman entered the antechamber where a photographer had set up his camera.

Jaren later werd het gekocht door de maîtresse van koning Lodewijk XV, Madame de Pompadour.
Years later, it was leased for several years by Louis XV's mistress, Madame de Pompadour.

Madame de Pompadour, had Dell gezegd.
Madame Pompadour, Dell had said.

Hij vervaardigde meerdere portretten van Madame de Pompadour.
François Boucher paints portraits of Madame de Pompadour.

Zoals Madame de Pompadour.
Like " Madame de Pompadour ".

Veel onthullender was het boek dat ze in 1954 publiceerde, haar briljante biografie Madame de Pompadour.
Far more revelatory was the book that she published in 1954, her brilliant Madame de Pompadour.

Hij maakte er een 'Cupido' voor Madame de Pompadour.
She is based on Madame de Pompadour.

Ik verheug me er echt op,' zei Rosemary, gezeten op de sofa van Madame de Pompadour.
“I’m really looking forward to it,” Rosemary said, sitting on Madame Pompadour’s sofa.

En denk aan Lodewijk XV, de spilzieke koning, aan madame de Pompadour en aan madame du Barry!
And think of Louis XV, the spendthrift king, with his Pompadour and his Du Barry!

In het boudoir van Madame de Pompadour.’
In Madame de Pompadour's boudoir.'

‘Madame de Pompadour krijgt in Parijs een maarschalksstaf voor haar favoriet.
“Madam Pompadour in Paris gets a Marshal’s baton for her favorite.

Hij zette twee naakten van Boucher overeind die eens Madame de Pompadours slaapkamer hadden gesierd.
He propped up two Boucher nudes that had once adorned Madame Pompadour’s bedroom.

'Madame de Pompadour is Therese Osbaldestone, nogal een verrassing.'
“Mme de Pompadour is Therese Osbaldestone, which is something of a surprise.”

Madame de Pompadour blies op de vogelfluit in de deur die de vorm had van een koekoeksklok.
Madame Pompadour blew the bird whistle set in the door, which was shaped like a cuckoo clock.

De kardinaal en Madame de Pompadour werden in hun privégondel in een kalm tempo terug gepunterd naar het hotel.
The cardinal and Madame de Pompadour were paddled back to their hotel in their private gondola in a calm tempo.

Uiteindelijk werd hij de protegé van Dr. François Quesnay, de persoonlijke hofarts van Lodewijk XVs minnares, Madame de Pompadour.
Eventually he became the protégé of Dr. François Quesnay, the personal physician of Louis XV's mistress, Madame de Pompadour.

Barry kon er niets aan doen dat hij moest denken aan de woorden van Madame de Pompadour: ‘Après nous, le déluge.’
Barry couldn’t help thinking of Madame de Pompadour’s words, “Aprés nous, le déluge.”

Later, in 1746, werd Louise Elisabeth gevraagd door Lodewijk XV om zijn minnares, de toekomstige Madame de Pompadour, bij het hof te presenteren.
Later, in 1746, the Dowager Princess was asked by Louis XV to present his new mistress, the future Madame de Pompadour, at court.

Adélaïde, probeerde net zoals haar broer en zusters de relatie van haar vader met Madame de Pompadour, die rond 1750 begon, te dwarsbomen.
Madame Adélaïde, as well as her siblings, attempted without success to prevent their father's liaison with Madame de Pompadour, which began in 1745.

Ik herinner me nog dat ze eens als Madame de Pompadour ging en toen ze naar het souper ging, sloeg haar pruik op drift.
I remember her once as Madame Pompadour and she tripped up going in to supper and her wig came adrift.