madang oor Engels

madang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

madang

Ik liet hem bij mij in Madang wonen en verzorgde hem tot aan zijn dood.
I took him into my home at Madang and cared for him until he died.

voorbeelde

Er kwamen acht pioniers uit Rabaul om het gebied rond Madang te bewerken.
Eight pioneers arrived from Rabaul and spread out into the Madang District.

In 2009 kwamen zes personen van Bagabag naar Madang voor de jaarlijkse herdenking van Christus’ dood.
In 2009, six individuals from Bagabag Island came to Madang to attend the annual Memorial of Christ’s death.

▪ IN 1980 nam ik een traktaat aan van een pionier in Madang en nam het mee naar het eiland Bagabag, op zes uur varen daarvandaan.
▪ IN 1980, I accepted a tract from a pioneer in Madang and took it back home to Bagabag Island, six hours away by boat.

En een jaar later werden er voor het eerst districtsvergaderingen in New Guinea gehouden, en wel in Lae en Madang.
And a year later district assemblies were held for the first time in New Guinea at both Lae and Madang.

Nu zijn er in de provincie Madang zeven gemeenten en twee groepen.
Now there are seven congregations and two groups in the Madang District.

In Madang, een kustplaats in het noordoosten van het hoofdeiland, waren de „velden” rijp om geoogst te worden (Joh.
At Madang, a town on the northeast mainland coast, the “fields” were ripe for harvesting.

Na in Basken te hebben gepredikt, fietste hij naar Madang terug en predikte onderweg.
After preaching in Basken, he rode his bicycle back to Madang, witnessing as he went.

En zo kon er op 1 juli 1958 in Lae een gemeente worden opgericht, alsook een in Madang.
Hence, by July 1, 1958, a congregation was established at Lae, as well as another at Madang.

BIJZONDERHEDEN Een van de eersten in het gebied Madang die de waarheid aanvaardden.
PROFILE One of the first people to accept the truth in the Madang area.

Een van hen, Tamul Marung, kocht een fiets en reisde vervolgens met de boot naar Basken, zijn geboorteplaats, 48 kilometer ten noorden van Madang.
One of them, Tamul Marung, obtained a bicycle and traveled by coastal boat to Basken, his home village, 30 miles [48 km] north of Madang.

Vervolgens beval de onderwijsfunctionaris in Madang dat allen het grondgebied binnen negen dagen moesten verlaten.
Next, the education officer in Madang ordered everyone on the property to move within just nine days.

Bent u op de hoogte van de klachten van in het gebied actieve ngo's over kinderarbeid, slechte gezondheidsomstandigheden en gebrek aan hygiëne in de fabrieken, over de rampzalige gevolgen voor het milieu aan de kust van Madang en de illegale visvangst?
Are you aware of the reports by non-governmental organisations operating in the region of child labour, insanitary conditions and lack of hygiene in factories, the disastrous environmental impact on the Madang coast and illegal fishing?

Het gebied in Madang was vruchtbaar, en al snel ontstond er een bloeiende gemeente.
The territory in Madang was fruitful, and a thriving congregation soon developed.

We kwamen geregeld bijeen in het huis van mijn oom en hielden dan vergaderingen zoals ik dat in Madang had gezien.
We held regular meetings in my uncle’s home, following the pattern for group Bible study that I had seen in Madang.

Ze brachten me in contact met Alfredo de Guzman, die me voor een districtscongres in Madang uitnodigde.
They put me in contact with Alfredo de Guzman, who invited me to a district convention at Madang.

Na het congres kwam Alfredo naar mijn dorp, vanuit Madang twee uur rijden en nog eens vijf uur te voet.
After the convention, Alfredo came to my village —a two-hour truck ride plus a five-hour walk from Madang.

Tijdens één tocht bezochten we een groep geïnteresseerden in Talidig, een dorp zo’n vijftig kilometer ten noorden van Madang.
On one expedition, we visited a group of interested ones in Talidig, a village about 30 miles [50 km] north of Madang.

Dank zij het voortreffelijke werk van de Davisons en andere speciale pioniers zijn er nu verspreid over een gebied van 80 kilometer langs de kust ten noorden van Madang zes gemeenten waar 140 verkondigers en een aantal pioniers actief werkzaam zijn.
Due to the fine work of the Davisons and other special pioneers, about 140 publishers and a number of pioneers now are active in six congregations scattered over fifty miles (80 kilometers) of territory along the coast and coastal ranges extending north from Madang.

wijst erop dat de tussentijdse EPO het pad heeft geëffend voor de ontwikkeling in Papoea-Nieuw-Guinea van industriële projecten zoals de Pacific Marine Industrial Zone in Madang, die volgens de ramingen over twee jaar meer dan 400 000 ton ingeblikte tonijn zou moeten produceren;
Points out that the interim EPA has paved the way for the development in Papua New Guinea of industrial projects such as the Pacific Marine Industrial Zone in Madang, which is expected to produce more than 400 000 tonnes of canned tuna over two years;

Tegen 1962 had de gemeente in Madang, dat aan de kust ligt, nog maar een klein gedeelte kunnen bewerken van een uitgestrekt veld dat rijp was om geoogst te worden.
By 1962, the Madang Congregation, on the coast, still was on the edge of a vast ripe field ready for harvesting.

In november 1960 kregen we een nieuwe toewijzing: Madang, een grote stad aan de noordelijke kust van Nieuw-Guinea, het hoofdeiland.
In November 1960, we were reassigned to Madang, a large town on the northern coast of New Guinea, the main island.

Samen met mijn tante, Lamit Mareg, die eveneens de waarheid had aanvaard, vluchtte ik naar Madang.
I fled to Madang with my aunt, Lamit Mareg, who had also accepted the truth.

Het Australische bijkantoor kwam met het antwoord: Madang.
The Australia branch office provided the answer —Madang.

Men schatte dat er in de stad Madang alleen al ruim een miljoen van deze slakken waren.
It has been estimated that in the town of Madang alone, there were over a million of these snails.

Ik liet hem bij mij in Madang wonen en verzorgde hem tot aan zijn dood.
I took him into my home at Madang and cared for him until he died.